escanciar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESCANCIAR, pág. 760 · el artículo y su página del original →
ESCANCIAR, vale echar de vn vaso en otro el vino,o del verbo inusitado congiare: y de alli congiar y canciar y. gama en x. capa, à congio, que es cierta vafija, o medida de vino, o del ver bo Toscano cangiare, que es trocar y echar de vna parte en otra. Y como dezimos comunmente jarrear, quando fe echa de vn jarro en otro, se pudo dezir congiar, quando con el congio se trassiega el vino de vna en orra vasija, Græct cê dicitur μtΤαγι? ειy, elutriare, hoc est de val in vas transfvrre. (Quando en al guna comida se ha benido mucho, y vaciado los vasos, echando vino de vnos en otros, derimus, à uerse escanciodo.A otros les parece auerse dicho de la ista Scancia, que està cerca del Polo Artico, y…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Escanciar, pág. 552 · el artículo y su página del original →
ESCANCIAR, v. a. Echar el vino de un vaso en otro, ministrarle y servirle en las mesas y convites. Covarr. dice que este verbo puede venir del antiguo Congiare, y de aqui Congiar, y Canciar, mudada la g en e por razón del nombre Congio, que es cierta medida de vino:ù del verbo Tosçano Cangiare, que vale trocar y echar de una parte en otra. Algunos dicen que es voz Arabiga formada de Cancia, que es un género de vaso entre los Arabes, y otros son de opinion que viene del Tudesco Schenth, que significa el Copéro. Lat. Vinum ministrare. CLAvIJ. Embax, f.49. E los que estanciaban el vino, echaban el vino en unas tazas pequeñas de oro. CEnV. Quix, rom. 2. cap.23. Entre las quales conoció el à la…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Escanciar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ESCANCIaR, repartir, subministrar la copa para beber. Fr. Versér á boir; y segun Oud. Echansonnér; y Sobr. Gouter le vin. Lat. Potum infúndere, vinum ministrare. It. Mescere. Basc. Escanciatú. ESCANCIAR, segun otros, se toma tambien por beber, V. y Sejoura. &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Escanciar, pág. 376 · el artículo y su página del original →
ESCANCIAR. v. a. Echar el vino de un vaso en otro, servirle en las mesas y convites. Vinum ministrare. || Beber vino. Vinum bibere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Escanciar, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ESCANCIAR. a. Echar el vino, servirlo en las mesas y convites. Vinum ministrare. || Beber vino. Vinum bibere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Escanciar, pág. 724 · el artículo y su página del original →
Escanciar, v. a. Dar de beber líquidos espirituosos en los festines ó banquetes los coperos ó encargados de llenar los vasos en el instante mismo que se vácian; echar el vino, servirlo en las mesas y convites, cuidar de que los convidados remójen grandemente la palabra. || Beber, potar. apurar sendos tragos de vino. Usase poco este verbo, como no sea en delicada poesía, ó. mejor dicho, en poesía báquica, regalada, voluptuosamente amorosa,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Escanciar, pág. 467 · el artículo y su página del original →
ESCANCIAR. a. Echar el vino, servirlo en las mesas y convites. Vinum ministrare. || Ln.] Beber vino. Vinum bibere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Escanciar, pág. 294 · el artículo y su página del original →
ESCANCIAR. a. Echar el vino, servirlo en las mesas y convites. Vinwm ministrare. || Beber vino. Vinum bibere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Escanciar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
ESCANCIAR. a. Echar el vino, servirlo en las mesas y convites. || Beber vino.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Escanciar, pág. 901 · el artículo y su página del original →
V. a. : echar el vino llenar de él las copas, servirlo en las mesas y convites.—n. : beber vino. En una y otra acepcion se usa solamente en poesia o estilo poetico
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Escanciar, pág. 467 · el artículo y su página del original →
Escanciar. Activo. Echar el vino, servirlo en las mesas y convites. Beber vino. ETIMOLOGÍA. 1. Latín scans?o, la subida, acción de levantar; forma sustantiva abstracta de scansus, subido, levantado; participio pasivo de escandère, subir.—Escanciar significa levantar, que es lo que se hace con el vaso para beber. 2. Covarrubias dice que este verbo puede venir del antiguo congiare; de aquí congiar, y canciar, mudada la g en c por razón del nombre congio, que es cierta medida de vino: ó del verbo toscano cangiare, que vale trocar y echar de una parte en otra. Algunos dicen que es voz arábiga formada de cancia, que es un género de vaso entre los árabes, y otros son de opinión que viene del…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Escanciar, pág. 446 · el artículo y su página del original →
Escanciar. (Del al. scenten, derramar vino.) a. Echar el vino; servirlo en las mesas y convites. ! Beber vino.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Escanciar, pág. 183 · el artículo y su página del original →
Escanciar. Activo. Echar el vino, servirlo en las mesas y convites. Beber vino. ETIMOLOGÍA. 1. Del latin scancio, la subida, acción de levantar; forma sustantiva abstracta de escamus, subido, levantado, participio pasivo de escandère, subir. 2. Del alemán sceuhen, derramar vino. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Escanciar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Escanciar. (Del al. schenken, dar de beber.) a. Echar el vino; servirlo en las mesas y convites. !l Beber vino.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Escanciar, pág. 693 · el artículo y su página del original →
ESCANCIAR. (del germ. skankjan; en al. schenken, dar de beber). v. a. Echar el vino; servirlo en las mesas y convites, || Beber vino.
acepción con acepción en el diccionario oficial →