esconder
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESCONDER, pág. 768 · el artículo y su página del original →
ESCONDE R, ocultar, encubrir, del verboLat. abscondo, dis. Tirar la pie dra, y esconder la mano, quando alguno difsimuladamente, hate daño a otro de secreto y en publico, se mu estra muy de su parte. Vn señor de titulo, era muy guardoso vauariento, y auia fama de q́ tenia mucho dinero escondido y llegan da entre otros señores a besar la mano al Rey en cierta ocasion: dixo va truhã que estaua alli cerca. Señor este es Conde. A y vn juego de los niños, que llamá al efconder, por otro nombre, el juego de quuiqui, porque vno dellos las duer me hasta que todos estan escondidos, y vno imitãdo al gallo dize, qui quiri qui, y entonces despierta y va a buscarlos, y al primero que coge le lleuz a su…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Esconder, pág. 567 · el artículo y su página del original →
ESCONDER, v. a. Ocultar, encubrir, retirar de lo público à lugar secréto y apartado alguna cosa, para que no se vea, o no se sepa donde ettá. Es tomado del Latino Abscondere. Lat. Occulere. CEAV. Quix. tom. 1. cap. 34. Con la excúsa de it à aquella Aldea de su amigo, se partio, y volvió à esconderse. VALvsan., Mid.da (christ.. ihs,. 2n-9. Ya vuia aventurar el talento que me dilte: y tuye por acertado eseonderle y assegurarle en la tierra. ESCONUER. Metaphoricamente vale ocultar,encubrir debaxo de palabras enigmaticas y obscuras alguna cosa, para que facilmente no se alcance ni entienda. Lat. Ab seondere. Simulare. Tegere. Ea. L Dt LeoN, Nomb. de Christ, en el de Plmpollo. El qual smystério)…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Escóndér, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ESCÓNDéR, ocultar alguna cosa, ponerla donde no la hallen. Fr. Cachér, serrér. Lat. Occultáre, ábdere, abscóndere, recóndere. It. Nascondere, celare. ESCÓNDÉR, se toma por disimular, V. Esconde sus vicios, su villania, su intencion, &c. ESCONDéR, V. Enmascarar, sepultar. EscONDéR en la tierra, V. Enterrar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Esconder, pág. 380 · el artículo y su página del original →
ESCONDER. v. a. Encubrir, ocultar, retirar de lo público alguna cosa á lugar ó sitio secreto. Usase tambien como reciproco. Abscondere, occultare. || met. Encerrar, incluir y contener en sí alguna cosa que no se manifiesta á todos; así se dice: tal libro ó sentencia EScONDE al. gun misterio. Continere, occultare, includere. || s. m. Juego: lo mismo que
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Esconder, pág. 352 · el artículo y su página del original →
ESCONDER. v. a. Encubrir, ocultar, retirar de lo público alguna cosa á lugar ó sitio secreto. Usase tambien como reciproco. Ábscondere, occultare. || met. Encerrar , incluir y contener en sí alguna cosa que no se manifiesta á todos; y asi se dice: tal libro Ó sentencia ESCONDE algun misterio. Continere, occultare, includere. || s. m. Juego. ESCONDITÉ. adv. m. A escondidas, ocultamente. Clam , occulte. Á ESCONDIDAS. mod. adv. Escondida á ocultamente. Clanculum , occulte.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Esconder, pág. 333 · el artículo y su página del original →
ESCONDER. a. Encubrir, ocultar, retirar de lo público á lugar ó sitio secreto. |] met. Encerrar, incluir y contener en sí alguna cosa que no es manifiesta á todos. || m. Juego; ESCONESCONDIDAMENTE. adv. m. Ocultamente. ESCONDIDAS. (A) mod. adv. Escondida Pú ocultamente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Esconder, pág. 312 · el artículo y su página del original →
ESCONDER. a. Encubrir, ocular, retirar de lo público alguna cosa á lugar ó sitio secreto. Usase tambien como recíproco. Abscondere. || met. Encerrar, incluir y contener en si alguna cosa que no es manifiesta á todos. Continere, includere. Y s. m. Juego; ESCONDITE.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Esconder, pág. 733 · el artículo y su página del original →
Esconder, v. a. Encubrir, ocultar, retirar de la vista pública Ó privada (segun el caso), cualquier objeto como persona ó cosa á lugar ó sitio reservado, secreto. || Fig. Encerrar , incluir, envolver, contener en sí alguna cosa, que no es manifiesta á todos.= Abrigar, cobijar, reconcentrar, ocultar, alimentar en secreto afectos, sentimientos, pasiones etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Esconder, pág. 471 · el artículo y su página del original →
ESCONDER. a. Encubrir, ocultar, retirar de lo público alguna cosa á lugar ó sitio secreto. Usase tambien como reciproco. Abscondere. L !l met. Ocultar, encubrir con palabras enigmáticas; como: su dicho EScONDE algun misterío. ]Il met. Encerrar, incluir y contener en sí alguna cosa que no es maniflesta á todos. Continere, includere. || m. Juego. ESCONDITE.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Esconder, pág. 297 · el artículo y su página del original →
ESCONDER. a. Encubrir, ocultar, retirar de lo público alguna cosa á lugar ó sitio secreto. Usase tambien como recíproco. Abscondere. || - met. Encerrar, incluir y contener en sí alguna cosa que no es manifiesta á todos. Contínere, includere. ij m. Juego. ESCONDITE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Esconder, pág. 326 · el artículo y su página del original →
ESCONDER. a. Encubrir, ocultar, retirar de lo público alguna cosa á lugar ó sitio secreto. Úsase tambien como recíproco. met. Encerrar, incluir y contener en sí alguna cosa que no es manifiesta á todos. || m. Juego. Es- CONDITE,
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Esconder, pág. 910 · el artículo y su página del original →
V. a.: ocultar, encubrir roetirar alguna cosa a lugar o sitio secrete para que no sea vista. Usase tambien como r.—met. : ocultar, enubrir alguna idea o hecho baio palabras enigmâticas: como, su dicho esconde algun misterio.— Encerrar, incluir y contener en si alguna cosa que no es manifiesta a todos.—s. m.: ESCONDITE, juego.—loc. adv.: A ESCONDIDAS, A ESCONDIDILLAS O EN ESCONDIDO: ESCONDIDAMENTE U OCULTAMENTE
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Esconder, pág. 489 · el artículo y su página del original →
Esconder. Activo. Encubrir, ocultar, retirar de lo público alguna cosa á lugar ó sitio secreto. Usase también como recíproco. Metáfora. Encerrar, incluir y contener en sí alguna cosa que no es manifiesta á todos. Metáfora. Juego. ESCONDITE. ETIMOLOGÍA. Latin abscondère; de abs, lejanía, y condère, ocultar: catalán, escondir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Esconder, pág. 450 · el artículo y su página del original →
Esconder. m. Escondite, 2.a acep.
Esconder, pág. 450 · el artículo y su página del original →
Esconder. (Del lat abscondere.) a Encubrir, ocultar, retirar de lo público una cosa á lugar ó sitio secreto. Ú. t. c r. I fig. Encerrar, incluir y contener en si una cosa que no es manifiesta á todos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Esconder, pág. 198 · el artículo y su página del original →
Esconder. Activo. Encubrir, ocultar, retirar de lo público alguna cosa á lugar ó sitio secreto. Usase también como recíproco. I Metáfora. Encerrar, incluir y contener en si alguna cosa que no es manifiesta á todos. Metáfora. Juego. ESCONDITE. ETIMOLOGIA. Del latin abscondère; de abs, lejania, y condère, ocultar: catalán, escondir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Esconder, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Esconder. m. Escondite, 2.* acep.
Esconder, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Esconder. (Del lat. adscondére.) a. Encubrir, ocultar, retirar de lo público una cosa á lugar ó sitio secreto. Ú. t. e. r. |] fig. Encerrar, incluir y contener en sí una cosa que no es manifiesta a todos. , Encondidamente. adv. m. Á escondidas. Escondidas (Á). m. adv. Ocultamente. con cuidado y reserva para no ser visto,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Esconder, pág. 699 · el artículo y su página del original →
ESCONDER. (de esconder, 2.* art.). m.: Escondite, 2.* acep.
Esconder, pág. 699 · el artículo y su página del original →
ESCONDER. (de asconder). v. a. Encubrir, ocultar, retirar de lo público una cosa a lugar o sitio secreto. Ú. t. o. Tr. || fig. Encerrar, incluir y contener en sí una cosa que no es manifiesta a todos. — Rég. EscowbezrRsSZ a la persecución; — de alguna cosa; — en cualquier sitio; —entra matas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →