espinar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESPINAR, pág. 793 · el artículo y su página del original →
ESPINAR, punçar con la espina, Bbb 2 Y por y por translacion lastimar con palabras picantes. Espino, arbusto conocido espi nosp. Espinar, Spinetũ, lugar de muchas espinas, o campo. Espihar, nombre, villa principal, no lexos del puerto de Guadarrama. Espinar, nombre de linage. Espinbsa. Ay lugares deste nombre, y el mas conocido es Espinosa de los Monteros. Espinado, el herido de las espinas: y tambien el que est â resentido de alguna cosa que le han dicho, que le ha lastimado y espinado. Espinarse, sentirse de que le han espinado con palabras duras y picantes.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Espinar, pág. 605 · el artículo y su página del original →
ESPINAR. s. m.. Sitio ù patage donde hai muchas espinas. Lat. Spinetum. Sentitetum.. Pa LLIC. Argen, part.2. lib.2. cap.t2. Se escondió en un espinár, para entender qué razonaba. ESPINAR. Metaphoricamente vale dificultad, riesgo, encuentro arduo, embarazo. Lat.Spisetum. PALAE. Docum. à la Perf. Casad. Docum.21. Si la buena casada se halla con ánimo para excusar esto que llaman visitas, excusaráse tambien de entrar en muchos espimires, de donde tendri bien que hacer para salir. ESPINAR. v. a. Punzar y herir con la espina, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Pungere. FR. L. DE GRAN.Adic. al Mem.part. 1. trat.2. cap.8. Y assi andan como quien va sobre espinas, mirando con atencion donde…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Espinar, pág. 100 · el artículo y su página del original →
ESPINaR, verb. act. punzar, herir con espinas. Fr. Piquér. Lat. è It. Púngere. ESPINAR, cerrdr con espinas. Fr. Garnir. Lat. Spinis valláre. ESPINAR, en la moral, picar, herir, lastimár, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Espinar, pág. 389 · el artículo y su página del original →
ESPINAR. s. m. Sitio poblado de espinos. Spinctum. || met. Dificultad, embarazo, enredo. Difficultas, labor, impedimentum. || V. a. Punzar, herir con espina. Spinu pungere ESPINAR. Herir, lastimar y ofender con palabrapicantes. Usase tambien como reciproco. Verbis pungere, stimulare. || Poner espinos, cambroneras ó zarzaatadas al rededor de los árboles recien plantados para resguardarlos. Spinis vallare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Espinar, pág. 360 · el artículo y su página del original →
ESPINAR. s. m. Sitio poblado de espinos. Spinetum. || met. Dificultad, embarazo, enredo. Difficultas , labor, impedimentum. || v. a. Punzar, herir con espina. Spina pungere. || Herir, lastimar y ofender con palabras icantes. Usase tambien como recíproco. Ver is pungere, stimulare. || Poner espinos, cambroneras Ó zarzas atadas alrededor de los árboles recien plantados para resguardarlos. Spinis vallare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Espinar, pág. 341 · el artículo y su página del original →
ESPINAR, m. Sitio poblado de espinos. met. Dificultad, embarazo, enredo. ||a. Punzar, herir con espina. Herir, lastimar y ofender con palabras picantes. Poner espinos, cambroneras ó zarzas atadas alrededor de los árboles para resguardarlos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Espinar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
ESPINAR. m. Sitio poblado de espinos. Spinetum. met. Dificultad, embarazo, enredo. Difficultas, impedimentum. O v. a. Punzar, herir con espina. Spina pungere. || Herir, lastimar y ofender con palabras picantes. Se usa tambien como recíproco. Verbis pungere, stimulare. || Poner espinos, cambroneras ó zarzas atadas al rededor de los árboles recien plantados para resguardarlos. Spinis vallare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Espinar, pág. 748 · el artículo y su página del original →
Espinar, s. m. Sitio ó terreno poblado de espinos. || Fig. Cosa ó negocio erizado de dificultades; embrollo, enredo, enmarañamiento, complicacion de inconvenientes ú óbices confusamente aglomerados etc.
Espinar, pág. 748 · el artículo y su página del original →
Espinar, v. a. Punzar, pinchar, herir con espina. || Fiz. Lastimar, agraviar, ofender, herir con palabras ó espresiones picantes. || Poner espinos, cambroneras ó zarzas atadas al rededor de los árboles recien plantados, con el objeto de resguardarlos etc. || Espinarse; Y. pron. Se usa como reflexivo y como recíproco en las dos primeras acepciones del activo; como impersonal, y en la pasiva se puede usar en todas tres.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Espinar, pág. 482 · el artículo y su página del original →
ESPINAR. m. Sitio poblado de espinos. Spinetum. || met Dificultad, embarazo, enredo, Difficultas, impedimentum. Il a Punzar, herir con espina. Spind pungere, || Herir, lastimar ofender con palabras picantes. Se usa tambien como recíproco Verbis pungere, stimulare. Poner espinos, cambroneras ó zar zas atadas al rededor de los árboles recien plantados para res guardarlos. Spinis vallare. Ull Resentirse, picarse. || ESPINAR UI ESCUADRON. fr. ant. V. ESCUADRON.I
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Espinar, pág. 304 · el artículo y su página del original →
ESPINAR. m. Sitio poblado We espinos. Spinetum, || met. Dificultad, embarazo, enredo. Dif- Áicultas, impedimentum. || v. a. Punzar, herir con espina. Spind pungere. || Herir, lastimar y ofender con palabras picantes. Se usa tambien como recíproco. Verbis pungere, slimulare. || Poner espinos, cambroneras óÓ zarzas atadas ' al rededor de los árboles recien plantados para resguardarlos. Spinis vallare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Espinar, pág. 334 · el artículo y su página del original →
ESPINAR. m. Sitio poblado de espinos. || met. Dificultad, embarazo, enredo. || v. a. Punzar, herir con espina. || Herir, lastimar y ofender con palabras picantes. Se usa tambien como recíproco. || Poner espinos, cambroneras ó zarzas atadas al rededor de los árboles recien plantados, para resguardarlos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Espinar, pág. 930 · el artículo y su página del original →
s. m. : sitio poblado de espinos.—met.: dificultad, embarazo, enredo.—v. a. : punzar, herir con espina.—met.: herir, lastimar y ofender con palabras picantes. Se usa tambien como r.—r. : resentirse, picarse. =AgT. « a . manar esninas, cambroneras o zarzas atados alrededor de los árboles recien plantados para resguardarlos. =Biog.: CÁRLOS COLOMA, MARQUES DEL ESPINAR: célebre diplomático historiador español; n. en Alicante en 1573; acreditó su valor en la guerra de los Paises-Bajos, cuya historia desde 1588 hasta 1599 escribió con veraz y juiciosa pluma. Débesele además la version a nuestra lengua de los anales de Tacito; m. en 1637. =Geog. España: villa de 270 vec., sit. en la prov. de…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Espinar, pág. 540 · el artículo y su página del original →
Espinar. Masculino. Sitio poblado de espinos. Metáfora. Dificultad, embarazo, enredo. (I Activo. Punzar, herir con espina. Herir, lastimar y ofender con palabras picantes. Se usa también como recíproco. ] Poner espinos, cambroneras ó zarzas atadas al rededor de los árboles recién plantados, para resguardarlos. ETIMOLOGÍA. Espina: catalán, espinar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Espinar, pág. 460 · el artículo y su página del original →
Espinar. m. Sitio poblado de espinos. fig. Dificultad, embarazo, enredo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Espinar, pág. 235 · el artículo y su página del original →
Espinar. Masculino. Sitio poblado de espinos. !] Metáfora. Dificultad, embarazo, enredo. || Activo. Punzar, herir con espina. Herir, lastimar y ofender con palabras picantes. Se usa también como reciproco.[Poner espinos, cambronerasó zarzas atadas alrededor de los árboles recién plantados para resguardarlos. ETIMOLOGIA. De espina: catalán, espinar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Espinar, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Espinar. m. Sitio poblado de espinos. || fig. Dificultad, embarazo, enredo.
Espinar, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Espinar. a. Punzar, herir con espina. || Poner espinos, cambroneras ó zarzas atadas alrededor de los árboles recién plantados, para resguardarlos. || fig. Herir, lastimar y ofender con palabras picantes. Ú. t. e. r. || Mil. Dicho de escuadrón, formar el espín.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Espinar, pág. 713 · el artículo y su página del original →
ESPINAR. m. Sitio poblado de espinos. H 03 Dificultad, embarazo, pi ESPINAR. y. a, Punzar, herir con espina. || Poner espinos, cambroneras o zarzas atadas alrededor de los árboles para resguardarlos. || fig. Herir, lastimar y ofender con as picantes.
acepción con acepción en el diccionario oficial →