ensalmar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ensalmar, pág. 489 · el artículo y su página del original →
ENSALMAR. v.a. Curar con ensalmos. Es formado del nombre Ensalmo. Lat. Incantare. LAZAR. DE TORM. cap.1. A esta hora entrò una vieja que ensalmaba, y comienzame à quitar trapos de la cabeza. QUEv. Alguac. Enteudiasele de ensalmar, haciendo al bendecir unas cruces mayores que las de los mal casados. ENSALMAR. Vale tambien hacer ò coser enxalmas. Usase solo en este significado para expressar y distinguir cierta especie de agúja grande que llaman Agúja de ensalmar, de que usan los Colchoneros y Enxalmeros para sus exercicios y artes. Lat. Clitellas assuere, vel fagmata. ENSALMAR A UNO. Vale romperle la cabeza, herirle y descalabrarle. Dixose assi porque tiene neceisidad de que le aten con…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ensalmar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
ENSALMaR, curar con ensalmos. Fr. Guérir par enchantement. Lat. Carminibus medéri, V. Encantar. ENSALMÁR, coser enjalmas, coser con aguja de ensalmár. Fr. Coudre, piquér des panneaux de betes. Lat. Ságmata assúere. ENSALMaR, romper la cabeza. Fr. Rompre la tete. Lat. Caput infringere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ensalmar, pág. 365 · el artículo y su página del original →
ENSALMAR. v. a. Componer los huesos dislocados ó rotos. Luxata vel effracta ossa restituere. ENS ALMAR. Pretender curar usando de ensalmos. Incantaré: ESSALMAR A ALGUNO. f. ant. Descalabrarle, romperie la cabeza. Capat percutere, infringer.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ensalmar, pág. 338 · el artículo y su página del original →
ENSALMAR. v. a. Componer los huesos dislocados ó rotos. Luxata vel affractaossa resti tuert. || Hacer creer á algunos que curaba otro por ensalmo. Incantare. ENSALMAR Á ALGUNO. f. ant. Descalabrarle, romperle la cabeza.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ensalmar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
ENSALMAR. a. Componer los huesos dislocados ó rotos. [ Hacer creer á algunos que curaba otro por ensalmo. || ALGUNO. fr. ant. Descalabrarle, romperle la cabeza.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ensalmar, pág. 301 · el artículo y su página del original →
ENSALMAR. a. Componer los huesos dislocados ó rotos. Luxata vel effracta ossa restituere. E Curar por ensalmo. Incantare. Á ALGUNO. fr. ant. Descalabrarle, romperle la cabeza.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ensalmar, pág. 699 · el artículo y su página del original →
Ensalmar, v. a. Componer, concertar los huesos dislocados, luxados ó rotos. || ant. Curar ó pretender curar por ensalmo. || Fras. ant. Ensalmar á alguno; descalabrarlo, romperle la cabeza; segun las tradiciones académicas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ensalmar, pág. 453 · el artículo y su página del original →
ENSALMAR. a. Componer los huesos dislocados ó rotos. Luxata vel effracta ossa restituere. || Curar por ensalmo. Incantare. [ll ant. Coser enjalmas.11! — A ALGUNO. fr. ant. Descalabrarle, romperle la cabeza.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ensalmar, pág. 286 · el artículo y su página del original →
ENSALMAR. a. Componer los huesos dislocados ó rotos. Luxata vel effracta ossa restituere. || Curar por ensalmo. Incantare. || Á ALGUNO. fr. ant. Descalabrarle, romperle la cabeza.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ensalmar, pág. 314 · el artículo y su página del original →
ENSALMAR. a. Componer los huesos dislocados ó rotos. || Curar por ensalmo. || Á ALGUNO. fr. ant. Descalabrarle, romperle la cabeza.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ensalmar, pág. 875 · el artículo y su página del original →
V. a.: componer los huesos dislocados o rotos.—Curar a pretender curar por ensalmo.—ant. : coser enjalmas.—fr. ant.: ENSALMARA ALGUNO: descalabrarlo, romperle la cabeza
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ensalmar, pág. 414 · el artículo y su página del original →
Ensalmar. Activo. Componer los huesos dislocados ó rotos. [ Curar por ensalmo. Á ALGUNO. Frase anticuada. Descalabrarle, romperle la cabeza. ETIMOLOGÍA. Ensalmo: catalán, ensalmar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ensalmar, pág. 433 · el artículo y su página del original →
Ensalmar. a. Componer los huesos dislocados ó rotos. ! Curar por ensalmo.) ant. Descalabrar, 1.a acep. ( ant. Enjalmar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ensalmar, pág. 123 · el artículo y su página del original →
Ensalmar. Activo. Componer los huesos dislocados ó rotos.! Curar por ensalmo. lA ALGUNO. Frase anticuada. Descalabrarle, romperle la cabeza. ETIMOLOGÍA. De ensalmo: catalán, ensalmar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ensalmar, pág. 401 · el artículo y su página del original →
Ensalmar. (De ensamblar.) a. Componer los huesos dislocados ó rotos.
Ensalmar, pág. 401 · el artículo y su página del original →
Ensalmar. a. Curar por ensalmo. || ant. Descalabrar, 1.* acep.
Ensalmar, pág. 401 · el artículo y su página del original →
Ensalmar. a. ant. Enjalmar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ensalmar, pág. 670 · el artículo y su página del original →
ENSALMAR. (de en y salmo). v. a. Componer los huesos dislocados o rotos. Curar por ensalmo. ]l ant. Descalabrar, 1.a acep. || v. r. ant. fig. Curarse de espantos, perder cuidado, librarse de cuitas ENSALMAR. (de en y salma). v. a. ant. Enjalmar. || ant. V. Aguja, hilo de ensalmar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →