enmendar
En 14 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Enmendar, pág. 48 · el artículo y su página del original →
ENMENDAR, ENMIENDA, &c. Emendár.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Enmendar, pág. 364 · el artículo y su página del original →
ENMENDAR. v. a. Corregir, hacer que alguna cosa, mala quede buena, quitando sus defectos. Usase tambien como reciproco. Emendare, castigare, corrigere. || Resarcir, recompensar los daños. Damna rependere. || for. Revocar-alguna tentencia. Rivocare, abrogare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Enmendar, pág. 337 · el artículo y su página del original →
ENMENDAR. v. a. Corregir, hacer que alguna cosa mala quede buena, quitando sus defectos. Usase tambien como recíproco. Emendare, castigare, corrigere. || Resarcir, recompensar los daños. Damna rependere. || br. Revocar alguna sentencia. R. vocare, abrogart.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Enmendar, pág. 319 · el artículo y su página del original →
ENMENDAR. a. Corregir. (V. el diccionario de sihónimos.) || Resareir, recompensar los daños. |] for.-Reformar, corregtr:un tribunal supetior la sentencia :dada' por el mismo de que suplicó alguna de las partes. ' "EN MPENDA. f. Correccion (V: er diccionarlo de sinónimos.) || Recompensa Ó premio. y for. Satisfaccion y 0 paga en pena” el dafio hecho. —* '
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Enmendar, pág. 300 · el artículo y su página del original →
ENMENDAR. a. Corregir, hacer que alguna cosa mala quede buena, quitando sus defectos. Usase tambien como reciproco. Emendare, castigare, corrigere. . Resarcir, recompensar los daños. Damna rependere. || for. Reformar, corregir un tribunal superior la sentencía dada por el mismo de que suplicó alguna de las partes.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Enmendar, pág. 696 · el artículo y su página del original →
Enmendar, v. a. Hacer que desaparézcan ó se disminúyan los defectos que tiene alguna cosa Ó persona, quedando menos imperfecta. La Academia dice: «Corregir, hacer que alguna cosa mala quede buena, quitando sus defectos». En cuanto á nosotros, no 0- pinamos del mismo modo. Muy bien podemos enmendar una cosa mala, sin que por eso quede buena; puede quedar pasable, puede quedar menos mala: pero no siempre, ó mejor dicho muy raras veces queda perfecta. Podemos enmendar un defecto como cuatro, haciendo que lo sea como uno ó como medio, y sin embargo de haber enmendado aquello en que se hallaba, no por eso queda perfecto. Un hombre que comete diariamente veinte acciones malas, habrá enmendado…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Enmendar, pág. 451 · el artículo y su página del original →
ENMENDAR. a. Corregir, hacer que alguna cosa mala quede buena, quitando sus defectos. Usase tambien como recíproco. Emendare, castigare, corrigere. || Resarcir, recompensar los daños, bamna rependere. || for. Reformar, corregir un tribunal Apmacion le ancieicia daripmor.al miso, a ela qure sumliró atraude las partes. Revocare. 4 ENMERDAR. a fam. Emporcar con mierda.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Enmendar, pág. 285 · el artículo y su página del original →
ENMENDAR. a. Corregir, hacer que alguna cosa mala quede mejor quitando sus defectos. Usase lem como Ai Emendare, cai garo, corrigere. || Resarcir, recompensar los daños. Damna rependere. || for. Reformar , corregir un t superior la sentencia dada por él mismo de que suplicó alguna de las es A. f. Correccion de algun error ó de- . fecto. Emendatio , correctio. Í Recompensa ó premio. Merces, Emu. Il for. Satisfaccion y pega ca pena del daño hecho. Compensatio, : a o. EN E. í. ant. Memoria ó mencion.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Enmendar, pág. 313 · el artículo y su página del original →
ENMENDAR. a. Corregir, hacer que alguna cosa mala quede mejor quitando sus defectos. Úsase tambien como recíproco. || Resarcir, recompensar los daños. || for. Reformar, corregir un tribunal superior la sentencia dada por él mismo, de que suplicó alguna de las partes.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Enmendar, pág. 409 · el artículo y su página del original →
Enmendar. Activo. Corregir, hacer que alguna cosa mala quede mejor quitando sus defectos. Usase también como recíproco. Resarcir, recompensar los daños. I Forense. Reformar, corregir un tribunal superior la sentencia dada por él mismo, de que suplicó alguna de las partes. ETIMOLOGÍA. Latin emendare; de e, por ex, fuera, y menda, error; de mens, la mente; catalán antiguo, emenar, emendar; moderno, esmenar; francés, émender, amender; italiano, emendare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Enmendar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
Enmendar. (Del lat, emendure; de e priv. y menda. falta, ceror.) a. Corregir. hacer que una cosa mala quede mejor quitando sus defectos. U. t. c. r. h Resarcir, recompensar los daños.) For. Refor mar, corregir un tribunal superior la sentencia dada por él mismo, de que suplicó alguna de las partes.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Enmendar, pág. 117 · el artículo y su página del original →
Enmendar. Activo. Corregir, hacer que alguna cosa mala quede mejor quitando sus defectos. Usase también como reciproco. l Resarcir, recompensar los daños. Forense. Reformar, corregir un tribunal superior la sentencia dada por él mismo, de que suplicó alguna de las partes. ETIMOLOGIA. Del latin emendare; de e, por ex, fuera, y menda, error; de mens, la mente: catalán, esmenar; francés, émender, amender; italiano, emendare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Enmendar, pág. 399 · el artículo y su página del original →
Enmendar. (Dei lat, emendare. de e priv. y menda, falta, error.) a. Corregir, hacer que una cosa mala quede mejor quitando sus defectos. U. t. c. r. ! Resarcir, recompensar los daños. || For. Reformar, corregir un tribunal superior la sentencia dada por él mismo, de que suplicó alguna de las partes.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Enmendar, pág. 667 · el artículo y su página del original →
ENMENDAR. (del lat. emendáre; de e pe y menda, falta, error). v. a. Corregir, quitar los defectos a una cosa. D. t. c. r. || Resarcir, recompensar los daños. || For. Reformar un tribunal superior la sentencia que diotó, a rr de una de las partes.— Rég. Exmexbarse con, por el aviso ;— de una falta. ENMENDATUBA..£. 4742. En, Chile, e mendadura.
acepción con acepción en el diccionario oficial →