La historia de una palabra

espadilla

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ESPADILLA, pág. 784 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA, diminutiuo de espada, pada, sera la espada corta y pequeña de las que suelen poner a los niños para acost ũbrarlos a las que han de traer despues. Espadilla es en los naipes el pũto, que por otro nombre llaman la chifla, Espadilla vn instrumento de palo, q̃ tiene vn corte como de espada con q́ maceran y quebrantá el cañamo, y el lino, y les sacan el tamo, y el hazer esta obra Ilaman Espadillar. RSPATVLA, es vninstrumento de hierro a modo de cuchar de q̃ ufan los Boticarios, con que sacan de los botes los vnguentos,y los letuarios, q̃ por otro nombre se llama ligula, por tener al cabo vna paletilla, como lengua pequeña.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Espadilla, pág. 588 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA. (. f. Dim. de Espáda. La que es corta y pequeña. Lat. Gladioluz. PANT. Vexam. 1. Porque se le traslucia al lado izquierdo una espadilla. ESPADILLA. Se llama assimismo la insignia del Orden de Santiago, y especificamente la que se trahe en las venéras. Lat. S. Tacobi ordiniinfignia. ESPADILLA. Se llama tambien el instrumento de madéra que tiene un corte como de espada, de media vata de largo, con el qual se quebranta y golpéa el lino ù el cañamo, y se pone blando para poderlo despues hilar. Lat. Ligneus gladius cannabem vel linum crimimando accommodatus. ESPADILLA. Significa tambien cierta especie de remo que se pone por la popa en las embarcaciones menòres, en lugar de timón…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Espadilla, pág. 93 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA, dimin. de espada, V. Lat. Ensiculus. It. ESPADILLA, se llama una plancha á modo de espada mui ancha, con que se espada; esto es, sacude el lino, y cañamo sobre un caballete, para quitarle todas las aristas, que le hayan quedado al majarlo, ó en la grama. Fr. Echanvroir, espade, espadon. Lat. Ligneus gladius. It. Scotola. Esp. tom.2. ESPADILLA, As de espadas, V. ESPADILLA, hierba del Orinoco, que remeda en sus hojas, aunque mui cortas, à la espada, por lo cual le han dado este nombre. Tambien le dán, por lo mismo el de espadin; y los Indios le llaman Issoca, que quiere decir amargura, por ser sumamente amargas las hojas. Esta hierba es un eficacisimo remedio contra el dolor de…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Espadilla, pág. 385 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA. A. f. d. de ESPADA. || La insignia roja que en figura de espada traen los de la órden de Santiago. Ordinis sancti Jacobi insigne. || Instrumento de madera como de media vara de largo y cuatro ó seis dedos de ancho, con uno ó dos filos á manera de espada, el cual sirve para espadar el lino y el cáñamo. Gladius ligneus lino, vel cannabi carminando ESPADILLA. Especie de timon para las embarcaciones menores, como botes, falúas &c. Temonis, clavi nautici genus. || El as de espadas en la baraja de naipes. Charta lusoria ense distincta ESPADILLA. En el juego de los trucos es un taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho plano por los cortes que se le dan, el cual sir ve para tirar…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Espadilla, pág. 356 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA. s. f. d. de ESPADA. || La insignia roja que en figura de espada traen los de la orden de Santiago. Ordsnis sancti Jacobi insigne. || Instrumento de madera como de media vara de largo y cuatro ó seis dedos de ancho, con uno ó dos filos á manera de espada, el cual sirve para espadar el lino y el cáñamo. Gladius ligneus lino, vel cannabi carminando. || Remo que segun la situacion en que se pone hace oficio de timon en las embarcaciones menores, como botes, dc. Remus, que diversé collocato utuntur scapharii loco clavi. || El as de espadas en la baraja de naipes. Charta lusoria ense distincta. || En el juego de los trucos es un taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Espadilla, pág. 338 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA. f. d. de ESPADA. [ La insignia roja que en figura de espada traen los de la órden de Santiago. Instrumento de madera con uno ó dos filos á manera de espada, para espadar el lino y el cáñamo. || Remo que segun la situacion en que se pone hace oficio de timon. I El as de espadas en la baraja de naipes. En el juego de los trucos es un taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano. 1 Aguja grande de que usaban las mujeres para rascarse la cabeza.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Espadilla, pág. 317 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA. f. d. de ESPADA. || La insignia roja que en figura de espada traen los de la órden de Santiago. Ordinis sancti Jacobi insigne. || Instrumento de madera como de media vara de largo y cuatro ó seis dedos de ancho, con uno ó dos filos á manera de espada, el cual sirve para espadar el lino y el cañamo. Spatha lignea lino, vel cannabi carminando. || Remoque segun la situacion en que se pone hace oficio de timon en las embarcaciones menores, como botes etc. Remus , quo diverse collocato utuntur scapharii loco clavi || El as de espadas en la baraja de naipes. Charta lusoria ensis figuram referens. En el juego de los trucos es un taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Espadilla, pág. 741 · el artículo y su página del original →

Espadilia, s. f. dim. de espada. || Instrumento de madera, largo como de media vara, con cuatro ó seis dedos de ancho, á manera de espada de uno ó dos filos, que sirve y se usa para espadarel lino y el cáñamo. || Mar. Remo que segun la situacion en que se pone hace oficio de timon en las embarcaciones menores, como botes etc. (Acad.) A Timon provisional que, cuando se pierde el principal del buque, se forma con una de las vergas de respeto. l; Pesc. Instrumento de madera, parecido á una espada corta, que sirve para rastrear en los arenales y algares en busca de anguilas y otros peces. || Elas de espadas en la baraja de naipes. || En el juego de los trucos es un taco cuya boca forma un…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Espadilla, pág. 477 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA. f. d. de ESPADA. || La insignia roja que en figura de espada traen los de la órden de Santiago. Ordinis sancti Jacobi insigne. || Instrumento de madera como de media vara de largo y cuatro ó seis dedos de ancho, con uno ó dos filos á manera de espada, el cual sirve para espadar el lino y el cáñamo. spatha lignea lino vel cannabi carminando. || Remo que segun la situacion en que se pone, hace oficio de timon en las embarcaciones menores, como botes etc. Remus, quo diversè collocato utuntur scapharii loco clavi.[El as de espadas en la baraja de naipes. Charta lusoria ensis figuram referens.!! En el juego de los trucos es un taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Espadilla, pág. 301 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA. f. d. de espaDa. || La insignia roja e en figura de espada traen los de la órden de Santiago. Ordinis sancti Jacobi insigne. || Instrumento de madera como de media vara de largo y cuatro ó seis dedos de ancho, con uno ó dos filos á manera de espada, el cual sirve para espadar' el lino y el cáñamo. Spatha lignea lino vel cannabi carminando. || Remo que segun la situacion en que se pone hace oficio de timon en las embarcaciones menores, como botes etc. Remus, quo diversé collocalo utuntur scapharii loco clavi. || El as de espadas en la baraja de naipes. Charta lusoria ensis Aguram referens. || En el juego de los trucos es un taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Espadilla, pág. 331 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA. f. d. de rEspapa. || La insignia roja que en figura de espada traen los de la órden de Santiago. || Instrumento de madera, como de media vara de largo y cuatro ó seis dedos de ancho, con uno ó dos filos á manera de espada, el cual sirve para espadar el lino y el cáñamo. || Remo que, segun la situacion en que se pone, hace oficio de timon en las embarcaciones menores, como botes, etc. || El as de espadasen la baraja de naipes. || En el juego de los trucos es un taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por los córtes que se le dan, el cual sirve para tirar ciertas bolas cuando no se pueden herir en el punto debido. || Aguja grande de marfil ó metal, de que usaban las…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Espadilla, pág. 922 · el artículo y su página del original →

S. f. : insignia roja que en figura de espada traen los caballeros de la órden militar de Santiago. — El as de espadas en la baraja de naipes.—En el juego de les trucos, taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por los cortes que se le dan, el cual sirve para tirar ciertas bolas, cuando no se pueden herir en el punto debido.—ant.: aguja grande de marfil o metal de que usaban las mujeres para rascarse la cabeza. =Art. y Of.: instrumento de madera como de media vara de largo y cuatro o seis dedos de ancho con uno o dos filos a manera de espada, el cual sirve para espadar el lino y el cañamo sobre un caballete.— Tambien se llama asi un instrumento destinado al mismo objeto…

Espadilla, pág. 15 · el artículo y su página del original →

s. f prov.: juego de ", que algunos suponen sea e tresillo

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Espadilla, pág. 509 · el artículo y su página del original →

Espadilla. Femenino diminutivo de espada.La insignia roja que en figura de espada traen los de la orden de Santiago. I Instrumento de madera, como de media vara de largo y cuatro ó seis dedos de ancho, con uno ó dos filos á manera de espada, el cual sirve para espadar el lino y el cáñamo. [ Remo que, según la situación en que se pone, hace oficio de timón en las embarcaciones menores, como botes, etc. [ El as de espadas en la baraja de naipes. En el juego de los trucos es un taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por los cortes que se le dan, el cual sirve para tirar ciertas bolas cuando no se pueden herir en el punto debido. Aguja grande de marfil ó metal, de que usaban las…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Espadilla, pág. 456 · el artículo y su página del original →

Espadilla. (d. de espada.) f. Insignia roja, en figura de espada. que traen los caballeros de la orden de Santiago. Instru mento de madera. como de media vara de largo y cuatro ó seis dedos de ancho con uno ó dos filos á manera de espada. el cual sirve para espadar el lino y el ca ñamo. l Remo que. según la situación en que xe pone, hace oficio de timon en laembarcaciones menores, como botes. etc As de espadas.! En el juego de los trucos. taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por los cortes que se le dan, el cual sirve para tirar ciertas bolas cuando no se pueden herir en el punto debido.! Aguja grande de marfil ó metal de que usaban las mujeres para rascarse la cabeza.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Espadilla, pág. 220 · el artículo y su página del original →

Espadilla. Femenino diminutivo de espada. La insignia roja que en figura de espada traen los de la orden de Santiago. l Instrumento de madera, como de media vara de largo y cuatro ó seis dedos de ancho, con uno ó dos filos á manera de espada, el cual sirve para espadar el lino y el cánamo.! Remo que, según la situación en que se pone, hace oficio de timón en las embarcaciones menores, como botes, etc.¡ El as de espadas en la baraja de naipes.! En el juego de los trucos es un taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por los cortes que se le dan, el cual sirve para tirar ciertas bolas cuando no se pueden herir en el punto debido. l Aguja grande de marfil ó metal, de que usaban las…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Espadilla, pág. 422 · el artículo y su página del original →

Espadilla. (d. de espada.) f. Insignia roja, en figura de espada, que traen los caballeros de la orden de Santiago. || Instrumento de madera, á modo de machete, que se usa para espadar. || Pieza en figura de remo grande que hace oficio de timón en algunas embarcaciones menores. || As de espadas. || En el juego de los trucos, taco cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por los cortes que se le dan, el cual sirve para tirar ciertas bolas cuando no se pueden herir en el punto debido. || Aguja grande de marfil ó metal, de que usaban las mujeres para rascarse la cabeza. ipardilrn aaa”

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Espadilla, pág. 708 · el artículo y su página del original →

ESPADILLA. (dim. de espada). f. Insignia roja, en figura de espada, de los caballeros de la orden de Santiago.! Instrumento de madera, a modo de machete, que se usa para espadar. Pieza con figura de remo grande que hace oficio de timón en algunas embarcaciones menores. As de espadas. En el juego de los trucos, taco especial cuya boca forma un cuadrilongo estrecho y plano por los cortes que se le dan, el cual sirve para tirar ciertas bolas cuando no se pueden herir en el punto debido.!Aguja grande de marfil o metal. de que usaban las mujeres para traer recogido el cabello sobre la cabeza. Mar. Timón provisional que se arma con las piezas de que se puede disponer a bordo, cuando se ha perdido…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «espadilla», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/espadilla.