entrampar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Entrampar, pág. 510 · el artículo y su página del original →
ENTRAMPAR. v. a. Meter à uno en la trampa ù cepo ù otro genero de artificio, que se pone cubierto en la tierra, para cogerle por el pie: como se hace para cazar à los animales que son dañinos, como lobos, zorras, &c.Es formado de la preposicion En, y del nombre Trampa. Lat. Implicare, vel intricare decipulá. ENTRAMPAR. Metaphoricamente vale engañar artificiosamente de obra ù de palabra, usando de cautela para lograr el fin que se desea. Lat. Deludere. Inescare. Decipere. ENTRAMPAR. Significa tambien Emmarañar y enredar un negòcio de modo que no sea facil desenredarlo y ponerlo corriente, solo à fin de engañar y hacer daño y perjuicio à otros. Lat. Implicare. Intrirare. NAVARRET. Consery…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Entrampar, pág. 57 · el artículo y su página del original →
ENTRAMPAR, cojér en una trampa, lazo, &c. Fr.Attrapér dans une trape. Lat. Decipulâ cápere. It. Pigliare nel trabocco, laccio, &c. ENTRAMPAR, embrollar, engañar, V. ENTRAMPaR la hacienda, adeudarla, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Entrampar, pág. 368 · el artículo y su página del original →
ENTRAMPAR. v. a. Hacer que algun animal caiga en la trampa. Usase tambien como reciproco. In laqueos inducere, laqueis fallere, laqueis falli, illaqueari. || met. Engañar artificiosamente. Deludere, astu decipere. || Enredar, confundir algun negocio, de modo que no se pueda aclarar ó resolver. Intricare, rem tricis involvere. || Contraer muchas deudas, gravar con deudas la hacienda. Aere alieno rem familiarem gravare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Entrampar, pág. 341 · el artículo y su página del original →
ENTRAMPAR. V. a. Hacer que algun animal caiga en la trampa. Usase tambien como recproco. In laqueos inducere, laqueis fallere, laqueis falli, illaqueari. || met. Engañar artificiosamente. Deludere, astu decipere. || Enredar, confundir algun negocio, de modo que no se pueda aclarar ó resolver. Intricare, rem tricis involvere. || Contraer muchas deudas, gravar con deudas la hacienda. Are alieno rem familiarem gravare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Entrampar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
ENTRAMPAR. a. Hacer que algun ani ma! caiga en da trempa. met. Boga- Sar artificiosamente. || Envedar, confundir algun negocio, de medo que no se pmeda acharar ó resolver. || Con- Acaer muchas de des, gra var con dendas la hacienda. || r. Empeñarse, edeaderse temando empréstitos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Entrampar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
ENTRAMPAR. a. Hacer que algun animal caiga en la trampa. Úsase tambien como recíproco. In laqueos inducere, laqueis fallere, laqueis falli, illaqueari. || met. Engañar artificiosamente. Deludere, astu decipere. Y Enredar, confundir algun negocio, de modo que no se pueda aclarar ó resolver. Intricare, rem tricis involvere. || Contraer muchas deudas, gravar con deudas la hacienda. Ære alieno rem familiarem gravare. G r. Empeñarse, adeudarse tomando empréstitos. Ære alieno gravari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Entrampar, pág. 705 · el artículo y su página del original →
Entrampar, v. a. Llenar de trampas, meter en trampas, gravar con deudas la hacienda, comprometer el crédito adeudando, ténganse ó no recursos con que cubrirlo, si no se cumple religiosamente. [l Hacer que algun animal caiga en la trampa. cogerlo en en ella valiéndose de ardides, de redes de lazos etc. || Enredar, complicar, enmarañar , confundir algun negocio, de modo que no se pueda aclarar ó resolver. || Fig. Engañar con refinada malicia, con astucioso artificio etc. en esta acepcion se usa poco.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Entrampar, pág. 457 · el artículo y su página del original →
ENTRAMPAR, a. Hacer que algun animal caiga en la trampa Usase tambien como recíproco. In laqueos inducere, laqueis fallere; laqueis falli, illaqueari. || met. Engañar artificiosamente Deludere, astu decipere. || Enredar, confundir algun negorio. de modo que no se pueda aclarar ó resolver. Intricare, rem tricis inrolvere. || Contraer muchas deudas, gravar cou deudas la hacienda. Ære alieno rem familiarem gravare. I r. Empeñarse, adeudarse tomando empréstitos. Ære alieno gravari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Entrampar, pág. 288 · el artículo y su página del original →
ENTRAMPAR. a. Hacer que algun animal caiga en la trampa. Úsase tambien como recíproco. In laqueos inducere, laqueis fallere, laqueis falli, illaqueari. || met. Engañar artificiosamente. Deludere, astu decipere. ¿ Enredar , confundir algun negocio, de modo que no se pueda aclarar ó resolver. Intricare, rum tricis involvere. || Contraer muchas deudas, gravar con deudas la hacienda. ¿re alieno rem familiarem gravare. || r. Empeñarse, adeudarse tomando empréstitos. re alieno gravari.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Entrampar, pág. 317 · el artículo y su página del original →
ENTRAMPAR. a. Hacer que algun animal caiga en la trampa. Usase tambien como reciproco. || met. Engañar artificiosamente. || Enredar, confundir algun negocio, de modo que no se pueda aclarar ó resolver. || Contraer muchas deudas, gravar con deudas la hacienda. ||r. Empeñarse, adeudarse, tomando empréstitos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Entrampar, pág. 880 · el artículo y su página del original →
V. a. : hacer que algun animal caiga en la trampa. Usase tambien como r.—met. : engañar artificiosamente.— Enredar, confundir algun negocio, de modo que no sea fáci, aclararlo o resolverlo.—Contraer deudas, gravar la hacienda con ellas.— r.: empeñarse, adeudarse tomando empréstitos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Entrampar, pág. 425 · el artículo y su página del original →
Entrampar. Activo. Hacer que algún animal caiga en la trampa. Usase también como recíproco. [ Metáfora. Engañar artificiosamente. Enredar, confundir algún negocio, de modo que no se pueda aclarar ó resolver. Contraer muchas deudas, gravar con deudas la hacienda. ] Recíproco. Empeñarse, adeudarse, tomando empréstitos. ETIMOLOGÍA. En y trampa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Entrampar, pág. 436 · el artículo y su página del original →
Entrampar. a. Hacer que un ani mal caiga en la trampa. U. L. c. r. 1 fig Engañar artificiosamente. fig. y fam. En redar, confundir un negocio, de modo que no se pueda aclarar ó resolver. I sig y fam. Contraer muchas deudas; gravar con deudas la hacienda. [r. fig. y fam. Em peñarse, adeudarse, tomando empréstitos
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Entrampar, pág. 138 · el artículo y su página del original →
Entrampar. Activo. Hacer que algún animal caiga en la trampa. Usase también como reciproco. Metáfora. Engañar artificiosamente. Enredar, confundir algún negocio de modo que no se pueda aclarar ó resolver. 1l Contraer muchas deudas, gravar con deudas la hacienda. I Reciproco. Empeñarse, adeudarse, tomando empréstitos. ETIMOLOGIA. De en y trampa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Entrampar, pág. 403 · el artículo y su página del original →
Entrampar. a. Hacer que un animal caiga en la trampa. Ú. t. c. r. || fig. Engañar artificiosamente. |] fig. y fam. Enredar, confundir un negocio, de modo que no se pueda aclarar ó resolver. l fig. y fam. Con- traer muchas deudas. gravar con deudas la hacienda. [| r. fig. y fam. Empeñarse, adeudarse. tenrasdo emprestitos
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Entrampar, pág. 676 · el artículo y su página del original →
ENTRAMPAR. v. a. Hacer que un animal caiga en la trampa. U. t. c. r fig. Engañar artificiosamente. || fig. » fam. Enredar un negocio de manera que no se pueda resolver. || fig. y fam. Contraer muchas deudas; gravar con deudas la hacienda. || v. r. fig. y fam. Empeñarse, adeudarse tomando empréstitos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →