envenenar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Envenenar, pág. 528 · el artículo y su página del original →
ENVENENAR. v. a. Atosigar, emponzoñar, inficionar con venéno, de cuyo nombre, y de la preposicion En antepuesta, se forma este verbo. Lar. Veneno inficere. QuEV. M. B.No nenen culpa las hojas de la Salvia llenas de virtides, de que muera el que las traga, sino el sapo que las envenéna. Nuñ. Empr. 16.Escorpion es, que con las manos halaga, y con su extremidad envenéna. ENVENENAR. Metaphoricamente vale sentir mal, acriminar, interpretar y torcer en mal sentido lo que uno dice ò hace, culpandole è imputandole lo que no ha dicho ni hecho ù pensado. Lat. Criminare. QUEV. Polit, part. 2. cap.7. Dicen lo que callo, y envenénan lo que dixo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Envenenar, pág. 62 · el artículo y su página del original →
ENVENENAR, atosigár, emponzoñár. Fr. Envenimér. Lat. Venenáre, venéno imbúere. It. Avvelenare. ENVENENÁR, se dice en la Moral. Fr. Envenimér. Lat. Exulceráre, exacerbáre, exasperáre. It. Avvelenare. La sátira suele envenenár lo que dice. ENVENENAR, se dice de las maximas, ó doctrina nociva. Fr. Envenimér. Lat. Inficere, pérdere. It. Avvelenare. Los Herejes envenenan las costumbres.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Envenenar, pág. 372 · el artículo y su página del original →
ENVENENAR. V. 2. Emponzoñar, inficionar con veneno. Venenare, veneno inficere. || met. Acriminar, interpretar en mal sentido las palabras ó acciones de alguno. Cri minari, vitio vertere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Envenenar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
ENVENENAR. v. a. Emponzoñar, inficionar con veneno. Venenare, veneno inficere. ENVANANAR met. Acriminar, interpretar en mal sentido las palabras ó acciones de alguno. Criminari, vitio vertere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Envenenar, pág. 326 · el artículo y su página del original →
ENVENENAR. a. Emponzoñar, inficionar con veneno.! met, Acriminar, interpretar en mal sentido, las palabras ó acciones.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Envenenar, pág. 306 · el artículo y su página del original →
ENVENENAR. a. Emponzoñar , inficionar con veneno. Venenare, veneno inficere. Y met. Acriminar , interpretar en mal sentido las palabras ó acciones de alguno. Criminari, vitio vertere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Envenenar, pág. 709 · el artículo y su página del original →
Envenenar, v. a. Emponzoñar, inficionar con veneno; causar la muerte por tósigo, ó darlo para matar; impregnar de sustancias ó materias venéficas. || Fig. Acriminar, interpretar en mal sentido las palabras ó acciones de alguno. = Emponzoñar , turbar, amargar ó acibarar la dicha, el placer, la paz, la calma etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Envenenar, pág. 461 · el artículo y su página del original →
ENVENENAR. a. Emponzonar, ind̃cionar con veneno. Vene nare, veneno inficere. || met. Acriminar, interpretar en ma sentido las palabras ó acciones de alguno. Criminari, vitio ver tere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Envenenar, pág. 290 · el artículo y su página del original →
ENVENENAR. a. Emponzoñar, inficionar 00m Y neno. Usase tambien como recíproco. Vexal re, veneno inficere. || met. Acriminar, imerpr? tar en mal sentido las palabras ó acciones á alguno: Criminari, vitio vertere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Envenenar, pág. 319 · el artículo y su página del original →
ENVENENAR. a. Emponzoñar, inficionar con - veneno. Úsase tambien como recíproco. || met. Acriminar, interpretar en mal sentido las palabras ó acciones de alguno.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Envenenar, pág. 883 · el artículo y su página del original →
V. a. : emponzoñar, inficionar con veneno. — Causar la muerte de alguno dándole veneno. Usase tambien como r. — met.: acriminar, interpretar en mal sentido las palabras o acciones de alguno.—Turbar, acibarar la ajena o la propia dicha
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Envenenar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
Envenenar. Activo. Emponzoñar, inficionar con veneno. Usase también como recíproco. I Metáfora. Acriminar, interpretar en mal sentido las palabras ó acciones de alguno. ETIMOLOGIA. En y veneno: italiano, invelenire; francés, encenimer; provenzal, enverimar, everinar, escerenar; normando, envelimer; burguiñón, envairimé; picardo, invrimé; catalán, casi fuera de uso, envenenar. La forma corriente del catalán es enmatzinar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Envenenar, pág. 439 · el artículo y su página del original →
Envenenar. a. Emponzoñar, inficionar con veneno. U. t. c. r. ¡ fig. Acriminar; interpretar en mal sentido las palabras ó acciones.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Envenenar, pág. 148 · el artículo y su página del original →
Envenenar. Activo. Emponzonar, inficionar con veneno. Usase también como recíproco. I Metáfora. Acriminar, interpretar en mal sentido las palabras ó acciones de alguno. ETIMOLOGÍA. De en y veneno: italiano, invelenire, francés, envenimer; provenzal, enverimar, everinar, esverenar; catalán casi fuera de uso, envenenar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Envenenar, pág. 406 · el artículo y su página del original →
Envenenar. a. Emponzoñar, inficionar con veneno. U. t. c. r. || fig. Acriminar; interpretar en mal sentido las palabras ó acciones.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Envenenar, pág. 680 · el artículo y su página del original →
ENVENENAR. v. a. Emponzoñar, inficionar con veneno. U. t. C. 1 fig Acriminar; interpretar en mal sentido las palabras o acciones.
acepción con acepción en el diccionario oficial →