escaldar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESCALDAR, pág. 759 · el artículo y su página del original →
ESCALDA R, quemar, o abrasar cõ a gua caliente. Escaldarse vna cosa, al terarse y enroxarse con el calor. Escaldada, la muger muy ahajada.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Escaldar, pág. 549 · el artículo y su página del original →
ESCALDAR, v.a. Quemar ò abrasar con agua mui caliente alguna cosa. Sale del nombre Calda. Lar. Ferventi aqua urere, comburere. Recop, lib.7. tit.13.L3. Los que hovieren de hacer paños, sean obligados à lavar las lanas, escaldamdolas priméto con agua caliente. ESCALOAR. Vale tambien calentar y abrasar con fuego, poniendo mui encendida y roxa alguna cosa: como el hierro en el fuego. Lat. Urere, Comburere. Excandescere. FUENT. Philos. f.113. Toda de encima se escalda por el gran calór. EsTes. cap.1. Saqué un hicrro tre' nus que ctriuan di uego, que ie navia éitado escaldande desde el principio del rebato.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Escaldar, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ESCALDaR, calentar en demasía con agua caliente, ú otro licor. Fr. Echaudér. Lat. Candefacere, calidá perfundere. It. Riscaldare. ESCALDAR à uno, escarmentarle, V. Escarmentar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Escaldar, pág. 376 · el artículo y su página del original →
ESCALDAR. v. a Bañar con agua muy caliente alguna cosa. Aqua fervente amburere, in aquam ferventem mittere. || Abrasar con fuego alguna cosa poniendola muy roja y encendida, como el hierro &c. Ignire, accendere, inflammare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Escaldar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
ESCALDAR. v. a. Bañar con agua hirviendo alguna cosa. Agua fervente amburere, in aquam firventem mittere. || Abrasar con fuego alguna cosa poniéndola muy roja y encendida, como el hierro él. Acendere, inflammare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Escaldar, pág. 329 · el artículo y su página del original →
ESCALDAR. a. Bañar con agua hirviendo. || Abrasar con fuego alguna cosa poniéndola muy roja y encendida (el hierro, etc.)
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Escaldar, pág. 309 · el artículo y su página del original →
ESCALDAR. a. Bañar con agua hirviendo alguna cosa. Aqua fervente amburere , in aquam ferventem mittere. Abrasar con fuego alguna cosa poniéndola muy roja y encendida; como el hierro etc. Accendere. ESCALDRIDO , DA. adj. ant. Astuto, sagaz.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Escaldar, pág. 723 · el artículo y su página del original →
Escaldar, v. a. Rociar. cubrir, mojar. bañar con agua hirviendo algun objeto ó cosa, volviéndola muy roja y encendida; como el hierro que se caldea en la fragua para ser batido y elaborado etc. || Fig. Escarmentar, escamar, desengañar para otra vez, jujugando alguna mala partida ó no decente pasada al que recibe la leccion contra toda su voluntad. || por est. fig. vulg. Escandalizar con palabras inmundas, y dicharachos obscenos etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Escaldar, pág. 466 · el artículo y su página del original →
ESCALDAR. a. Bañar con agua hirviendo alguna cosa. Aque fervente amburere, in aquam ferventem mittere. ! Abrasar cor fuego alguna cosa poniéndola muy roja y encendida, como e hierro etc. Accendere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Escaldar, pág. 293 · el artículo y su página del original →
ESCALDAR. a. Bañar con agua hirviendo alguna cosa. Aqua fervente amburere, in aquam ferventem miltere. || Abrasar con fuego alguna cosa poniéndola muy roja y encendida; como el hierro etc. Accendere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Escaldar, pág. 322 · el artículo y su página del original →
ESCALDAR. a. Bañar con agua hirviendo alguna cosa. || Abrasar con fuego alguna cosa, poniéndola muy roja y encendida; como el hierro, etc.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Escaldar, pág. 900 · el artículo y su página del original →
V. a. : bañar en agua hirviendo alguna cosa. Se usa tambien como reciproco.— Abrasar con fuego alguna cosa poniéndola muy roja y encendida, como el hierro en la fragua, etc
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Escaldar, pág. 464 · el artículo y su página del original →
Escaldar. Activo. Bañar con agua hirviendo alguna cosa. l Abrasar con fuego alguna cosa, poniéndola muy roja y encendida; como el hierro, etcétera. ETIMOLOGÍA. Latín excaldare, lavar en agua hirviendo; de ex, fuera, y caldãre, forma verbal de caldus, caliente, sincopa de câlidus, cálido: italiano, scaldare; catalán, escaldar, escaldarse; provenzal, escaudar; walón, hauder; francés, échauder.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Escaldar, pág. 445 · el artículo y su página del original →
Escaldar. (De es y calda.) a. Bañau con agua hirviendo una cosa.) Abrasar con fuego una cosa, poniéndola muy roja y encendida; como el hierro, etc.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Escaldar, pág. 179 · el artículo y su página del original →
Escaldar. Activo. Bañar con agua hirviendo alguna cosa. l Abrasar con fuego alguna cosa, poniéndola muy roja y encendida; como el hierro, etc. ETIMOLOGÍA. Del latin excaldare, lavar en agua hirviendo; de er, fuera, y caldare, forma verbal de caldus, caliente, sincopa de calidus, cálido: italiano, scaldare; catalán, escaldar, escaldarse; provenzal, escaudar; francés, échauder.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Escaldar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Escaldar. (De es y calidad a. Bañar con agua hirviendo una cosa. || Abrasar con fuego una cosa: poniéndola muy roja y encendida; como el hierro, etc.] r. Escocer, últ. acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Escaldar, pág. 692 · el artículo y su página del original →
ESCALDAR. (del lat. excaldare). v. a Bañar con agua hirviendo una cosa. Abrasar con fuego una cosa, poniéndola muy roja y encendida; como el hierro, etc. || v. r. Escocer, ult. acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →