encomendar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENCOMENDAR, pág. 735 · el artículo y su página del original →
ENCOMEND A R, encargar al guna cosa a otro. Encomendar, llegar à tener encomiendaiy el tal se llama Comendador.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encomendar, pág. 446 · el artículo y su página del original →
ENCOMENDAR. v. a. Encargar à otro alguna cosa, para que la haga ò cuide de ella. este verbo es anomalo, y en los tempos presentes recibe la i antes de la e en algunas persónas : como Yo encomiendo, encomienda tu, encomiende aquel. Viene del Latino Commendare, que significa lo mismo. ORDEN. DE CAST. lib. 1.tit. 2. l.2. Y especialmente los Reyes y Principes de la tierra, à quienes Dios encomendó la defensión de la Santa Igléfia. LAZAR. DE TORM, cap. 1. Y ella me encomendó à él, diciendole que era hijo de nn buen hombre. ENCOMENDAR. Equivast algunas veces a celebrar, aplaudir, hacer cipecial memoria ò mencion de alguna cosa notable y singular, para que se registre y no se pierda ni olvide…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encomendar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
ENCOMENDaR, recomendar, dar orden de alguna cosa, rogar por esta, ó la otra persona, negocio, &c. Fr. Recommandér. Lat. Commendare. It. Raccomandare. ENCOMENDAR, V. Aplaudir, alabar. ENCOMENDÁR, se toma alguna vez por maldecir, V. y el Dicc. de la Academ. ENCOMENDÁR, en terminos de devocion, pedir algo á Dios inmediatamente, ó por medio de sus Santos. Fr. Recommandér. Lat. Commendáre. It. Raccomandare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encomendar, pág. 356 · el artículo y su página del original →
ENCOMENDAR. v. a. Encargar á otro alguna cosa para que la haga o cuide de ella. Cemmendare, committere ENCOMENDAR. Dar encomienda, hacer comendador a alguno. Equestris ordinis censum ali cui donare. || ant. Recomendar, alabar alguna cona. Commendar. || V. n. Llegar á rener, encomienda de orden. Equestris ordinis censum obtinere adipisci.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encomendar, pág. 329 · el artículo y su página del original →
ENCOMENDAR. v. nm. Llegar á tener encomienda de orden. Equestris ordinis censum obtinere, adipisci. ENCOMENDARSE. y. t. Entregarse en manos de otro, y fiarse de su amparo. Sese alicui in clientelam it fidem commendare. ENCOMENDARSE. Enviar recadosó memorias. Sa lutem alicui dicere, salvere aliquem jubere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encomendar, pág. 313 · el artículo y su página del original →
RNCOMENDAR. a. Encargar alguna cosa. 1 Dar encomienda, hacer comendador. || ant. Recomendar, alabar alguna cosa. || n. Llegar á tener encomienda de órden. (| r. Entregarse en manos de otro y fare de su mmparo. || Enviar recados ó memorias.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encomendar, pág. 288 · el artículo y su página del original →
ENCOMENDAR. a. Encargar á otro alguna cosa para que la haga ó cuide de ella. Commendare, committere. || Dar encomienda, hacer comendador á alguno. || Equestris ordinis censum alicui donare. Y ant. Recomendar, alabar alguna cosa. Laudare. Y n. Llegar á tener encomienda de orden. Equestris ordinis censum obtinere, adipisci. || r. Entregarse en manos de otro y fiarse de su amparo. Sese in alicujus clientelam et fidem commendare. || Enviar recados é memorias. Salutem alicui dicere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encomendar, pág. 684 · el artículo y su página del original →
Encomendar, v. a. Dar en encomienda, en encargo, en comision. || Poner algo al cuidado de uno. || Dar á uno una encomienda, ó hacerlo comendador. || Recomendar, encomiar alguna cosa. || v. n. Obtener alguna encomienda de órden. || Fiar la ejecucion de algo á una persona ó cosa, como: lo encomendó á las manos, á la fuerza, á su amigo, etc. || Dar espresiones ó memorias.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encomendar, pág. 442 · el artículo y su página del original →
ENCOMENDAR. a. Encargar á otro alguna cosa para que la haga ó cuide de ella. Commendare, commnittere. || Dar encomienda. hacer comendador á alguno. Equestris ordinis censum alicui donare. CIl En términos de devocion, poner algun negocio en manos de Dios, ó pedirle alcanzarlo, bien directamente, bien por medio de sus santos; v. g. ENCOMENDARÉ á la Vírgen mi pretension. Es muy usado como recíproco, por acogerse al amparo y proteccion divina. I || ant. Recomendar, alabar alguna cosa. Laudare. || n. Llegar á tener encomienda de órden. Equestris ordinis censum obtinere, adipisct. || r. Entregarse en manos de otro y fiarse de su amparo. Sese in alicujus clientelam et fidem commendare. [¡ Enviar…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Encomendar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
ENCOMENDAR. a. Encargar á otro alguna cosa para que la haga ó cuide de ella, Commendare, committere. || Dar encomienda, hacer comendador á alguno: || Equestris ordinis censum alicui donare. || ant. Recomendar, alabar alguna cosa. Laudart. || n. Llegar á tener encomienda de órden. Equestris ordinis censum oblinere, adipisci. || r. Entregarse en manos de otro y fiarse de su amparo. Sese in alicujus clientelam et Adem commendare. || Enviar recados ó memorias. Salutem alicui dicere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encomendar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
ENCOMENDAR. a. Encargar á otro alguna cosa para que la haga ó cuide de ella. || Dar encomienda, hacer comendador á alguno. || ant. Recomendar, alabar alguna cosa. || n. Llegar á tener encomienda de órden. || r. Entregarse en manos de otro y fiarse de su amparo. || Enviar recados ó memorias.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encomendar, pág. 863 · el artículo y su página del original →
V. a. : encargar a otro alguna cosa para que la baga o cuide de ella.—Dar encomienda, hacer comendador a alguno.—En términos de devocion, poner algun aegocio en manos de Dios o pedirle su logro, bien directamente, bien por la intercesion de sus santos. Es muy usado como r., por acojerse al amparo y proteccion divina. —ant. ; recomendar, alabar alguna cosa.—n.: obtener, llegar a tener encomienda de órden. — r. : entregarse en manns de otra y fiarse de si amnara— Enviar recados o memorias
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encomendar, pág. 386 · el artículo y su página del original →
Encomendar. Activo. Encargar á otro alguna cosa para que la haga ó cuide de ella. Dar encomienda, hacer comendador á alguno. ] Anticuado. Recomendar, alabar alguna cosa. Neutro. Llegar á tener encomienda de orden. l Recíproco. Entregarse en manos de otro y fiarse de su amparo. Enviar recados ó memorias. ETIMOLOGÍA. En y el bajo latín commendare, forma de commenda, encomienda: catalán, encomanar, encomanarse. La forma española del verbo del artículo es: en, con y mandar; «mandar á uno en compañía de otro.»
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encomendar, pág. 424 · el artículo y su página del original →
Encomendar. (V. Comendar.) a. En cargar á uno alguna cosa para que la ha ga ó cuide de ella. Dar encomienda, ha cer comendador á uno. ant. Recomendar alabar.! n. Llegar á tener encomienda de orden.! r. Entregarse en manos de uno y fiarse de su amparo. ] Enviar recados é memorias.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Encomendar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
Encomendar. Activo. Encargar á otro alguna cosa para que la haga ó cuide de ella. Dar encomienda, hacer comendador á alguno. l Anticuado. Recomendar, alabar alguna cosa. Neutro. Llegar á tener encomienda de orden. || Reciproco. Entregarse en manos de otro y fiarse de su amparo. Enviar recados ó memorias. ETmOLOGIA. De en y el bajo latin commendare, forma de conimenda, encomienda: catalán, encomanar, encomanarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encomendar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
Encomendar. (V, Comendar.) a. Encargar á uno alguna cosa para que la haga" cuide de ella. (| Dar encomienda, hacer comendador á uno. || ant. Recomendar, alabar. || n. Llegar á tener encomienda de orden. || r. Entregarse en manos de uno y fiarse de su amparo. || Enviar recados ó memorias.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encomendar, pág. 655 · el artículo y su página del original →
ENCOMENDAR. (de en y comendar). v. a. Encargar a uno alguna cosa para que la haga o cuide de ella. || Dar encomienda, hacer comendador a uno. [ ant. Recomendar, alabar. || Amér. Dar indios en encomienda, || v. n. Llegar a tener encomienda de orden. || v. r. Entregarse en manos de uno y fiarse de su amparo. || Enviar recados o mell —R69 . ExcomexDAR (la hacienda) al mayordomo. ENCOMENDARSE A Dios;:—en manos de alguno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →