encorvada
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENCORVADA, pág. 736 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA, vna dança des compuesta que se haze torciẽdo el cuer po,y los miembros, ab incuruando, a esta sucedio la çarauanda, y parece ser nie ta luy a ia chazona. Las mugeres de Ciliz inuentaron esla danca, y la lleuaron a Roma, de lo qual haze mẽcion Marcial en al gunos lugares: especialmente libro 5.epigrama 79. Si tristi domicænto, & c.ibi. Ncede Gadibus improbis puellæ Vibrabunt sine fine prurientes Lasciuos docili tremore lumbos. Ay vna yerua dicha la encoruada, por que produce su simiente en vnas bainillas, a manera de corneçuelos, y en forma de hoz, de donde los Latinos la llamaró seruricada, y losGrie gos κδ υσαρoν bedyfaron.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encorvada, pág. 450 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA. s. f. La accion de doblar y torcer el cuerpo, poniendole inclinado y corvo. Lat. Curvatio. Pic. Jvs7.f.135. Yo que vi que este tiro me havia falido incierto, eche el resto de mis estratagémas, y comencè à fingir con ademanes, y encorvadas de rostro. ENCORVARA. Significa tambien una danza descompuesta, que se hace torciendo el cuespo y los miembros. Lat. Tripudium incarves vestrmi. CatT. SOLORZ. Donair, fol. 84. Hizo bailer la encorvada, por postrero báile à un mónstruo. ENCORVADA. Mata llamada de los Griegos Hedysaro, y de los Latinos barbaros Securidaca, la qual produce unas hojas como las de los garbanzos, y ciertas vainillas à manéta de cornezuelos, en los quales se encierra…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encorvada, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA, cierta danza, con que se encorva el cuerpo de varios modos. Lat. Tripúdium incurvéscens. ENCORVADA, planta. Fr. Feve de loup. Lat. é It. Securidaca: otros le llaman en Cast, gualda à la planta que corresponde al Francés; y Lagun, sobr. Diosc. le da el nombre de edisaro, y el de pelecino. Tambien le llaman astragalo, y algunos escriben securicada. ENCORVADA, ENCORVADÚRA, ENCORVAMIENTO, accion de encorvarse. Fr. Courbement. Lat. Curvátio, infléxio. It. Curvitá.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encorvada, pág. 356 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA. 2. f. La accion de dõblar y torcer el cuerpo poniendole inclinado y corvo Incurvatio, inclinatio ENCORVADA, Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. Chorea his panicae genus ENCORVADA. Mata que produce unas hojas como las de los garbanzos, y ciertas vainillas manera de cornezuelos, en los cuales se encierra una simiente roja y semejante á la segur aguda por los dos lados. Securidaca HACER LA ENCORVADA. f. met. Fingir enferme dades para evadirse de alguna ocasion y lance á que no se quiere concurrir. Demissionem morbum fingere, simulare. ENCORVAD̃O. DA. P. p. de ENCORVAR Y EN CORVARSE ENCOR VADUR A. s. f. El torcimiento y accior de poner ó estar una cosa…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encorvada, pág. 330 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA. s. f. La accion de doblar y torcer el cuerpo poniéndole inclinado y corvo. Incurvatio, inclinatio. || Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. Chorea hispanica gtnus. || Mat2 que produce unas hojas como las de los garbanzos, y ciertas vainillas á manera de cornezuelos, en los cuales se encierra una simiente roja y semejante á la segur, aguda por los dos lados. Securidaca. HACER LA ENCORVADA. f. met. Fingir enferme» dades para evadirse de alguna ocasion y lance á que no se quiere concurrir. Morbum fingere, simulare. || DA. p. p. de ENCORVAR Y ENCORVARSE
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encorvada, pág. 313 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA. f. Accion de doblar y torcer el cuerpo poniéndole inclinado y corvo. ! Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros.! Mata que produce unas hojas como las de los garbanzos. I HACER LA ENCORVADA. fr. met. Fingir enfermedades para evadirse de alguna ocasion y lance á que no se quiere concurrir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encorvada, pág. 295 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA. f. La accion de doblar y torcer el cuerpo poniéndole inclinado y corvo. Incurvatio, inclinatio. Y Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. Choreae hispanicae genus. || Mata que produce unas hojas como las de los garbanzos , y ciertas vainillas á manera de cornezuelos, en los cuales se encierra una simiente roja y semejante á la segur, aguda por los dos lados. Securidaca. Y HACER LA ENCORVADA. fr. met. Fingir enfermedades para evadirse de alguna ocasion y lance á que no se quiere concurrir. Morbum fingere, simulare
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encorvada, pág. 685 · el artículo y su página del original →
Encorvada, s. f. Fam. Accion ó efecto de encorvar el cuerpo. || Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. (Acad.) || Agr. Especie de mata que produce unas hojas como las de los garbanzos, y ciertas vainillas á manera de cornezuelos, en los cuales se encierra una simiente roja y semejante á la segur, aguda por ambos lados. || Hacer la encorvada, fras. fig. Fingir dolencias ó enfermedades, para evadirse de alguna cosa que disgusta, como en ocasion ó lance á que no se quiere concurrir, ó para perjudicar á otro en una causa criminal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encorvada, pág. 443 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA. 1. La accion de doblar y torcer el cuerpo poniéndole inclinado y corvo. Incurvatio, inclinatio.! Danza des compuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros Chorede hispanicae genus. || Mata que produce unas hojas como las de los garbanzos, y ciertas vainillas á manera de corne zuelos, en los cuales se encierra una simiente roja y semejante á la segur, aguda por los dos lados. Securidaca. HACER LA ENCORVADA. fr. met. Fingir enfermedades para evadirse de alguna ocasion y lance, á que no se quiere concurrir. Morbum fingere, simulare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Encorvada, pág. 280 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA. f. La accion de doblar y torcer el cuerpo Poniéndolo inclinado y corvo. Incúrvatio, inclinatio. || Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. Chorez hispanico genus. || Mata que produce unas hojas como las de los garbanzos, y ciertas vainillas á manera de cornezuelos, en los cuales se encierra una simiente roja y semejante á la segur, aguda por los dos lados. Securidaca. || HACER LA ENCORVADA. fr. met. Fingir enfermedades para evadirse de alguna ocasion ó lance á que no se quiere concurrir, Aorbum fingere, simulare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encorvada, pág. 308 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA. f. La accion de doblar y torcer el cuerpo poniéndolo inclinado y corvo. || Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. || Mata que produce unas hojas como las de los garbanzos, y ciertas vainillas á manera de cornezuelos, en los cuales se encierra una simiente roja y semejante á la segur, aguda por los dos lados. || Hacer LA ENCORVADA. fr. met. Fingir enfermedades para evadirse de alguna ocasion ó lance á que no se quiere concurrir.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encorvada, pág. 864 · el artículo y su página del original →
s. f. : accion de doblar y torcer el cuerpo poniéndole inclinado y corvo.—Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros.—fr.: HACER LA ENCORVADA: finjir enfermedades para evadirse de alguna ocasion y lance, a que no se quiere concurrir. =Agr.: especie de mata que echa unas hojas parecidas a las de los garbanzos, y unas vainillas a manera de cornezuelos, las cuales contienen una simiente encarnada semejante a la segur, aguda por ambos lados
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encorvada, pág. 388 · el artículo y su página del original →
Encorvada. Femenino. La acción de doblar y torcer el cuerpo poniéndolo inclinado y corvo. [ Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. I Mata que produce unas hojas como las de los garbanzos y ciertas vainillas á manera de cornezuelos, en los cuales se encierra una simiente roja y semejante á la segur, aguda por los dos lados. HACER LA ENCORVADA. Frase metafórica. Fingir enfermedades para evadirse de alguna ocasión ó lance á que no se quiere concurrir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encorvada, pág. 425 · el artículo y su página del original →
Encorvada. f. Acción de encorvar el cuerpo.! Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. Mata que produce unas hojas como las de garbanzo, y ciertas vainillas á manera de cornezuelos, en las cuales se encie rra una simiente roja y semejante á la se gur, aguda por los dos lados. Hacer uno la encorvada. fr. fig. y fam. Fingir enfermedades para evadirse de una ocasión ó lance á que no quiere concurrir.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Encorvada, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Emcorvada. Femenino. La acción de doblar y torcer el cuerpo poniéndolo inclinado y corvo.! Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. ! Mata que produce unas hojas como las de los garbanzos, y ciertas vainillas á manera de cornezuelos, en los cuales se encierra una simiente roja y semejante á la segur, aguda por los dos lados. I HACER LA ENCORVADA. Frase metafórica. Fingir enfermedades para evadirse de alguna ocasión ó lance á que no se quiere concurrir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encorvada, pág. 393 · el artículo y su página del original →
Encorvada. f. Acción de encorvar el cuerpo. ! Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. ! Planta anual, de la familia de las leguminosas de tallos rectos, con hojas acorazonadas y en grupos pareados: flores amarillas, sobre pedúnculos más largos que la hoja: fruto en legumbre de pico curvo, y semillas rojizas y prismáticas.! Hacer uno la encorvada. fr. fig. y fam. Fingir enfermedades para evadirse de una ocasión ó lance á que no quiere concurrir.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encorvada, pág. 656 · el artículo y su página del original →
ENCORVADA. f. Acción de encorvar el cuerpo. || Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. || Bot. Planta anual de la familia de las leguminosas, de tallos rectos, con hojas acorazonadas, flores amarillas, fruto en legumbre de pico curvo y semillas rojizas y prismática
acepción con acepción en el diccionario oficial →