envasar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENVASAR, pág. 751 · el artículo y su página del original →
ENVASA R, echar el licor en los vafos, como el vino en las tinajas, o en los cueros, o cubas. Embafador, el que embasa, o el embudo grande que se pone a la boca del vaso, quãdo es estrecha para que no se derrame.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Envasar, pág. 527 · el artículo y su página del original →
ENVASAR. v. a. Echar el liquor en los vasos: como el vino y azeite en los pelléjos, cubas, tinajas. Y tambien se dice de otras cosas: como Envasar carne picada, &c. Es formado de la preposicion En, y del nombre Vaso. Lat. Infundere. VILLALOR. Probl. Dialog.2. Qué aprovecha vaciar el cuero, si luego le torna à envasar? GONZ. PER. Ulis. Envasó et dulce vino en los tonéles. ENVASAR. Por semejanza vale beber con excesso agua, vino, ù otra cosa liquida. Lat. Avidis baustibus bibere, epoture. CERV. Quix. tom.t. cap.17. Y él, tomandola à dos manos con buena fé y mejor talante, se la echó à pechos, y envasó bien poco menos que su amo. ALPAR, part.1. lib.2. cap.2. Y que aunque envasasse dos ollas de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Envasar, pág. 61 · el artículo y su página del original →
ENVASAR, echar algun licor en un vaso, cuba, &c. Fr. Entonnér. Lat. Infúndere. It. Imbottare. ENVASar, beber mucho, V. ENVASáR á uno, pasarle con la espada, &c. meterla hasta el puño. Fr. Enfoncér l'epée dans le corps jusqu’a la garde. Lat. Gládio, ense confódere, transverberáre. It. Trapassare da banda a banda.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Envasar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
ENVASAR. v. a. Echar en vasos ó vasijas cualuier liquido, como vino, vinagre y aceite. ambien se dice de otras cosas, COMO ENVASAR carne picada Kc. Infundere, immittere. || Beber con exceso agua, vino ú otra cosa liquida. Calices exsiccare, cados exhaurire. ENVASaR. En algunas partes echar el trigo en los costales. Grana in saccum immittere. || met. Pasar a uno el cuerpo con la espada. Gladio confodere, transfigere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Envasar, pág. 326 · el artículo y su página del original →
ENVASAR. a. Echar gnvmros. (Beber çon exceso, aros, el tuigo en los costales. || met. Pasar á un el cuerpo con la e , o EDO ASE, a. Enredarse,, hacerse vedijas, met. fam. Enzarzarse, p redarse unos con otros riñendo y ppasando de las palabras á las manos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Envasar, pág. 306 · el artículo y su página del original →
ENVASAR. a. Echar en vasos ó vasijas cualquier liquido; como vino , vinagre y aceite. Tambien se dice de otras cosas; como ENVASAR carne picada etc. Infundere. Y Beber con exceso. Nimium bibere. G prov. Echar el trigo en los costales. Grana in saccum immittere. . met. Pasar á uno el cuerpo con la espada. Gladio confodere , transfigere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Envasar, pág. 709 · el artículo y su página del original →
Envasar, v. a. Echar en vasos ó vasijas cualquier líquido; como vino, vinagre, aceite. Dícese tambien de otras cosas; como envasar carne picada etc. || Fig. vulg. Beber con esceso, especialmente vino. !] prov. Echar el trigo en los costales. || Fig. Pasar á uno el cuerpo con la espada. (Acad.) En esta diccion, parece que el cuerpo es el que pasa á uno con dicha arma; siendo mas propio y sencillo definir: pasar ó atravesar á alguno con la espada.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Envasar, pág. 461 · el artículo y su página del original →
ENVASAR. a. Echar en vasos ó vasijas cualquier líquido como vino, vinagre y aceite. Tambien se dice de otras cosas como, ENVASAR carne picada etc. Infundere. Ull met. Meter una cosa dentro de otra. Ill Beber con exceso. Nimiùm bibere. Il pro vin. Echar el trigo en los costales. Grana in saccum immittere l met. Pasar á uno el cuerpo con la espada. Gladio confodere transfigere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Envasar, pág. 290 · el artículo y su página del original →
ENVASAR. a. Echar en vasos ó vasijas bp od líquido; como vino, vinagre, aceite etc. bien se dice de otras COSas; como EN VASAR CATl picada etc. bnfundere, || Beber con exceso. Nr mium bibere. || prov. Echar el trigo en los 0otales. Grana ía saccum invniltere. || met. Past" á uno el cuerpo con la espada. Gladio confode ro, transAgere. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Envasar, pág. 319 · el artículo y su página del original →
ENVASAR. a. Echar en vasos ó vasijas cualquier líquido; como vino, vinagre, aceite, etc. || Beber con exceso. || prov. Echar el trigo en los costales. || met. Pasar á uno el cuerpo con la espada.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Envasar, pág. 883 · el artículo y su página del original →
V. a. : echar en vasos o en vasijas los liquidos o caldos, como vino, aceite, vinagre. Dicese tambien de otras cosas como envasar carne picada, etc.—met. : meter una cosa dentro de otra.—Beber con esceso.—Pasar de parte a parte o atravesar a alguno el cuerpo con la espada.—prov. ; echar el trigo u otro grano en los costales
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Envasar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
Envasar. Activo. Echar en vasos ó vasijas cualquier líquido, como vino, vinagre, aceite, etc. Beber con exceso. [ Provincial. Echar el trigo en los costales. ! Metáfora. Pasar á uno el cuerpo con la espada. ETIMOLOGÍA. En y vaso: catalán, envasar; francés, envaser.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Envasar, pág. 439 · el artículo y su página del original →
Envasar. a. Echar en vasos ó vasi jas un líquido; como vino, vinagre, aceite, etc. ) Beber con exceso.) Echar el trigo en los costales. ! fig. Introducir en el cuerpo de uno la espada ú otra arma punzante.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Envasar, pág. 148 · el artículo y su página del original →
Envasar. Activo. Echar en vasos ó vasijas cualquier líquido; como vino, vinagre, aceite, etc. I Beber con exceso. Provincial. Echar el trigo en los costales. Metáfora. Pasar á uno el cuerpo con la espada. ETIMOLOGÍA. De en y vaso: catalán, envasar; francés, envaser.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Envasar, pág. 406 · el artículo y su página del original →
Envasar. a. Echar en vasos ó vasijas un líquido; como vino, vinagre, aceite, etc. ] Beber con exceso. || Echar el trigo en los costales. ¡) fig. Introducir en el cuerpo de uno la espada ú otra arma punzante.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Envasar, pág. 680 · el artículo y su página del original →
ENVASAR. (de en y vaso). v. a. Echar en vasos o vasijas un líquido. || Be bert con exceso. || Echar el trigo en lo costales. fig. Introducir en el cuerpo de uno la espada u otra arma pun zante. Amér. En Cuba, por antono masia, poner el azúcar en los envase o cajas, comprimiéndolo y majándolo con" pniences
acepción con acepción en el diccionario oficial →