espetar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESPETAR, pág. 792 · el artículo y su página del original →
ESPETAR, atrauessar alguna cosa cõ otra aguda, como espetar la carne en el asador: dixose de la palabra espada;de la qual hemos dicho arriba, q̃ su golpe principal y ordinario es herir de pũta y espetar. O se dixo de, ex, & puto, quãdo sinifica herir de punta:y espeto se llama el afador. Espetado, lo q̃ estâ traspaffado de alguna cosa aguda, como el asador:y de alli se llamò Espetera el vasar donde cuelgan los asadores, dichos gro seramente espetos. Espetado, por alusió el q́ anda muy derecho, q parece auer tragado algũ asador:a estos suelẽ llamar traga virotes: de ordinario son grandes necios, malcriados, y malquistos.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Espetar, pág. 601 · el artículo y su página del original →
ESPETAR. v. a. Atravesar alguna cosa con otra que sea puntiagúda: como se hace con la carne atravesandola en el assadór ò Espeto, de cuyo nombre se forma este verbo; aunque Coyarr, dice viene del nombre Espada ò Espita Lat. Trantfodtre. Trangfigere. CHRON. Tom.I14. cav. patt.1.f.r2o. E non facie al sinon matar moscas, è espetallas en un garfio agúdo que trahia. Goxz. PER. Ulis. lib.t4. Cortaron lo restante mas menudo, T en assadores luengos lo espetaron. ESPETAR. Vate tambien passar de parte à parte à uno con la espada, ò meterla profundamente dentro del cuerpo. Lat. Tranifigere. Transverberare. ViLLAvic. Mosch. Cant.6. Oct.65. Tirale una estoeada à la mas certa, T por la espalda basta la…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Espetar, pág. 99 · el artículo y su página del original →
ESPETaR, poner alguna cosa en otra aguda, ó traspasarla con ésta. Fr. Embrochér, enfilér. Lat. Transfigere. It. Infilzare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Espetar, pág. 388 · el artículo y su página del original →
ESPETAR. v. a. Meter, clavar en el espeto ó asador ú otro instrumento puntiagudo alguncosa, como carne, aves, pescados &c. Tránsfodere, transfigere. || Atravesar, clavar, meter, por algur cuerpo un instrumento puntiagudo, como espada, lanza &c. Transfodere, transfigere. || met. fam. Decir, contar: y asi se dice: fulano le ESPEró fuertes razones, le Es- PETÓ un cuento &c. Narrare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Espetar, pág. 340 · el artículo y su página del original →
ESPETAR. a. Meter, clavar en el espeto ó asador, ú otro instrumento puntiagudo (carne, aves, pescados, etc.) || Atravesar, clavar, meter por algun cuerpo un instrumento pantiagudo. H met. y fam. Decir, contar (le ESPETÓ fuertes razones; le EsPErÓ un cuento, etc.) r. Ponerse tieso, afectando gravedad y majestad. || met. y fam. Encajarse, asegurarse, afianzarse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Espetar, pág. 319 · el artículo y su página del original →
ESPETAR. a. Meter, clavar en el espeto ó asador, ú otro instrumento puntiagudo, alguna cosa; comocarne, aves, pescados etc. Infigere. Atravesar, clavar , meter por algun cuerpo un instrumento puntiagudo. Transfodere , transfigere. || met. fam. Decir, contar; y asi se dice: fulanole ESPETÓ fuertes razones; le Es PETÓ un cuento etc. Narrare. Or. Ponerse tieso, afectando gravedad y majestad. Intumescere, inflari. || met. y fam. Encajarse , asegurarse , afianzarse. Rem occupare , rei insidere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Espetar, pág. 747 · el artículo y su página del original →
Espetar, v. a. Meter, poner, atravesar, clavar en el espeto ó asador, ú en otro instrumento puntiagudo, alguna cosa; como por ejemplo, carne, aves, pescados etc. || Traspasar, taladrar, horadar, perforar algun cuerpo, metiendo por él con fuerza algun instrumento punzante mas ó menos aguzado y seguro. || Fig. fam. Ir con cuentos ó chismes.=Decirle á uno en su cara razones fuertes, cosas que no quisiera oirz cantarle la copla muy á pesar suyo, con energía y sin reparo etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Espetar, pág. 481 · el artículo y su página del original →
ESPETAR. a. Meter, clavar en el espeto ó asador, ú otro instrumento puntiagudo, alguna cosa, como carne, aves, pescado etc. Infigere. || Atravesar, clavar, meter por algun cuerpo ur instrumento puntiagudo. Transfodere, transfigere. || met. fam Decir, contar; y así se dice: fulano le ESPEró fuertes razones le Esperó un cuento etc. Narrare. Cll met. fam. Encajar á alguno lo que no le es agradable; y en este sentido decimos : le ESpeTe una reprimenda; N. acaba de ESPETARME una carta. I11 r. Ponerse tieso, afectando gravedad y majestad. Intumescere, in (lari. || met. y fam. Encajarse, asegurarse, aflanzarse. Rem occupare, rei insidere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Espetar, pág. 333 · el artículo y su página del original →
ESPETAR. a. Meter, clavar en el espeto ó asador, ú otro instrumento puntiagudo, alguna cosa; como carne, aves, pescados, etc. || Atravesar, clavar, meter por algun cuerpo un instrumento puntiagudo. || met. fam. Decir, contar; y así se dice: fulano le EsPETÓ fuertes razones, le esperó un cuento, etc. || r. Ponerse tieso, afectando gravedad y majestad. || met. y fam. Encajarse, asegurarse, afianzarse. .
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Espetar, pág. 929 · el artículo y su página del original →
V. a. : meter, clavar en el espeto o asador, u otro instrumento puntiagudo, alguna cosa como carne, aves, pescados. — Atravesar, clavar, meter por algun cuerpo un instrumento puntiagudo.—met. fam.: contar, decir a alguno en su cara o encajarle lo que no le es agradable, como: le espetó un fuerte argumento, un cuento al caso, una reprimenda.—r. : ponerse tieso afectando gravedad y majestad.—met. fam. : me terse en alguna parte estrecha, entrar, encajarse, asegurarse, afianzarse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Espetar, pág. 538 · el artículo y su página del original →
Espetar. Activo. Meter, clavar en el espeto ó asador, ú otro instrumento puntiagudo, alguna cosa; como carne, aves, pescados, etc. ( Atravesar, clavar, meter por algún cuerpo un instrumento puntiagudo. Metáfora familiar. Decir, contar; y así se dice: fulano le ESPETÓ fuertes razones, le ESPETÓ un cuento, etc. I( Recíproco. Ponerse tieso, afectando gravedad y majestad. Metafórico y familiar. Encajarse, asegurarse, afianzarse. ETIMOLOGÍA. Espeto: catalán, espetarse, comerse alguna cosa; esto es, tragarla cual si fuera un espeto.—Covarrubias dice viene del nombre espada ó espata. (ACADEMIA, Diccionario de 1126.) "Cortaron lo restante más menudo, y en asadores luengos lo espetaron.» (GONZALO…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Espetar, pág. 459 · el artículo y su página del original →
Espetar. a. Meter, clavar en el espeto ó asador, ú otro instrumento puntiagudo, una cosa; como carne, aves, pescados etc. ! Atravesar, clavar, meter por un cuerpo un instrumento puntiagudo. ( fig y fam. Decir á uno de palabra ó por escrito alguna cosa, causándole sorpresa ó molestia. Me ESPETÓ una arenga, un cuento, una carta.) r. Ponerse tieso, afectando gravedad y majestad. ]] fig. y fam. Enca jarse, asegurarse, afianzarse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Espetar, pág. 232 · el artículo y su página del original →
Espetar. Activo. Meter, clavar en el espeto ó asador, ú otro instrumento puntiagudo, alguna cosa; como carne, aves, pescados, etc. ! Atravesar, clavar, meter por algún cuerpo un instrumento puntiagudo. Metáfora familiar. Decir, contar; y asi se dice: Fulano le ESPETÓ fuertes razones, le ESPETÓ un cuento, etc. Reciproco. Ponerse tieso, afectando gravedady majestad. (Metafórico y familiar. Encajarse, asegurarse, afianzarse. ETIMOLOGÍA. De espeto: catalán, espetarse, comerse alguna cosa
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Espetar, pág. 425 · el artículo y su página del original →
Espetar. a. Meter en el espeto ó asador, ú otro instrumento puntiagudo, una cosa; como carne, aves, pescados, etc.] Atravesar, clavar, meter por un cuerpo un instrumento puntiagudo. || fig. y fam. Decir á uno de palabra ó por escrito alguna cosa, causándole sorpresa ó molestia. Me ESPETÓ una arenga, un cuento, una carta. || r. Ponerse tieso, afectando gravedad y majestad. || fig. y fam. Encajarse, asegurarse, afianzarse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Espetar, pág. 712 · el artículo y su página del original →
ESPETAR. (de espeto). v. a. Meter en el asador, u otro instrumento puntiagudo, una cosa; como carne, aves, etc. || Atravesar, clavar, meter por un cuerpo un instrumento puntiagudo. || fig. y fam. Decir a uno de palabra o por escrito alguna cosa, causándole sorpresa o molestia. Me ESPETÓ un discurso interminable. || v. r. Ponerse tieso afectando gravedad y majestad. || fig. y fam. Encajarse, asegurarse, afianzarse
acepción con acepción en el diccionario oficial →