esposas
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESPOSAS, pág. 796 · el artículo y su página del original →
ESPOSAS, cierto genero de prision conque atan ambas manos, que en Latin se llaman manicæferreæ. pfal,149. Ad alligandos Reges corum in compedibus, & nobiles eorum in manitis ferreis: porq hazenjuntar vna mano con otra estrechamẽte, como se jũtã las de los desposados, aunque no có el contẽto q́ ellos, sino con mucho pesar. A las desposadas llaman por otro nombre Otorgadas. Y ay esta diferencia, q́ las tales no han dado la mano al esposo, ni prometido el casar con el,sino el padre dela donzella trata el matrimonio: y conuenido en el dote, y en lo demas, se hazen las escrituras, y se otorgan: y en este punto se llaman otorgados los que han de cótraer; porque los padres hã dado sus palabras vno…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Esposas, pág. 613 · el artículo y su página del original →
ESPOSAS. s. f. usado siempre en plural. Cierto genero de prision con que se atan ambas manos. Llamanse assi porque hacen juntar una mano con otra estrechamente, como se juntan las de los desposados. Lat. Manica, arum. CERV. Quix.tom.1. cap.22. Venian hasta doce hombres à pié, enfarrados como cuentas en una gran cadéna de hierro por los cuellos, y todos con espósas en las manos. SoLa. PIND. lib.2.S.19. Bien quisiera abrazarme al momento, y yo no le negara iguales agasájos, si unas fuertes espósas y una cadena gruessa no le tuvieran impedidas sus acciónes y manos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Espósas, pág. 104 · el artículo y su página del original →
ESp ÓSAS, las prisiones, ó ataduras de hierro, &c. que se ponen en las manos para aprisionarlas. Fr. Menottes. Lat. Férreae mánicae. It. Manette. En Cast, siempre se dice en plural. APRISIONAR CON ESPÓSAS. Fr. Emmenottér. Lat. Mánicis férreis constringere. It. Porre le manette.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Esposas, pág. 390 · el artículo y su página del original →
ESPOSAS. 2. f. p. Prision de hierro con que se nestra i datno por las muñecas Manieas. ESPOSAYAS a f p. Lo mismo queESPONSARES
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Esposas, pág. 361 · el artículo y su página del original →
ESPOSAS: s. f. p. Prision de hierro con que se asegura á alguno por las muñecas. Manica.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Esposas, pág. 342 · el artículo y su página del original →
ESPOSAS. f. p. Prision de hierro con que se asegura á alguno por las muñecas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Esposas, pág. 321 · el artículo y su página del original →
ESPOSAS. f. p. Aros de hierro con que se asegura á alguno por las muñecas. Manicae.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Esposas, pág. 484 · el artículo y su página del original →
ESPOSAS. f. pl. Aros de hierro con que se asegura á alguno por las muñecas. Manicae.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Esposas, pág. 305 · el artículo y su página del original →
ESPOSAS. f. pl. Manillas de hierro con que se sujeta á los reos por las muñecas, Manic.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Esposas, pág. 335 · el artículo y su página del original →
ESPOSAS. f. pl. Manillas de hierro con que se sujeta á los reos por las muñecas.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Esposas, pág. 935 · el artículo y su página del original →
s. f. pl. : cierta prision de hierro conque se asegura a algunc por las muñecas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Esposas, pág. 548 · el artículo y su página del original →
Esposas. Femenino plural. Manillas de hierro con que se sujeta á los reos por las muñecas. ETIMOLOGÍA. Esposa, aludiendo á que las manos están unidas, como si dijésemos esposadas, que así decía el castellano antiguo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Esposas, pág. 462 · el artículo y su página del original →
Esposas. f. pl. Manillas de hierro con que se sujeta á los reos por las mune, cas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Esposas, pág. 245 · el artículo y su página del original →
Esposas. Femenino plural. Manillas de hierro con que se sujeta á los reos por las muñecas. ETIMOLOGIA. De esposa, aludiendo á que las manos están unidas, como si dijésemos esposadas.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Esposas, pág. 427 · el artículo y su página del original →
Esposas. f. pl. Manillas de hierro con que se sujeta á los reos por las muñecas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Esposas, pág. 717 · el artículo y su página del original →
ESPOSAS. (de esposa). f. p!. Manillas de hierro con que se sujeta a los reos por las muñecas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →