ensayar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENSAYAR, pág. 744 · el artículo y su página del original →
ENSAY AR, vale hazer prueua, y dixose del verbo Toscano, assaggiare per acuratamẽte sẽtire, onde si dize assa ggiare el vino. Esto dize Frãcisco Alum no de Ferrara, en fu diccionario llamado Fabrica dl mũdo. En España vsamos des te termino, en el examé q̃ hazemos del oro, y plata, y los demas metales:y es ter mino muy vsadozy ay oficio en las casas de la moneda de ensayador.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ensayar, pág. 492 · el artículo y su página del original →
ENSAYAR. v. a. Examinar, reconocer, hacer prueba y experiencia de alguna cosa, de su calidad y estado, para el efecto à que se destina. Viene del Latino Examinare. Lat. Experiri. Probare. Perieulum facere. M. AviL. Trat. Oye hija, cap. 101. Exercitad la virtud con los que tencis mas cerca y mas a la mano, y ensapaos en vuestra casa, para sabet conversar fuera de ella, Si GUENZ. Vid. de S. Geron. lib.3. disc.5. Dichoso, pues temprano os empezasteis à ensayar en el suave yugo del Señór. ENSAYAR. Vale assimismo adestrar, enseñar, instruir, imponer à uno en lo que debe hacer, para que se haga capaz, y este apto para poderlo executar. Lat. Inftruere. Edocére. Ai DRET. Antig.lib.1. cap. 8…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ensayar, pág. 52 · el artículo y su página del original →
ENSAYaR, examinar los metales. Fr. Essayér. Lat. Tentáre, experiri, periculum fácere. It. Paragonare. ENSAYaR, instruir, enseñar, ejercitar à alguno en esta, ó la otra materia, V. ENSAYaR un concierto, probarle, ejercitarle antes de llegar à tocarle en público. Fr. Concertér. Lat. Praclúdere, preparáre se ad concéntum, voces, instruménta música privátim compónere, consociáre. It.Concertare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ensayar, pág. 338 · el artículo y su página del original →
ENSAYAR. v. a. Probar, reconocer alguna cosa antes de usar de ella. Examinare. || Amaestrar , adiestrar. Docere, erudire. || Hacer prueba Ó examen de alguna funcion antes de ejecutarla en público. Examinare, tentare, probare. j || Examinar , probar la calidad ó ley del oro, plata c. Ad lydium lapidem aurum vel aliud metallum examinare. || ant. Intentar , procurar.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ensayar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
ENSAYAR. a. Probar, reconocer alguna cosa antes de usar de ella. || Amaestrar, adiestrar. || Hacer prueba ó exámen de alguna funcion antes de ejecutarla en público. [ Examinar, probar la calidad ó ley del oro, plata, etc. D ant. Intentar, procurar. |] r. Probar ó hacer alguna cosa para ejecutarla despues mas perfectamente ó para no extrañarla.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ensayar, pág. 301 · el artículo y su página del original →
ENSAYAR. a. Probar, reconocer alguna cosa antes de usar de ella. Examinare. 2 Amaestrar, adiestrar. Docere, erudire. || Hacer prueba ó exámen de alguna funcion antes de ejecutarla en público. Y Adumbrare, proludere. || Examinar, probar la calidad ó ley del oro, plata etc. Ad lydium lapidem aurum vel aliud metallum examinare. G ant. Intentar, procurar. S r. Probar ó hacer alguna cosa para ejecutarla despues mas perfectamente ó para no estrañarla. Exerceri, operi assuescere, proludere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ensayar, pág. 700 · el artículo y su página del original →
Ensayar, v. a. Probar, examinar, esperimentar alguna cosa antes de ponerla en uso, en práctica, en evidencia; asegurarse previamente de ella, reconocerla corrigiendo lunares, defectos, imperfecciones etc. segun los casos de referencia ó aplicacion.=Amaestrar, adiestrar, perfeccionar la enseñanza. || Hacer la prueba de alguna funcion antes de representarla ó ejecutarla en público. || Examinar, reconocer, aquilatarse, probar la calidad ó ley del oro, plata etc. || ant. Intentar, procurar, aventurar como esperando ó consultando lo que podrá ser, ó el éxito probable de alguna cosa.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ensayar, pág. 454 · el artículo y su página del original →
ENSAYAR. a. Probar, reconocer alguna cosa ántes de usar de ella. Examinare. || Amaestrar, adiestrar. Docere, erudire. Hacer prueba ó exámen de alguna funcion ántes de ejecutarla en público. || Adumbrare, proludere. || Examinar, probar la calidad ó ley del oro, plata etc. Ad lydium lapidem aurum vel aliud metallum examinare. || ant. Intentar, procurar. f || ant Experimentar, saber por experiencia. || ant. Embestir, herir. || r. Probar ó hacer alguna cosa, para ejecutarla despues mas perfectamente, ó para no extrañarla. Exerceri, operi assuescere, proludere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ensayar, pág. 286 · el artículo y su página del original →
ENSAYAR. a. Probar, reconocer alguna cosa antes de usar de ella. Examinare. || Amaestrar, adiestrar. Docere, erudire. || Hacer prueba ó exámen de alguna funcion antes de ejecutarla en público. Adumbrare, proludere. || Examinar, probar la calidad ó ley del oro, plata etc. Ad lydium lapidem aurum vel aliud metallum examinare. || ant. Intentar, procurar. || r. Probar ó hacér alguna cosa para ejecutarla despues mas perfectamente ó para no extrañarla. xerceri, operi assuescere, proludere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ensayar, pág. 314 · el artículo y su página del original →
ENSAYAR. a. Probar, reconocer alguna cosa ántes de usar de ella. || Amaestrar, adiestrar. || Hacer prueba ó exámen de alguna funcion ántes de ejecutarla en público. || Examinar, probar la calidad ó ley del oro, plata, etc. h ant. Intentar, procurar. || r. Probar á hacer alguna cosa para ejecutarla despues más perfectamente ó para no extrañarla. || Probar la calidad de los minerales ó la ley de los metales preciosos.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ensayar, pág. 876 · el artículo y su página del original →
v. a.: probar, reconocer, esperimentar alguna cosa antes de ponerla en uso o servirse de ella. — Amaestrar, adiestrar, ejercitar.—Hacer privadamente la prueba de alguna funcion dramática o lirica antes de representarla o cantarla en pubilico.—Examinar, reconocer, probar la ley del oro, la plata, etc.—ant.: intentar, procurar. — Esperimentar, saber por esperiencia.—Embestir, herir.—r. : probat o haeer alguna cosa para famtani as con ella y ejecutarla después con facilidad o perfeccion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ensayar, pág. 415 · el artículo y su página del original →
Ensayar. Activo. Probar, reconocer alguna cosa antes de usar de ella. Amaestrar, adiestrar. ) Hacer prueba ó examen de alguna función antes de ejecutarla en público. Examinar, probar la calidad ó ley del oro, plata, etcétera. Anticuado. Intentar, procurar. Recíproco. Probar á hacer alguna cosa para ejecutarla después más perfectamente ó para no extrañarla. Probar la calidad de los minerales ó la ley de los metales preciosos. ETIMOLOGÍA. Ensayo: provenzal, essaiar, assatjar, assaiar, ensaiar, issaiar; catalán, ensajar; portugués, ensaiar; francés, essayer; siglo XI, essaier; italiano, assaggiare, saggiare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ensayar, pág. 433 · el artículo y su página del original →
Ensayar. (De ensayo.) a. Probar, reconocer una cosa antes de usar de ella. ! Amaestrar, adiestrar. ! Hacer prueba ó examen de una función antes de ejecutarla en público. Probar la calidad de los minerales ó la ley de los metales preciosos. || ant. Intentar, procurar. Il r. Probar á hacer una cosa para ejecutarla después más perfectamente ó para no extrañarla.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ensayar, pág. 125 · el artículo y su página del original →
Ensayar. Activo. Probar, reconocer alguna cosa antes de usar de ella. Amaestrar, adiestrar. [ Hacer prueba ó examen de alguna función antes de ejecutarla en público.! Examinar, probar la calidad ó ley del oro, plata, etc. || Anticuado. Intentar, procurar. || Reciproco. Probar á hacer alguna cosa para ejecutarla después más perfectamente ó para no extrañarla. || Probar la calidad de los minerales ó la ley de los metales preciosos. ETIMOLOGIA. De ensayo: provenzal, essaiar, assatjar, assaiar, ensaiar, issaiar; catalán, ensajar; portugués, ensaiar, francés, essayer; italiano, assaggiare, saggiare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ensayar, pág. 401 · el artículo y su página del original →
Ensayar. (De ensayo.) a. Probar, reconocer una cosa antes de usar de ella. || Amaestrar, adiestrar. || Hacer prueba ó examen de una función antes de ejecutarla en público. || Probar la calidad de los minerales ó la ley de los metales preciosos. || ant. Intentar, procurar. || r. Probar á hacer una cosa para ejecutarla después más perfectamente ó para no extrañarla.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ensayar, pág. 670 · el artículo y su página del original →
ENSAYAR. (de ensayo). v. a. Probar reconocer una cosa antes de usarla. Amaestrar, adiestrar. || Hacer prueba o examen de una función antes de ejecutarla en público. || Probar la calidad de los minerales, o la ley de los metales preciosos. || ant. Intentar, procurar. || v. r. Probar a hacer una cosa para ejecutarla después con más perfección o para no extrañarla.—Rég. ENSAYARSE a cantar;—en la declama ción;—para hablar en público.
acepción con acepción en el diccionario oficial →