enfermar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Enfermar, pág. 462 · el artículo y su página del original →
ENFERMAR. v. n. Caer enfermo, perder la falud. Es formado del nombre Enfermo. Lat. Infirmari. Mex. Hist. Imper. Vid. de Valentiniano y Valente, cap.1. Estando en este cstado, enfermaron ambos de calentura, ran gravemente, que todos pensaron que murieran. BURG. Gatom. Sylv.1. Marramaquiz eon anffas y desvélos, Vino à enfermar de zelos. ENPERMAR. Causar enfermedad, ser motivo y ocasion para que uno esté enfermo. En este sentido es verbo activo. Lat. Insirmit atem inferre vel morbum. FR. L. DE LeoN, Nomb. de Christ, en el de Pastór. El deléite deshonesto, à quien lo ama, le atormenta y enferma. QUEV. Mus. 6. Rom.23. Enfermas con respirar toda la region vacia, y vuelan muertas lat aves, que te…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Enfermar, pág. 40 · el artículo y su página del original →
ENFERMAR, v. n. Adolecer. Fr. Devenir malade. Lat. In morbum incidere; y tambien usan infirmári. It.Ammalarsi. ENFERMAR, v. act. debilitar, enflaquecér. Fr. Affoiblir. Lat. Infirmáre. It. Indebolire. El mal hábito enferma las fuerzas; no obstante, no es mui comun el Cast. en este sentido.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Enfermar, pág. 359 · el artículo y su página del original →
ENFERMAR. v. n. Caer enfermo. Aegrotare. || V. 2. Causar enfermedad, poner en fermo á alguno. Morbum inferre, morbo afficere. || met. Debilitar. Enervare, debilitare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Enfermar, pág. 332 · el artículo y su página del original →
ENFERMAR. v. n. Cuer enfermo. V. a. Causar enfermedad , poner enfermo á alguno. Morbum inferre, morbo afficere. || met.Debilitar. Enervare, debilitart.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Enfermar, pág. 315 · el artículo y su página del original →
ENFERMAR. n. Caer enfermo. || a. Causar enfermedad , poner enfermo. || met. Debilitar. |
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Enfermar, pág. 297 · el artículo y su página del original →
ENFERMAR. n. Caer enfermo. AEgrotare. O a Causar enfermedad , poner enfermo á alguno. Morbum inferre , morbo afficere. || met. Debilitar. Enervari, debilitare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Enfermar, pág. 691 · el artículo y su página del original →
Enfermar, v. n. Contraer enfermedad, caer ó ponerse enfermo. || v. a. Comunicar enfermedad ó causarla. || Fig. Debilitar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Enfermar, pág. 446 · el artículo y su página del original →
ENFERMAR. a. Causar enfermedad, poner enfermo á alguno. Morbum inferre, morbo afficere. || met. DEBILITAR. Enervare, debilitare. || n. Caer enfermo. Ægrotare. LIl met. Menos cabar, causar daño.1
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Enfermar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
ENFERMAR. n. Caer enfermo. /Egrotare. || a. Causar enfermedad, poner enfermo á alguno. Morbum inferre, morbo a[ficere. || met. ilitar. Enervari, debililare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Enfermar, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ENFERMAR. n. Caer enfermo. || a. Causar enfermedad, poner enfermo á alguno. || met. Debilitar.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Enfermar, pág. 867 · el artículo y su página del original →
V. a. : causar enfermodad, poner enfermo a alguno.—met.; debilitar, enflaquezer.—n.: contraer enfermedad, caer enfermo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Enfermar, pág. 398 · el artículo y su página del original →
Enfermar. Neutro. Caer enfermo. Activo. Causar enfermedad, poner enfermo á alguno. [ Metáfora. Debilitar. ETIMOLOGÍA. Latín, in firmãre, debilitar, enflaquecer; forma verbal de in firmus, enfermo: francés del siglo xIII, enfermer; moderno, infirmer; italiano, infirmare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Enfermar, pág. 427 · el artículo y su página del original →
Enfermar. n. Contraer enfermedad el hombre ó el animal. fig. Contraer enfermedad los vegetales. ]a. Causar enfermedad. ! fig. Debilitar, enervar las fuerzas
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Enfermar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
Enfermar. Neutro. Caer enfermo. || Activo. Causar enfermedad, poner enfermo á alguno. l Metáfora. Debilitar. ETIMOLOGIA. Del latin infirmare, debilitar, enflaquecer; forma verbal de infirmus, enfermo: francés, inftrmer; italiano, inftrmare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Enfermar, pág. 395 · el artículo y su página del original →
Enfermar. n. Contraer enfermedad el hombre ó el animal. || fig. Contraer enfermedad los vegetales. || a. Causar enfermedad. || fig. Debilitar, enervar las fuerzas.
Enfermar, pág. 396 · el artículo y su página del original →
Enfermar. a. ant. Informar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Enfermar, pág. 660 · el artículo y su página del original →
ENFERMAR. (del lat. infirmare). v. n. Contraer enfermedad el hombre o el animal. || fig. Contraer enfermedad los vegetales. || Amér. En Cuba, en el juego de la guerra, en el billar, perder todas las rayas, excepto la última. a. Causar enfermedad. || fig. Debilitar, enervar las fuerzas.—Rég. ENFERMAR del pecho.
acepción con acepción en el diccionario oficial →