encovar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encovar, pág. 451 · el artículo y su página del original →
ENCOVAR, v. a. Meter ò encerrar alguna cosa dentro de una cueva. Es formado de la preposicion En, y del nombre Cueva, y tiene la anomalia de mudar la o en ue en algunos tiempos y personas: como Yo encuevo, encueva tu, encueven aquellos. Lat. In specum, vel cryptam inducere. Oña, Postrim. lib.2. cap. 3. Disc.3. Luego salen las sabandijas, que estaban encovadas en la paréd. FR. L. DE LEON, Nomb. de Christ. en el de Jesus. Alaba, ò alma, à Dios, y todo quanto Encueva en si tu seno, Celébre con loor su nombre santo, De mil grandezas lleno.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encovar, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ENCOVAR, poner algo en una cueva. Fr. Encavér; y segun Oud. accouvér. Lat. In cryptam indûcere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encovar, pág. 357 · el artículo y su página del original →
ENCOVAR. V. a. Meter ó encerrar alguna cosen una cueva ó hueco. Usase tambien como reciproco. In cryptam immittere, in specum inducere. || met. Guardar, encerrar, contener. Continere, servare. || met. Encerrar, obligar á alguno ocultarse. Usase tambien como reciproco. Claudere, concludere, includere. ENCRASADO, DA. P. P. de ENCRASAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encovar, pág. 330 · el artículo y su página del original →
*ENCOVAR. v. a. Meter ó encerrar alguna cosa en una cueva ó hueco. Úsase tambien como recíproco. In cryptam immittere, in specum inducere. || met. Guardar, encerrar , contener. Continere, servareENCOVAR. met. Encerrar , obligar á alguno á ocultarse. Usase tambien” como reciproco. Abscondere, ad latebras adigere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encovar, pág. 314 · el artículo y su página del original →
ENCOVAR, a. Meter ó encerrar alguna cosa en una cueva Ú' hueco. I met. Guardar , encerrar , contener. || met. Encerrar, obligar á ocultarse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encovar, pág. 295 · el artículo y su página del original →
ENCOVAR. a. Meter ó encerrar alguna cosa en una cueva ó hueco. Se usa tambien como recíproco. In cryptam immittere , in specum inducere. Omet. Guardar, encerrar, contener. Continere, servare. || met. Encerrar, obligar á alguno á ocultarse. Usase tambien como recí proco. Abscondere , ad latebras adigere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encovar, pág. 685 · el artículo y su página del original →
Encovar, v. a. Meter, poner, colocar, guardar ó encerrar algun objeto en cueva, gruta. sótano, hueco, subterráneo ó cosa análoga y equivalente, Fig. Guardar, encerrar, contener. Encerrar, obligar á alguno á ocultarse. Estas dos acepciones figuradas, cosecha esclusiva de la Acad.. aunque no carézcan absolutamente de referencia analógica, carécen de usualidad reconocida en lenguaje de cultos hablistas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encovar, pág. 442 · el artículo y su página del original →
ENCOVAR. a. Poner cojo á alguno. Úsase tambien como recí proco. Ctandum facere, vel fieri. || r. met. Caer enfermo, fin girse enfermo. Agrotare, morbum vimulare.
Encovar, pág. 443 · el artículo y su página del original →
ENCOVAR. a. Meter ó encerrar alguna cosa en una cueva ó hueco. Se usa tambien como recíproco. In cruptam immittere, in specum tnducere. || met. Guardar, encerrar, contener. Continere, servare. [l met. Encerrar, obligar á alguno á ocultarse, Usase tambien como recíproco. Abscondere, ad latebras adigere. Ell r. ant. HARTARSE.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Encovar, pág. 280 · el artículo y su página del original →
ENCOVAR. a. Meter ó encerrar alguna cosa en una cueva óÓ hueco. Se usa tambien como recíproco. la cryplam immillere, in specum inducere. || met. Guardar, encerrar, contener. Conlinere, servare. || met. Encerrar, obligar á alguno á ocultarse. Úsase tambien como recíproco. Abscondere, ad latebras adigore.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encovar, pág. 308 · el artículo y su página del original →
ENCOVAR. a. Meter ó encerrar alguna cosa en una cueva ó hueco. Se usa tambien como recíproco. || met. Guardar, encerrar, contener. || met. Encerrar, obligar á alguno á ocultarse. Usase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encovar, pág. 864 · el artículo y su página del original →
V. a. : meter, guardar alguna cosa en cueva, sótano o hueco equivalente. Se usa tambien como r.— met.: guardar, encerrar, contener.— Encerrar, obligar a alguno a ocultarse. Usase tambien como r.—r. ant. : HARENCRASAR: V. a. : condensar, poner crasa o espesa alguna cosa liquida.—met. ant.: ENRIQUECER. =Agr.: ENCRASAR LAS TIERRAS : Es TERCOLAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encovar, pág. 388 · el artículo y su página del original →
Encovar. Activo. Meter ó encerrar alguna cosa en una cueva ó hueco. Se usa también como recíproco. I Metáfora. Guardar, encerrar, contener. Metáfora. Encerrar, obligar á alguno á ocultarse. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. En y cueva: catalán, encauar, encauarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encovar, pág. 425 · el artículo y su página del original →
Encovar. a. Meter ó encerrar una cosa en una cueva ó hueco. U. t. c. r. fig. Guardar, encerrar, contener. ( fig. Encerrar, obligar á uno á ocultarse. U. 1
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Encovar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Encovar. Activo. Meter ó encerrar alguna cosa en una cueva ó hueco. Se usa también como reciproco. l Metáfora. Guardar, encerrar, contener. || Metáfora. Encerrar, obligar á alguno á ocultarse. Usase también como recíproco. ETIMOLOGIA. De en y cueva: catalán, encauar, encauarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encovar, pág. 393 · el artículo y su página del original →
Encovar. a. Meter ó encerrar una cosa en una cueva ó hueco. U. t. c. r. fig. Guardar, encerrar, contener. || fig. Encerrar. obligar á uno á ocultarse. U. t. c. 1
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encovar, pág. 656 · el artículo y su página del original →
ENCOVAR. v. a. Meter o encerrar una cosa en una cueva o hueco. U. t. c. r fig. Guardar, encerrar, contener. I fig Encerrar, obligar a uno a ocultarse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →