espiritualizar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Espiritualizar, pág. 609 · el artículo y su página del original →
ESPIRITUALIZAR. v. a. Infundir espíritu de piedad y devocion, elevar el espiritu à que obre santa y espiritualmente. Es formado del nombre Espiritu. Lat. Spirit um indutere, crigere, juvart. NIEREMR. Aprec, lib. 1. cap, 16. Por assegurar la gracia, conservarla, y perficionarnos en ella, sandlicandonos, espiritualizandonos y endiosandonos cada dia mas, VALVERO. Vid. de Christ, lib.3. cap.27. Y es la causa, que se ha engrossado el corazon deste pueblo, quando debiera mas espiritualizarse cada dia. ESPIRITUALIZAR. Se toma tambien por elevar y constituir en grado ù orden espiritual lo que de suyo no lo es, haciendo que passe à otro estado y se repute y considere como cosa espiritual la que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Espiritualizar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
ESPIRITUALIZAR, V. Formar el ánimo, la razón. ESPIRITUALIZAR, dár un sentido, ó grado espiritual, ó devoto à alguna cosa. Fr. Spiritualisér. Lat. In sensum spiritualem convértere, spirituálem réddere. It. Spiritualizzare. ESPIRITUALIZAR, se dice, aunque con impropiedad, por refinar, y purificar una materia. Fr. Spiritualisér. Lat. A materià separâre, secernere, segregáre. It. Spiritualizzare, raffinare: en Cast. es mejor, y mas comun decir refinar, & purificar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Espiritualizar, pág. 389 · el artículo y su página del original →
ESPIRITUALIZAR. v. a. Hacer á una persona espiritual por medio de la gracia y espiritu de piedad. Spiritualem reddere ESPIRITUALIZAR. Figurarsé ó considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para conocerlo y entenderlo. Instar spiritus aliquid cor poreum effingere ESPIRITUALIZAR. met. Sutilizar, adelgazar, aténuar y reducir á lo que los medicos llaman ESPÍRITUS. Attenuare, subtilem reddere. ESPIRITUALIZAR ALQUNOS BIENES.F V. BIENES.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Espiritualizar, pág. 360 · el artículo y su página del original →
ESPIRITUALIZAR. v. a. Hacer á una persona espiritual por medio de la gracia y espiritu de piedad. Spiritalem reddere. ESPIRITUALIZAR. Figurarse Ó considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para conocerlo y entenderlo. Instar spiritus aliquid corporeum effingere, considerare. || met. Sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir a lo que los médicos llaman ESPÍRITUS. Attenuare, subtilem reddere. ESPIRITUALIZAR ALGUNOS BIENES.f.VV. BIENES.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Espiritualizar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
ESPIRITUALIZAR. a. Hacer á una persona espiritual por medio de la gracia y espíritu de piedad. Spiritalem reddere. || Figurarse ó considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo. Instar spiritus aliquid corporeum considerare. || met. Sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir á lo que los médicos llaman EsrÍRIros. Attenuare , subtilem reddere. Y ALGUNOS BIENES. V. BIENES
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Espiritualizar, pág. 750 · el artículo y su página del original →
Espiritualizar, v. a. Rel. Hacer á una persona espiritual por medio de la gracia y espíritu de piedad etc. || Convertir en espíritu, figurarse d considerar como espiritual lo quo de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo mejor; así como muchas veces, por el contrario, materializamos lo espiritual para acomodarlo á la limitada capacidad de nuestros sentidos. || Fig. Comunicar espiritualidad, sentimentalismo etc.=Sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir á sustancia punto menos que imperceptible, á proporcion casi matemática ó figurada, á lo que los médicos denominan espiritus. || Fras. Espiritualizar algunos bienes. V. BIENES.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Espiritualizar, pág. 483 · el artículo y su página del original →
ESPIRITUALIZAR. a. Hacer á una persona espiritual po medio de la gracia y espíritu de piedad. Spiritalem reddere. Figurarse ó considerar como espiritual lo que de suyo es cor póreo, para reconocerlo y entenderlo. Instar spiritús aliquio corporeum considerare. || met. Sutilizar, adelgazar, atenuar reducir á lo que los Lquímicos y l] médicos llaman espíritus Attenuare, subtilem reddere. || — ALGUNOS DIENES. fr. V. BIR NES. (BIEN.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Espiritualizar, pág. 304 · el artículo y su página del original →
ESPIRITUALIZAR. a. Hacer á una persona espiritual por medio de la gracia y espíritu de piedad. Spiritalem reddere. || Figurarse ó considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo. instar spiritus aliquid corporeum considerare. Y met. Sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir á lo que los médicos llaman esririTUS. Allemuare, subtilem reddere. Atos ros BIENES. V. BIENES.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Espiritualizar, pág. 334 · el artículo y su página del original →
ESPIRITUALIZAR. a. Hacer á una persona espiritual por medio de la gracia y espíritu de piedad. || Figurarse ó considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo. || met. Sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir á lo que los médicos llaman ESPÍRITUS. || ALGUNOS BIENES.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Espiritualizar, pág. 932 · el artículo y su página del original →
V. a. : figurarse o cousiderar como espiritual lo que de suyo es carporco, para reconocerlo y entenderlo.—met.: sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir alguna sustancia á lo que los quimicos llaman espiritus. Jurisp. : ESPIRITUALIZAR ALGUNO, BIENES : V. BIENES. =Rel.: hacer a una persona espiritual por medio de la gracia y espiritu de piedad
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Espiritualizar, pág. 544 · el artículo y su página del original →
Espiritualizar. Activo. Hacer á una persona espiritual por medio de la gracia y el espíritu de piedad. ( Figurarse ó considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo. I Metáfora. Sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir á los que los médicos llaman ESPÍRITUS. ALGUNOS BIENES. Véase BIENES. ETIMOLOGÍA. Espiritual: catalán, espiritualisar; francés, spiritualiser; italiano, spiritualizzare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Espiritualizar, pág. 461 · el artículo y su página del original →
Espiritualizar. a. Hacer espiritual á una persona por medio de la gracia y espíritu de piedad. Figurarse ó considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo. Reducir algunos bienes por autoridad legítima á la condición de eclesiásticos, de suerte que el que los posee pue da ordenarse á título de ellos, sirviéndole de congrua sustentación. ( fig. Sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir á lo que los médicos llaman espíritus.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Espiritualizar, pág. 239 · el artículo y su página del original →
Espiritualizar. Activo. Hacer á una persona espiritual por medio de la gracia y el espiritu de piedad. || Figurarse ó considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo. Metáfora. Sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir á los que los médicos Ilaman ESPÍRITUS. IlALGUNOS BIENES. Véase BIENES. ETIMOLOGIA. De espiritual: catalan, espiritualisar; francés, spiritualiser, italiano, spiritualizzare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Espiritualizar, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Espiritualizar. a. Hacer espiritual á una persona por medio de la gracia y espíritu de piedad. |] Figurarse ó considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo. || Reducir algunos bienes por autoridad legítima á la condición de eclesiásticos, de suerte que el que los posee pueda ordenarse á título de ellos, sirviéndole de congrua sustentación. || fig. Sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir á lo que los médicos llaman espíritus.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Espiritualizar, pág. 715 · el artículo y su página del original →
ESPIRITUALIZAR. v. a. Hacer espiritual a una persona por medio de la gracia y espíritu de piedad. || Figurarse o considerar como espiritual lo que de suyo es corpóreo, para reconocerlo y entenderlo. || Reducir algunos bienes por autoridad legítima a la condición de eclesiásticos, de suerte que el que los posee puede ordenarse ae título de ellos, sirviéndole de congrua sustentación, ae Sutilizar, adelgazar, atenuar y reducir a lo que los médicos llaman A E TE. adv. m. Con el esritu.
acepción con acepción en el diccionario oficial →