epifania
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EPIFANIA, pág. 752 · el artículo y su página del original →
EPIFANIA, Græcὲ επιφάνεια, aparitio, seu manifest atio. Epiphania Do mini nostri Iesu Christi.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Epiphania, pág. 537 · el artículo y su página del original →
EPIPHANIA. f.f. Aparicion ò manifestación. Es una de las principales festividades que celebra nuestra Santa Madre la Iglesia en el dia seis del mes de Enéro, quando los Santos Reyes Magos adoraron al Niño Jesus. Es voz Griega. Lat. Epiphania seu Manifestatio. vel Apparitlo. CHRON. GEN. f.89. Fuc aquel mismo dia que los Christianos llamamos Epipbania ò aparicion, que tanto quiere decir como Manifestamiento. RIRAO. Fl. Sanct. Fiest, de la Epiphania del Señor: En el Sacrosanto mystcrio de la Epipbanía celebra la Santa lglesia aquel dichoso y bienaventurado dia, en el que el Hijo de Dios vestido de nuestra carne, se manifesto à los Reyes Magos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Epifania, pág. 65 · el artículo y su página del original →
EPIFANIA, aparicion, manifestacion de Dios, fiesta de los Santos Reyes, que se celebra á 6 de Enero. Fr. Epiphanie. Lat. Epipbania. It. Epifania. Los Griegos la celebran con el nombre de Teofania.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Epifanía, pág. 345 · el artículo y su página del original →
EPIFANÍA. s. f. Aparicion ó manifestacion. Es una de las principales festividades que celebra la Iglesia en el dia seis de enero, que tambien se llama de la Adoracion de los reyes. Epiphania, manifestatio.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Epifania, pág. 327 · el artículo y su página del original →
EPIFANIA, f. Aparicion ó manifestacion. (Es una de las principales festividades que celebra la Iglesia en el dia seis de enero, que tambien se llama de la adoracion de los reyes.)
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Epifanía, pág. 307 · el artículo y su página del original →
EPIFANÍA. f. Aparicion ó manifestacion. Es una de las principales festividades que celebra la Iglesia en el dia seis de enero, que tambien se llama de la adoracion de los reyes. Epiphania, manifestatio .
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Epifanía, pág. 462 · el artículo y su página del original →
EPIFANÍA. f. Una de las principales festividades que cele bra la iglesia en el dia seis de enero, que tambien se llama de LA ADORACION DE LOS REVES. CEs voz griega que significal aparicion ó manifestacion. Epiphania, manifestatio.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Epifanía, pág. 291 · el artículo y su página del original →
EPIFANÍA. f. Aparicion ó manifestacion. Es una de las principales festividades que celebra la -— Iglesia en el dia seis de Enero, que tambien se llama de la adoracion de los Reyes. Epiphania, manifestatio.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Epifanía, pág. 261 · el artículo y su página del original →
Epifanía. Epiphania: del g. epi, sobre, y phainó, phainein, aparecer, lucir, brillar, manifestarse. Es la fiesta de la manifestacion de Jesucristo á los gentiles, y particularmente de la adoracion de los Santos Reyes. D. y C.—Diáfano (de dia, al través, y phainó; que se manifiesta ó luce al través, translucidus, trasparente), Epifanio (ilustre, glorioso, que se manifiesta), Epifenómeno (de epi, despues, y phainomai; post-fenómeno), Fenestra ó Finiestra (voz anticuada, equivalente á ventana: en l. es fenestra, en francés fénêtre, en catalan y en italiano finestra : del g. phainó, phainein, en l. lucere, lucir: abertura por donde entra la luz), Fenómeno (del latin phœnomenon, que viene del g…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Epifanía, pág. 320 · el artículo y su página del original →
EPIFANÍA.f. Aparicion ó manifestacion. Es una de las principales festividades; la celebra la Iglesia en el dia seis de Enero, y tambien se llama de la Adoracion de los Reyes.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Epifania, pág. 439 · el artículo y su página del original →
Epifania. Femenino. Aparición ó manifestación. Es una de las principales festividades; la celebra la Iglesia en el día ó de Enero, y también se llama de la Adoración de los Reyes. Nombre propio de mujer. ETIMOLOGÍA. Griego gmoáveia (epipháncia); de epí, sobre, y phaínein (oalvewv), aparecer: latin, épíphànĩa; italiano y catalán, epifania; francés, épiphanie. Reseña.—«Es la fiesta de la MANIFESTACIÓN de Jesucristo á los gentiles; y particularmente, de la adoración de los Santos Reyes.» (MoNLAU.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Epifania, pág. 441 · el artículo y su página del original →
Epifania. (Del gr. èxgávsta, manifestación; de arí, sobre, y 27vvémn, aparecer. f. Aparición ó manifestación. Es una de las principales festividades; la celebra la Iglesia en el día ó de enero, y también se llama de la Adoración de los Reyes.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Epifanía, pág. 155 · el artículo y su página del original →
Epifamía. Femenino. Aparición ó manifestación. Es una de las principales festividades; la celebra la Iglesia en el dia ó de Enero, y también se llama de la Adoración de los Reyes. ETIMOLOGÍA. Del griego émgáveta (epipháneia); de epi, sobre, y phainein (patvetv), aparecer: latin, epiphânia; italiano y catalán, epifania; francés, épiphanie.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Epifanía, pág. 408 · el artículo y su página del original →
Epifanía. (Del gr. modera, manifestación; de xi, sobre, y panico, aparecer.) f. Aparición ó manifestación. Es una de las principales festividades; la celebra la Iglesia en el día ó de enero, y también se llama de la Adoración de los Reves.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Epifania, pág. 683 · el artículo y su página del original →
EPIFANIA. (del lat. epiphania, z éste del gr. epipháneta, manifestación), f. Festividad que la Iglesia cclebra anualmente al día ó de enero, z que también se llama de la Adoración ún los Reyes.
acepción con acepción en el diccionario oficial →