entoldar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENTOLDAR, pág. 748 · el artículo y su página del original →
ENTOLDAR, cubrir las calles, o las paredes de los Templos, con pa. ños,o sedas, en señal de fiesta, aunque propiamente entoldar, es cubrir lo alto, porque no entre fol, que por otro nombre llaman embelar,o poner velas, como se haze en las fiestas del santissimo Sacramento, que cubren con lienços las calles, y porque esto se vsò en Roma en el Teatro, el qual era en forma redonda, el cielo que le cubria, por ser redó̃do se pudo llamat tondo, y de alli corrom pido el vocablo toldo. Suidas tholus, do mus rotunda, in qua Senatus conuinaua tur. Scaliger, lib.3. de emendatione tem porum. Deste cielo que fe ponia en el teatro en Roma, haze mencion Marcial en muchos lugares lib.4. In Pompeiane…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Entoldar, pág. 506 · el artículo y su página del original →
ENTOLDAR. v. a. Cubrir por lo alto las calles, patios ù otro sitio con toldos, para resguardo del Sol ù del calór. Es formado de la preposicion En,y del nombre Toldo. Lat.Velis cooperire. MARER. Apolog, cap.25. Que es decente y honesto, en tan pública solemnidad, entoldar las calles. Ov. Hist. Chil. lib.2. cap.7. Estas (carretas) se entoldan mui limpia y curiosamente. ENTOLOAR. Vale tambien cubrir con paños ò sedas las paredes de los Templos, y de los Palacios y casoas grandes. Lat. Aulæit ornare, vesire parietes. NAVARR. Man. cap.13. Pero se podian hacer antes de la fiesta: como la de hacer hóstias, barrer la lglesia y entoldarla. Aunn. Mon. lib. 13. cap. 38. Entoldase ricamente aquella…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Entoldár, pág. 56 · el artículo y su página del original →
ENTOLDÁR, poner toldos por la parte superior de alguna cosa. Fr. Couvrir l'haut avec de la toile. Lat. Velis obumbráre. It. Coprire con tenda una strada, &c. ENTOLDÁR, se toma metafor. por componer, adornar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Entoldar, pág. 368 · el artículo y su página del original →
ENTOLDAR V. a. Cubrir con toldos para evitar el calor en patios, calles &c. Velis obumbrare. || Cubrir con tapices, sedas ó paños las paredes de los templos, casas &c. Aulaeiornare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Entoldar, pág. 340 · el artículo y su página del original →
ENTOLDAR. v. a: Cubrir con toldos para evia tar el calor en patios, calles Sc. Velss obumbrare. || Cubrir con tapices, sedas ó ños las paredes de los templos, casas dc. Aulaiornare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Entoldar, pág. 322 · el artículo y su página del original →
ENTOLDAR. a. Cubrir con toldos para evitar el calor en patios, calles, etc. Cubrir con tapices, sedas ó paños las paredes de los templos, casas, etc. Er. met. Engreirse, desvanecerse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Entoldar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
ENTOLDAR. a. Cubrir con toldos para evitar el calor los patios, calles etc. Velis obumbrare. e Cubrir con tapices, sedas ó paños las paredes de los templos , casas etc. Aulaeis ornare. r. met. Engreirse, desvanecerse. Efferri superbid, superbire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Entoldar, pág. 704 · el artículo y su página del original →
Entoldar, v. a. Cubrir, velar, Sombrear con toldos, para evitar el calor, los patios, calles, tiendas, balcones, terrados etc. || Cubrir, revestir, guarnecer, adornar con tapices, sedas ó paños, las paredes de los templos, palacios, casas etc. segun el caso. || Fig. Interceptar el paso de los solares rayos las nubes apiñadas, oscureciendo el fondo de la celeste bóveda.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Entoldar, pág. 456 · el artículo y su página del original →
ENTOLDAR. a. Cubrir con toldos los patios, calles etc. para evitar el calor. Velis obumbrare. || Cubrir con tapices, se das ó paños las paredes de los templos, casas etc. Aulaeis orna re || r. met. Engreirse, desvanecerse. Efferri superbid, super bire. EIl ENTOLDARSE EL CIELO. fr. V. CIELO.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Entoldar, pág. 288 · el artículo y su página del original →
ENTOLDAR. a. Cubrir con toldos para evitar el calor los patios, calles etc. Velis obumbrare. || Cubrir con tapices, sedas ó paños las paredes de los templos, casas etc. 4uleis ornare. || r. met. Engreirse, desvanecerse. E/ferri superdia, SEO.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Entoldar, pág. 316 · el artículo y su página del original →
ENTOLDAR. a. Cubrir con toldos, para evitar el calor, los patios, calles, etc. || Cubrir con tapices, sedas ó paños las paredes de los templos, casas, etc. || r. met. Engreirse, desvanecerse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Entoldar, pág. 879 · el artículo y su página del original →
v. a. : poner toldos, cubrir con ellos los patios, calles, etc., para evitar el calor.—Cubrir con tapizes, sedas o paños las parades de los templos, casas, etc.—r. met. : engreirse, desvanecerse.—fr. met. : ERTOLDAR LA CARA, LA VISTA : poner o mostrar ceño.—EN TOLDARSE EL CIELO: V. CIELO
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Entoldar, pág. 423 · el artículo y su página del original →
Entoldar. Activo. Cubrir con toldos, para evitar el calor, los patios, calles, etc. I Cubrir con tapices, sedas ó paños, las paredes de los templos, casas, etc. [ Recíproco metafórico. Engreirse, desvanecerse. ETIMOLOGIA. En y toldo: catalán, entoldar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Entoldar, pág. 435 · el artículo y su página del original →
Entoldar. a. Cubrir con toldos los patios, calles, etc., para evitar el calor. Cubrir con tapices, sedas ó paños las paredes de los templos, casas, etc. I r. fig. Engreirse, desvanecerse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Entoldar, pág. 135 · el artículo y su página del original →
Emtoldar. Activo. Cubrir con toldos, para evitar el calor, los patios, calles, etc. [Cubrir con tapices, sedas ó paños las paredes de los templos, casas, etc. I Recíproco metafórico. Engreirse, desvanecerse. ETIMOLOGIA. De en y toldo: catalán, entoldar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Entoldar, pág. 403 · el artículo y su página del original →
Entoldar. a. Cubrir con toldos los patios, calles, etc., para evitar el calor. I Cubrir con tapices, sedas ó paños las paredes de los templos, casas, etc. |] r. fig. Engreirse. desvanecerse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →