enfriar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENFRIAR, pág. 741 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR, reduzir a frio lo que està caliente, como enfriar el agua, y el vino. Enfriatse, es algunas vezes perder el impetu, y furor cô que acometemos alguna cosa, y oluidarse. Enfriadera, el vaso en que se enfria. Vide frio.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Enfriar, pág. 466 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR. v. a. Hacer que esté y se ponga frio lo que no lo esta, o que se vuelva frio lo que esta tibio ù caliente: como el agua, vino y otros liquores, y assimismo otras cosas que estan calientes: como la comida, el hierro ardiente, &c. Es formado de la prepolicion En, y del nombre Frio. Lat. Frigefacere. Congelare. LAG. Diosc. lib.2.cap.68. Y subito que derretida la vieres, la colaras por un cedacillo sobre agua, y la dexarás enfriar. BURG. Son. 34. Consideró que con un mismo aliento, Calienta el frio, y la comida enfria. ENFRIAR. Nctaphoricamente vale entibiar el animo, para que deponga el fervór con que comenzo alguna obra. Lat. Conceptum ard rem remittere. SANT. TER. Morad. I. cap…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Enfriar, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR, poner fria alguna cosa, hacer mas remiso el calor. Fr. Rafraichir. Lat. Refrigeráre: otros frigefacere; pero es voz barbara. It. Rinfrescare. ENFRIAR, entibiar el ánimo, hacer caer de él. Fr. Refroidir. Lat. Relaxáre, moderári. It. Raffreddare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Enfriar, pág. 360 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR. V. a. Poner ó hacer que se ponga frialguna cosa. Frigorare ENPRIAR. met. Entibiar. Úsase tambien como reciproco. Remis siorem aliquem efficere, segniù, agere ENFROSCADO. DA. p. p. de ENTROSCARSÉ.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Enfriar, pág. 333 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR. v. a. Poner o hacer que se ponga fria alguna cosa. Refrigerare. || met. Entibiar. Úsase tambien como reciproco. Remissiorem aliquem efficere, segniùagere
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Enfriar, pág. 316 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR. a. Poner ó hacer que se ponga frio. [ met. Entibiar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Enfriar, pág. 297 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR. a. Poner o hacer que se ponga fria alguna cosa. Refrigerare. || met. Entibiar. Usase tambien como recíproco. Remissiorem aliquem eff cere, segniùs agere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Enfriar, pág. 692 · el artículo y su página del original →
Enfriar, v. a. Poner ó hacer que se ponga fria alguna cosa, privándola del calor. || Fig. Entibiar, desanimar, desalentar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Enfriar, pág. 447 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR. a. Poner ó hacer que se ponga fria alguna cosa Refrigerure. || met. ENTIBIAR. Usase tambien como recíproco Remissiorem atiquem efficere, segniùs agere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Enfriar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR. a. Poner ó hacer que se ponga fria alguna cosa. Refrigerare. || met. Entibiar, templar la fuerza y el ardor de las pasiones. Úsase tambien como recíproco. Remissiorem aliquem eicere. segniús agere. ENFROSCARSE. 5. ENFRASCARSE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Enfriar, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR. a. Poner ó hacer que se ponga fria alguna cosa. || met. Entibiar, templar la fuerza y el ardor de las pasiones. Usase tambien como reciproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Enfriar, pág. 868 · el artículo y su página del original →
V. a. : poner o hacer que se ponga flia alguna cosa, purvar del calor.—met.: ENTIBIAR. Usase tambien como reciproco
Enfriar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
V. a. Art. y Of.: en la fabricacion de agujas, dicese de la operacion de pulimentarlas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Enfriar, pág. 399 · el artículo y su página del original →
Enfriar. Activo. Poner ó hacer que se ponga fría alguna cosa. I Metáfora. Entibiar, templar la fuerza y el ardor de las pasiones. Usase también como recíproco: ETIMOLOGÍA. Latin in frigldare, compuesto de in, en, y frigidare, enfriar; forma verbal de frigidus, frío.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Enfriar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
Enfriar. a. Poner ó hacer que se ponga fría una cosa. V’. t. c. r. ] tig En tibiar, templar la fuerza y el ardor de la paxiones t'́. L. C. r. Il r. Quedarse fria un persona Enfrescarsc. r. Enfrascarse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Enfriar, pág. 105 · el artículo y su página del original →
Enfriar. Activo. Poner ó hacer que se ponga fría alguna cosa. Metáfora. Entibiar, templar la fuerza y el ardor de las pasiones. Usase también como recíproco. ETIMOLOGIA. Del latin infrigidare; compuesto de in, en, y frigidare, enfriar; forma verbal de frigìdus, frío.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Enfriar, pág. 396 · el artículo y su página del original →
Enfriar. a. Poner ó hacer que se ponga fría una cosa. Ú. t. e. r. |] fig. Entibiar, ¡ templar la fuerza y el ardor de las pasiones, Ú. t. c. r. I r. Quedarse fría una persona.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Enfriar, pág. 661 · el artículo y su página del original →
ENFRIAR. (del lat. infrigidáre). v. a. Poner o hacer que se ponga fría nlguna cosa. U. t. c. r. || fig. Entibiar, templar el ardor de las pasiones. Ú. t. c. r. || v. r. Quedarse fría una re
qué dijeron de su origen los diccionarios →
acepción con acepción en el diccionario oficial →