escota
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESCOTA, pág. 770 · el artículo y su página del original →
ESCOTA, es vna maroma con q se tiempla la vela, alargandola, y acortan dola, del verbo escotar, que vale recoger, ceñir, yajustar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Escota, pág. 570 · el artículo y su página del original →
ESCOTA. f.f. Voz nautica. Cuerda ò maróma con que se templa la vela de la nave, alargandola ò acortandola. Son siempre dos las que se se ponen en las velas, y salen de las dos puntas baxas de ellas, y con las dichas dos cuerdas ò escotas se atraher y liga hácia la popa. Lat. Versoria, 2. GUEV. Art. de marcar, cap.8. Y à la maróma con que templan las velas, dicen que se llama Eseôta.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Escota, pág. 381 · el artículo y su página del original →
ESCOT A. S. E ant. Arq. Lo mismo que EScOCIA Ó MEDIACAÑA ESCOTA. Naut. El cabo con que se templan lavelas aflojandolas ó atesandolas. Versoria.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Escota, pág. 334 · el artículo y su página del original →
ESCOTA. f. ant. Arq. ESCOCIA O MEDIA— "CAÑA. || Naut. Cabo con qué se templan las velas aflojándolas ó “atesán- - dolas hácia popa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Escota, pág. 313 · el artículo y su página del original →
ESCOTA. f. ant. Arq. ESCOCIA Ó MEDIACAÑA. || Naut. El cabo con que se templan las velas aflojándolas óatesándolas hácia popa. Versoria || Especie de azadon que tiene uso en Navarra,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Escota, pág. 734 · el artículo y su página del original →
Escota,s. f. Arq. Mediacaña ó escocia.=Especie de azadon usado en Navarra.==Mar. Cuerda que hecha firme ó pasando por un moton que lo está en los puños bajos de las velas, sirve para cazarlas.=Escota de revés; V. CANOS DE REVÉS.=Cazar ambas escotas; navegar en popa cerrado.=Arribar con la escota larga ó á escotas largas ó aventadas; arribar hasta ponerse á un largo.=Largar y cazar escota; fras. usada para significar que se va orzando y arribando para sortear los mares. =Cambiar las escotas; cazar los foques á la banda opuesta de donde lo estan. || Geog. L. con 10 vec. en la prov. de lava, dióc. de Calahorra.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Escota, pág. 472 · el artículo y su página del original →
ESCOTA. f. ant. Arq. ESCOCIA Ó MEDIACAÑA. (I Naut. El cabo con que se templan las velas, aflojándolas ó atesándolas hácia popa. Versoria. || Especie de azadon que tiene uso en Navarra.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Escota, pág. 298 · el artículo y su página del original →
ESCOTA. f. amt. Arg. ESCOCIA Ó MEDIAC¡%ÑA || Náut. El cabo con que se templan las velas '“ojándolas ó atesándolas hácia popa. Versoria. || pr. Nav. ESCODA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Escota, pág. 327 · el artículo y su página del original →
ESCOTA. f. ant. Arq. ESCOCIA Ó MEDIACAÑA. || Mar. El cabo con que se templan las velas, aflojándolas ó atesándolas hácia popa. || pr. Nav. ESCODA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Escota, pág. 911 · el artículo y su página del original →
s. f. Agr. : especie de azadon que tiene uso en Navarra =Arquit. ant. : ESCOCIA O MEDIA CAÑA =Geog. España : lugar de 10 vec. sit. en la pròv. de Alava, a 4 leguas de Vitoria y I1, de Añana =Mar.: cuerda que hecha firme ESCOTI pasando por un moton que lo está en los puños bajos de las velas, sirve para cazarlas.—fr. : ARRIBAR, NAVECAR COR LA ESCOTA LARGA. OA ESCOTAS LARGAS O AVENTADAS : arribar hasta ponerse a un largo, o navegar en esta posicion.—CAM BIAR LAS ESCOTAS: cazar los foques a la banda opuesta de donde lo estan.—CAZAR AMBAS ESCOTAS: ponerse en cruz o a dos puños, navegar en popa, cerrado, etc.— LARGAR Y CAZAR ENCOTA Ir orzando y arribando para sortear los mares.—NA VEGAR CON LA…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Escota, pág. 491 · el artículo y su página del original →
Escota. Femenino anticuado. Arquitectura. ESCOCIA Ó MEDIACAÑA. Marina. El cabo con que se templan las velas, aflojándolas ó atesándolas hacia popa. Provincial Navarra. Es ETIMOLOGÍA. Antiguo alto alemán, scôz; alemán, Schote; anglo-sajón, sceat; godo, shauts; sueco, shot; danés, shiõd; inglés, sheet; holandés, schodt; italiano, scotta; francés antiguo, coute; moderno, écoute, escot; portugués y catalán, escota; ginebrino, escôte.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Escota, pág. 451 · el artículo y su página del original →
Escota. f. ant. Arq. Escocia, 2.° art.
Escota, pág. 451 · el artículo y su página del original →
Escota. (Del al. schote.) f. Mar. Cabo con que se templan las velas, aflojándolas ó atesándolas hacia popa.
Escota, pág. 451 · el artículo y su página del original →
Escota. f. pr. Nav. Escoda.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Escota, pág. 202 · el artículo y su página del original →
Escota. Femenino anticuado. Arquitectura. Escocia ó mediacaña. 1Marina. El cabo con que se templan las velas, aflojándolas ó atesándolas hacia popa. I Provincial Navarra. Es ETIMOLOGÍA. Del alemán schote: italiano, scotta: francés, écoute, escot; portugués y catalán, escota.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Escota, pág. 417 · el artículo y su página del original →
Escota. f. ant. Arq. Escocia, 2.” art.
Escota, pág. 417 · el artículo y su página del original →
Escota. (Del al. schote) f. Mar. Cabo con que se templan las velas, aflojándolas ó atesándolas hacia popa.
Escota, pág. 417 · el artículo y su página del original →
Escota. f. pr. Nav. Escoda.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Escota, pág. 701 · el artículo y su página del original →
ESCOTA. f. ant. Arq. Escocia, 2.*” art.
Escota, pág. 701 · el artículo y su página del original →
ESCOTA. (del neerl. scóte). f. Mar. Cabo con que se cazan las velas, ESCOTA. Aa Nav. Escoda.
acepción con acepción en el diccionario oficial →