escarcha
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESCARCHA, pág. 764 · el artículo y su página del original →
ESCARCHA, el rocio de la nothe elado y crespo. Dixose assi del sonido que haze quãdo se pila. Escarc ha do, lo q́ est à crespo, como oro escarchado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Escarcha, pág. 556 · el artículo y su página del original →
ESCARCHA. f. f. El rocio de la noche helado y frio. Dixose assi del sonido que hace quando se pifa. Lat. Pruina. Ov. Hist. Chil. Lb.1. cap. 1. De noche cac la escarcha y hiclo, y amancce el Sol mas claro que nunca. BCRG. Gatom. Sylv.1. Mas cubierto de escarcha, Que soldado Español que en Flandes marcbs.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Escarcha, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ESCARCHA, las gotas del rocío, ó humedad heladas; aquella como primera, y lijera helada, que se vé, por lo comun, las mañanas de Otoño, y Primavera. Fr. Gelée blanche, frimas. Lat. Pruina. It. Brina. ESCARCHA, ó escarchado, se dice tambien de aquella agua conjelada, que se vé por fuera en los vasos llenosde"lamalian:rniFinio ;dmond eil-sos aposentos, vidrios de coches, &c. Fr. Givre. Lat. Pruina. It. Brina. Basc. Escarcha. La causa es exhalarse el fuego; y no pudiendo pasar los vapores por el vidrio, con igual facilidad se quedan helados, por la falta de fluidéz, que les daba el fuego mismo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Escarcha, pág. 378 · el artículo y su página del original →
ESCARCHA. S. F. El rocio de la noche congelado. Pruina. ESCARCHA REBOLLUDA, AL SEGUNDO Ó TERCERO DIA SUDA. ref. que denota que despues de haber caido dos ó tres escarchas grandes y se guidas regularmenté llueve.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Escarcha, pág. 349 · el artículo y su página del original →
ESCARCHA. s. f. El rocío de la noche congela do. Pruina. o "ESCARCHA REBOLLUDA , AL SEGUNDO Ó TERCERO DIA SUDA.ref. que denota que despues de -haber caido.dos..ó tres escarchas grandes y seguidas regularmente llueve. Iterata pruina imbres provocat.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Escarcha, pág. 331 · el artículo y su página del original →
ESCARCHA. f. Rocío de la noche con” "8 ado, . Mí o | o.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Escarcha, pág. 311 · el artículo y su página del original →
ESCARCHA. f. El rocío de la noche congelado. Pruina. Y ESCARCHA REBOLLUDA, AL SEGUNDO Ó TERCERO DIA SUDA. ref. que denota que después de haber caido dos ó tres escarchas grandes y seguidas regularmente llueve. Iterata pruina imbres provocat.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Escarcha, pág. 726 · el artículo y su página del original →
Escarcha, s. f. El rocio de la noche congelado. || Refr. Escarcha rebolluda, al segundo ó tercer día suda; después de haber caido dos ó tres escarchas grandes y seguidas, regularmente llueve á continuacion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Escarcha, pág. 468 · el artículo y su página del original →
ESCARCHA. f. El rocío de la noche congelado. Pruina. || ESCARCHA REBOLLUDA, AL SEGUNDO Ó TERCERO DIA SUDA, ref. que denota que despues de haber caído dos ó tres escarchas grandes y seguidas, regularmente llueve. Iterata pruina imbres provocat.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Escarcha, pág. 295 · el artículo y su página del original →
ESCARCHA. f. El rocío de la noche congelado. Pruina. || ESCARCHA REBOLLUDA, AL SEGUNDO Ó TERCERO DIA SUDA. ref. que denota que despues de haber caido dos ó tres escarchas grandes y seguidas, regularmente llueve. Jlerata pruina imbres provocat.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Escarcha, pág. 903 · el artículo y su página del original →
s. f.: el rocio de la noche conjelado.—ref. : ESCARCHA REBOLLUDA AL SFGUNDO O TERCER DIA SUDA: denota que después de haber caido dos o tres escarchas grandes o seguidas, regularmente llueve
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Escarcha, pág. 471 · el artículo y su página del original →
Escarcha. Femenino. El rocío de la noche congelado. I ESCARCHA REBOLLUDA, AL SEGUNDO Ó TERCERO DÍA SUDA. Refrán que denota que después de haber caido dos ó tres escarchas grandes y seguidas, regularmente llueve. ETIMOLOGÍA. «El rocío de la noche helado y frío. Dijose así del sonido que hace cuando se pisa.» (AcADE MIA, Diccionario de 1726.)—«De noche cae la escarcha y hielo, y amanece el sol más claro que nunca.» (PADRE ALONSO DE OVALLE, Historia de Chile, libro 1.°, capítulo !.° ue i de srr Que soldado español en Flandes marcha.. (BURGUILLOS, La Gatomaquia.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Escarcha, pág. 447 · el artículo y su página del original →
Escarcha. f. Rocío de la noche congelado. Escarcha rebolluda, al segundo ó tercero dia suda, ref. que denota que después de haber caido dos ó tres escarchas grandes y seguidas, regularmente llueve.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Escarcha, pág. 187 · el artículo y su página del original →
Escarcha. Femenino. El rocio de la noche congelado. I ESCARCHA REBOLLUDA, AL SEGUNDO Ó TERCERO DÍA SUDA. Refrán que denota que después de haber caido dos ó tres escarchas grandes y seguidas, regularmente llueve.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Escarcha, pág. 414 · el artículo y su página del original →
Escarcha. (Del h. lat. searia. erupción pustular: del gr. ¿axioa) E. Rocio de la noche congelado. || Escarcha rebolluda, al segundo ó tercero día suda. ref. que+lenota que despues de haber cando dos ó tres escarchas grandes y seguidas, regularmente Mueve.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Escarcha, pág. 695 · el artículo y su página del original →
ESCARCHA. (quizá del vasc. ecachea, lluvia menuda). f. Rocío de la noche estado, ESCARCHADA. (de egg f. Bot. Hierba crasa, originaria del Cabo de Buena Esperanza, de la familia de las ficoideas, con tallos cortos y tendidos, hojas ovales, cubiertas de vesículas transparentes llenas de agua, flores de muchos e Z fruto en caja.
acepción con acepción en el diccionario oficial →