enfurtir
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Enfurtir, pág. 467 · el artículo y su página del original →
ENFURTIR, v. a. Term. del Obrage de paños. Batanar los paños, meterlos y tupirlos bien, y que estén bien fabricados y tupidos : y lo mismo se usa entre los Sombrereros, que llaman Enfurtir, meterlos y tupirlos bien de lana. Viene del Latino Farcire. RECOP. lib. 7. tit. 13. l. 16. De manéra que el Pilatéro tenga cargo solamente de lavar el paño, para despinzar y desvivar, y enfurtirle del cucrpo y cadena que huviere menester.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Enfurtir, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ENFURTIR, termino de la Fabrica de Sombreros, es ir dando á los bastidos con un mazo, prensa, ó batan, á fin de que se vayan incorporando los materiales perfectamente, para cuya operacion los meten muchas veces en una caldera, en que se han desleido rasuras de vino. Fr. Poissér, ó enformér le feutre. Lat. Congérere. It. Premere. Esp. t. 12. ENFURTÍR, termino de Batanes, donde se dice de la segunda operacion, que se hace con las telas, solidandolas, y tupiendolas. Fr. Feutrér. Lat. Coáctile indere, farcire. Esp. t. 12.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Enfurtir, pág. 360 · el artículo y su página del original →
ENFURTIR. v. a. Dar en el batan á los paños otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente. ENGABANADO, DA adj. ant. Cubierto con gaban. Sagelatus, sagulo indutus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Enfurtir, pág. 333 · el artículo y su página del original →
ENFURTIR. V. a. Dar en el batan a los paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente. Farcire
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Enfurtir, pág. 316 · el artículo y su página del original →
ENFURTIR. a. Danen el batan á los tejidos de lana el cuerpo correspondiente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Enfurtir, pág. 297 · el artículo y su página del original →
ENFURTIR. a. Dar en el batan á los paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente. Pannos tundere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Enfurtir, pág. 692 · el artículo y su página del original →
Enfurtir, v. a. Tecn. Batir los paños en el batan, dándoles el cuerpo correspondiente.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Enfurtir, pág. 447 · el artículo y su página del original →
ENFURTIR. a. Dar en el batan á los paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente. Pannos tundere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Enfurtir, pág. 282 · el artículo y su página del original →
ENFURTIR. a. Dar en el batan álos paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente. Pannos tundcere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Enfurtir, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ENFURTIR. a. Dar en el batan á los paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Enfurtir, pág. 400 · el artículo y su página del original →
Enfurtir. Activo. Dar en el batán á los paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente. ETIMOLOGÍA. En y fuerte, como si dijéramos en fuertir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Enfurtir, pág. 428 · el artículo y su página del original →
Enfurtir. a. Dar en el batan á los paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente. =-Agarmdmmauu! um'-aup ’Luonhi con gabán.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Enfurtir, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Enfurtir. Activo. Dar en el batán á los paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente. Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. De en y fuerte, como si dijéramos enfuertir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Enfurtir, pág. 396 · el artículo y su página del original →
Enfurtir. a. Dar en el batán á los paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Enfurtir, pág. 661 · el artículo y su página del original →
ENFURTIR. (de enfortir). v. a. Dar en el batán a los paños y otros tejidos de lana el cuerpo correspondiente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →