esclavina
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Esclavina, pág. 562 · el artículo y su página del original →
ESCLAVINA. T. f. Vestidura larga y tosca, que usan los que van en romeria ò per egrinación. Pudo tomarse del nombre Esclavo, ù porque fuesse vestidura propria para ellos, ò por la obligacion y esclavirúd que uno conrraxo por razon del voro ù promessa de cumplit la ral peregrinacion. Lat. Penula. MARIAN. Hitt. Esp. lib.2. cap.2. Volvio con pocos el Gencral, vestido de una eselavinz suelra sin ceñidor, à manéra de siervo. CeRv.Persil, lib.3. cap.6. El vestido cra una eselavina rota, que le besaba los calcañares, sobre la qual trahia una mucéta, la mitad guarnecida de cuero. ESCLAVINA. Sc llama comunmente una como muceta pequeña, hecha por lo regular de badana ó cordobán negro, que rrahen los…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Esclavina, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ESCLAVINA, vestido, ó sobre-todo largo, de paño grueso, que suelen traher los peregrinos. Fr. Robe de pelerin. Lat. Cento. It. Schiavina. Llamase esclavina, porque era propia de esclavos; y por parecerse à ellos, se la visten por humildad los peregrinos. ESCLAVINA, se llama vulgarmente aqueila plelecilla, en que suelen poner los peregrinos las conchas al rede dedor del cuello. Fr. Colletin, collier de euir. Lat, Córium peregrini pectus, & húmeros véstiens, peregrinórum colláre. It. Scbiavina. ESCLAVINA, que usan algunos Eclesiasticos, parecida á ésta de los peregrinos. Fr. Collet de Pretres. Lat. Clericórum colláre superádditum.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Esclavina, pág. 379 · el artículo y su página del original →
ESCLAVINA. s. f. Especie de muceta de cuero ó tela que se ponen al cuello los que var en romería: se han usado mas largas a manera de capas. Pelliceum humerorum amiculum. || El cuello postizo y suelto, con una falda de tela de seis u ocho dedos de ancho, pegada al rededor a modo de esclavina, del cual usan los eclesiasticos. || La muceta que solian llevar las mu geres sobre los hombros en invierno y prima vera, y era de bayeta, de pano, de raso, de ter ciopelo o de otras telas. Humer ale tegumentum
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Esclavina, pág. 351 · el artículo y su página del original →
ESCLAVINA. s. f. Especie de muceta de cuero Ó tela que se ponen al cuello los que van en romería: se han usado mas largas á manera de capas. Pelliceum humerorum amiculum. || El cuello postizo y suelto, con una falda de tela de seis u ocho dedos de ancho, pegada alrededor, del cual usan los eclesiasticos. Collare clericorum. || La muceta que solian llevar las mugeres sobre los hombros en invierno y primavera, y era de bayeta, de paño, de ras0, de terciopelo ó de otras telas. Humerale tegumentum.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Esclavina, pág. 332 · el artículo y su página del original →
ESCLAVINA. f. Especie de muceta de cuero ó tela que se ponen al cuello los que van en “omería. || Cuello postizo y suelto del cual.-usan los eclesiásticos. || Muceta que solian llevar las mujeres sobre los hombros.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Esclavina, pág. 730 · el artículo y su página del original →
Esclavina, s. f. Especie de capota. 1 Especie de muceta de cuero ó tela que se pónen al cuello los que van en romería; se han usado mas largas á manera de capas. (Acad.) || El cuello postizo y suelto, con una falda de tela de sies ú ocho dedos de ancho, pegada al rededor, del cual úsan los eclesiásticos y otras personas. || La muceta que suélen llevar las mujeres sobre los hombros en invierno y primavera. (Acad.) || Especie de capotilla corta que apenas llega á la cintura, que va sobrepuesta á la capa ó capote, y cosida al cuello,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Esclavina, pág. 470 · el artículo y su página del original →
ESCLAVINA. f. Especie de muceta de cuero ó tela que se ponen al cuello los que van en romería: se han usado mas largas à manera de capas. Humerorum amiculum. || El cuello postizo y suelto, con una falda de tela de seis ú ocho dedos de ancho pegada al rededor, del cual usan los eclesiásticos. Collare cleri corum. || La muceta que suelen llevar las mujeres sobre los hombros en invierno y primavera. Humerale tegumentum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Esclavina, pág. 296 · el artículo y su página del original →
ESCLAVINA. f. Especie de muceta de cuero ó tela que se ponen al cuello los que van en romería: se han usado mas largas á manera de capas. Humerorum amiculum, || El cuello postizo y suelto, con una falda de tela de seis ú ocho dedos de ancho, pegada al rededor , del cual usan los eclesiásticos. Collare clericorum. || La muceta que suelen llevar las mujeres sobre los hombros para abrigo ó por adorno. Humerale enc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Esclavina, pág. 325 · el artículo y su página del original →
ESCLAVINA. f. Especie de muceta de cuero ó tela, que se ponen al cuello los que van en romería : se han usado más largas, á manera de capas. [] El cuello postizo y suelto, con una falda de tela de seis ú ocho dedos de ancho, pegada al rededor, del cual usan los eclesiásticos. || La muceta que suelen llevar las mujeres sobre los hombros para abrigo ó por adorno.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Esclavina, pág. 907 · el artículo y su página del original →
s. f.: especie de muceta de cuero o tela que se ponen a cuello los que van en romeria: se han ueado mas !ugas a manera de capas. Cuello postizo y suelto, con una falda de tela de seis u ocho dedos de ancha pegada alrededor, del cual usan los ecle siasticos.—Muceta que suelen llevar las mujeres sobre los hombros en la estacior del frio.—Capa corta que usan los hom bres para abrigo.—Capotilla corta qu apenas llega a la cintura, y va sobre puesta a la capa o capote
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Esclavina, pág. 479 · el artículo y su página del original →
Esclavina. Femenino. Especie de muceta de cuero ó tela, que se ponen al cuello los que van en romería: se han usado más largas, á manera de capas. El cuello postizo y suelto, con una falda de tela de seis ú ocho dedos de ancho, pegada al rededor, del cual usan los eclesiásticos. La muceta que suelen llevar las mujeres sobre los hombros para abrigo ó por adorno. ETIMOLOGÍA. 1. Italiano schiavina, forma de schiavo, esclavo (anónimo): catalán, esclavina. 2. Según esta interpretación, la ESCLAVINA debió ser el capote de los esclavos y de los peregrinos. 3. «Vestidura larga y tosca, que usan los que van en romería ó peregrinación. Pudo tomarse del nombre esclavo, ó porque fuese vestidura propia…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Esclavina, pág. 449 · el artículo y su página del original →
Esclavina. (Del lat. scapúla. espalda.) f. Especie de muceta de cuero ó tela que se ponen al cuello los que van en romería se han usado más largas, á mane ra de capas. ! Cuello postizo y suelto, con una falda de tela, de seis ú ocho dedos de ancho, pegada al rededor, del cual usan los eclesiásticos. Muceta que suelen lle var las mujeres sobre los hombros para abrigo ó por adorno.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Esclavina, pág. 193 · el artículo y su página del original →
Esclavina. Femenino. Especie de muceta, de cuero ó tela, que se ponen al cuello los que van en romería; se han usado más largas, á manera de capas. || El cuello postizo y suelto, con una falda de tela de seis ú ocho dedos de ancho pegada alrededor, del cual usan los eclesiásticos. ] La muceta que suelen llevar las mujeres sobre los hombros para abrigo ó por adorno. ETIMOLOGIA. 1. Del italiano schiavina, forma de schiavo, esclavo: catalán, esclavina. 2. Del latin scapüla, espalda. (AcA DEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Esclavina, pág. 415 · el artículo y su página del original →
Esclavina. (Del lat. scapüla, espalda.) f Vestidura de cuero ó tela, que se ponen al cuello y sobre los hombros, los que van en romería: se han usado más largas, á manera de capas. ! Cuello postizo y suelto, con una falda de tela, de seis ú ocho dedos de ancho, pegada alrededor, del cual usan los eclesiásticos. !Pieza del vestido, que suelen llevar las mujeres al cuello y sobre los hombros para abrigo ó por adorno. ! Pieza sobrepuesta que suele llevar la capa por la parte superior.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Esclavina, pág. 697 · el artículo y su página del original →
ESCLAVINA. (de esclavo). f. Vestidura de cuero o tela, que se ponen al cuello y sobre los cada tt los que van en romería. || Cuello postizo y suelto, con una faldilla de tela, de seis a ocho dedos de ancho, pegada alrededor del cual usan los eclesiásticos. || Pieza del vestido, que suelen llevar las mujeres al cuello y sobre los hombros para abrigo o por adorno. j Pieza robempiliata que suele llevar la capa por la parte superior.
acepción con acepción en el diccionario oficial →