equivocacion
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Equivocacion, pág. 541 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCACION. s.f. Erròr y engaño que uno padece en tomar y tener una cosa por otra. Es del Larino Æquicocatio. SIGUENZ. Vid. de S.Geron, lib.3. cap.2. En el exórdio de los Proverbios amonesta que penetremos las razones de la prudencia, y las equivocaciónes de las palabtas. QuEv. M. B. Sin otra culpa que la equivocación del nombre, murió de spedazado del furor del Pucblo. ENUIVOCAUA MENTE. auv. de moub. Erradamente, falsamenre, con poca ó ninguna consideración, inadvertidamente. Lat. Falié. Mono. Dissert.2. cap.4. Segun se contiene en el Concilio primero de Moguncia, que equivocadamente atribuye Graciano al de Paris, como observa Antonio Dadino Altaserra.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Equivocacion, pág. 69 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCACION, V. Equívoco. EQUIVOCACION, V. Error.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Equivocación, pág. 374 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCACIÓN. S. F. Error y engaño que s padece en tomar ó tener una casa por otra. De ceptio, error
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Equivocacion, pág. 346 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCACION. s. f. Error y engaño que se padece en tomar ó tener una cosa por otra, Deceptio, error.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Equivocacion, pág. 328 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCACION. f. Error, y engaño. que se padece en tomar ó tener una cosa por otra.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Equivocacion, pág. 308 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCACION. f. Error y engaño que se padece en tomar ó tener una cosa por otra. Deceptio, error.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Equivocacion, pág. 717 · el artículo y su página del original →
Equivocacion, s. f. Error involuntario, consistente en tomar ó haber tomado una cosa por otra, creyendo acertar, ó por efecto de una mental distraccion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Equivocacion, pág. 464 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCACION. f. Error y engaño que se padece en tomar ó tener una cosa por otra. Deceptio, error
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Equivocacion, pág. 292 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCACION. f. Error y engaño que se dece en tomar ó tener una cosa por otra, De ceptio, error.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Equivocación, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCACIÓN. f. Error y engaño que se padece en tomar ó tener una cosa por otra.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Equivocacion, pág. 891 · el artículo y su página del original →
S. I. : error y engaño que se padece en tomar o tener una cosa por otra
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Equivocación, pág. 452 · el artículo y su página del original →
Equivocación. Femenino. Error y engaño que se padece en tomar ó tener una cosa por otra. ETIMOLOGÍA. Equivocar: provenzal, equivocatio; catalán, equivocació; portugués, equivocacão; francés, équivocation; italiano, equivocazione.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Equivocación, pág. 443 · el artículo y su página del original →
Equivocación. (De equivocar.) t Error y engaño que se padece en tomar ó tener una cosa por otra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Equivocación, pág. 168 · el artículo y su página del original →
Equivocación. Femenino. Error y engaño que se padece en tomar ó tener una cosa por otra. ETIMOLOCIA. De equivocar: provenzal, equivocatio; catalán, equivocació; portugués, equivocacdo; francés, equivocation; italiano, equivocazione.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Equivocación, pág. 409 · el artículo y su página del original →
Equivocación. (De equivocar) f. Error y engaño que se padece en tomar ó tener una cosa por otra.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Equivocación, pág. 687 · el artículo y su página del original →
EQUIVOCACIÓN. (del lat. equirocatio, ónem). t. Error y engaño que se pa- + «o en tomar o tener una cosa por otra.
acepción con acepción en el diccionario oficial →