enturbiar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENTVRBIAR, pág. 750 · el artículo y su página del original →
ENTVRBIA R, escurecer la cla ridad de las aguas. Enturbiarse, es propio de las aguas.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Enturbiar, pág. 526 · el artículo y su página del original →
ENTURBIAR. v. a. Turbar, confundir y obscurecer la claridad de alguna cola. Dicese con propriedad de las aguas. Viene del Latino Turbare. Acosr. Hlitt, Ind. lib. 3. cap.9. Hai vientos, que naturalmente enturbian el agua de la mar. EsPIN. Art. Ballest. lib. a. cap.19. Es el mas limpio animal que se conoce: y à essa causa habita donde otros no le puedan hollar la tierra, ni enturbiarle las aguas. ENTURBIAR. Metaphoricamente vale obscurecer, y en cierta manera confundir y alterar el orden de las cosas: como un negocio, un pleito, &c. Lat. Turbare. Confundere. MARIAN. Hist. Esp. lib.2. cap.19. Toda aquella alegría en breve se enturbió y trocó en mayor tristéza. Ov. Hist. Chil, lib.6. cap.12. No…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Enturbiar, pág. 61 · el artículo y su página del original →
ENTURBIAR, poner turbio algun licor, obscurecerle. Fr. Troubler, rendre trouble. Lat. Turbáre, túrbidum réddere. It. Intorbidare. ENTURBIÁR el ánimo, el celebro, &c. turbarle, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Enturbiar, pág. 371 · el artículo y su página del original →
ENTURBIAR. v. a. Hacer ó poner turbia alguna cosa. Turbare, inquinare ENTURBIAR. met. Turbar, alterar, obscurecer. Turbare, obscurare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Enturbiar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
ENTURBIAR. v. a. Hacer ó poner turbia alguna cosa. Turbidare, turbidum facere. || met. Turbar, alterar , oscurecer. Turbare, obscurare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Enturbiar, pág. 325 · el artículo y su página del original →
ENTURBIAR. a. Hacer, ó poner turbio. [ met. Turbar, alterar, oscurecer. || r. met. Desordénarse y descuadernarse lo que estaba ordenado y bien dispuesto.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Enturbiar, pág. 460 · el artículo y su página del original →
ENTURBIAR. a. Hacer ó poner turbia alguna cosa. Turbidare, turbidum facere. || met. Turbar, alterar, oscurecer. Turbare, obscurare. || r. met. Desordenarse y descuadernarse lo que estaba ordenado y bien dispuesto Turbari, confundi.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Enturbiar, pág. 290 · el artículo y su página del original →
ENTURBIAR. a. Hacer ó poner turbia alguna cosa. Úsase tambien como recíproco. re, turbidum facere. || met. Turbos Turbito oscurecer. Turbare, obscurare. || r. met. Desordenarse y descuadernarse lo que estaba ordenado pl bien dispuesto. Turbari. confundi,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Enturbiar, pág. 319 · el artículo y su página del original →
ENTURBIAR. a. Hacer ó poner turbia alguna cosa. Úsase tambien como recíproco. ME met. Turbar, alterar, oscurecer. || r. met. Desordenarse y descuadernarse lo que estaba ordenado y bien dispuesto.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Enturbiar, pág. 883 · el artículo y su página del original →
V. a. : hacer, poner o volver turbia alguna cosa.—met.: turbar, alterar, oscurecer.—r. met. : desordenarsc y descuadernarse lo que es taba ordenado y bien dispuesto
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Enturbiar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
Enturbiar. Activo. Hacer ó poner turbia alguna cosa. Usase también como recíproco. Metáfora. Turbar, alterar, oscurecer. Recíproco metafórico. Desordenarse y descuadernarse lo que estaba ordenado y bien dispuesto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Enturbiar, pág. 146 · el artículo y su página del original →
Enturbiar. Activo. Hacer ó poner turbia alguna cosa. Usase también como reciproco. Metáfora. Turbar, alterar, obscurecer. I Recíproco metafórico. Desordenarse y descuadernarse lo que estaba ordenado y biendispuesto.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Enturbiar, pág. 406 · el artículo y su página del original →
Enturbiar. a. Hacer ó poner turbia una cosa. Ú. t. c. r. || fig. Turbar, alterar, obscurecer. (] r. fig. Desordenarse y descuadernarse lo que estaba ordenado y bien dispuesto.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Enturbiar, pág. 679 · el artículo y su página del original →
ENTURBIAR. v. a, Hacer o poner turbia una cosa. D. t. o, r. l fx. Turbar, alterar, obseurecer. | . r. ig. Desordenarse y descuadernarse lo que costaba ordenado y bien dispuest
acepción con acepción en el diccionario oficial →