equiparar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Equiparar, pág. 541 · el artículo y su página del original →
EQUIPARAR. v. a. Igualar, comparar, cotejar una cosa con otra, hacer cotejo y comparacion de igualdad entre dos colas. Es tomado del Latino Æquiparare. Cotou. Guerr. de Fland, lib.8. Pero tuvicron atrevimiento de equipararlo al tener los Españoles ocupada la Villa de Rimbergue, que es tambien del Electot. Lop. Philom. f.20. T vos beróica y celestial Senora, Por quien mi engaño equipatò su vuelo, Oid el fin..........................................
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Equiparar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
EQUIPARAR. V. a. Comparar una cosa à otra considerandolas iguales. Conferre, aequiparare,
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Equiparar, pág. 346 · el artículo y su página del original →
EQUIPARAR. v. a. Comparar una cosa con otra considerandolas iguales. Conferre, aquiparare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Equiparar, pág. 328 · el artículo y su página del original →
EQUIPARAR. a. Comparar una cosa con otra considerándolas iguales.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Equiparar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
EQUIPARAR. a. Comparar una cosa con otra con siderándolas iguales. Conferre.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Equiparar, pág. 717 · el artículo y su página del original →
Equiparar, v. a. Comparar dos cose sas entre sí, considerándolas iguales.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Equiparar, pág. 463 · el artículo y su página del original →
EQUIPARAR. a. Comparar una cosa con otra considerándolas iguales. Conferre,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Equiparar, pág. 292 · el artículo y su página del original →
EQUIPARAR. a. Comparar una cosa con otra considerándolas iguales. Conferre. ESUIDOl m. El acto yeso de equipar.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Equiparar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EQUIPARAR. a. Comparar una cosa con otra, considerándolas iguales.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Equiparar, pág. 891 · el artículo y su página del original →
V. a. : comparar nna cosa con otra considerándolas iguales
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Equiparar, pág. 451 · el artículo y su página del original →
Equiparar. Activo. Comparar una cosa con otra, considerándolas iguales. ETIMOLOGÍA. Latín aquípàrare, forma verbal de equìpar; de aquus, igual, y par, pàris, par, pareja: italiano, equiparare; catalán, equiparar. Etimológicamente hablando, EQUIPARAR quiere decir: «disponer las cosas con ajuste, con simetría.»
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Equiparar, pág. 442 · el artículo y su página del original →
Equiparar. (Del lat. aequipardre.) a. Comparar una cosa con otra, conside. rándolas iguales.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Equiparar, pág. 167 · el artículo y su página del original →
Equiparar. Activo. Comparar una cosa con otra, considerándolas iguales. ETIMOLOGIA. Del latin aequiparare, forma verbal de equipar; de aequus, igual, y par, paris, par, pareja: italiano, equiparare; catalán, equiparar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Equiparar, pág. 409 · el artículo y su página del original →
Equiparar. (Del lat. aequiparare.) a. Comparar una cosa con otra, considerándolas iguales.
acepción con acepción en el diccionario oficial →