encerrar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENCERRAR, pág. 733 · el artículo y su página del original →
ENCERRAR, Latiné claudere, Primera parte. quasi enherrer; pouer alguna cosa deba xo de llaue y cestodia. Muger encerrada, la que no sale fuera de su casa. Encerrar lostoros, traerios al carral, en la plaça, y entonces dizen los incredalos, Ciettos son los toros. E icerrar niuc ho pan y vino, tener gran cofecha dello.Eb encierro de los toros, el regozijo de traerlos al corral. Encerramiento, vale clausura y recogimiento. Encetrarse, meterse en clausura.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encerrar, pág. 443 · el artículo y su página del original →
ENCERRAR. v. a. Meter y poner à uno ò à alguna cosa en parte segúra, para que esté guardada y resguardada. Es compuesto del verbo Cerrar, y de la preposicion En, que denota accion. Tiene la anomalia de su simple. Lat. Claudere. Recludere. FR. L DE GRAN. Symb. part.r. cap.37. Y si él encerrare ò encarcelare al hombre, no habra quien le suelte. CERV. Quix. tom. 1. cap. 28. Por la traición cometida, de encerrar à Don Fernando en mi mismo aposento. ENCERRAR. Vale tambien incluir, contener. Lat. Continere. Incladere. FR. L. DE GRAN. Mem. part.4. trat.2. cap. a. Y qué obligaciones hai que no se encierren en esta palabra? Quav. Tacañ. cap.9. Mire qué mysterios encierra aquella palabra Pastores…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encerrar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
ENCERRaR una cosa, incluirla, contenerla dentro de si. Fr. Enclavér, enserrer, enfermér. Lat. Insérere, habére, continére. It. Inserire, contenere, rinchiudere. España encierra dentro de si muchos Reinos, ENCERRAR, cercar algun terreno, V. Fr. Enclorre, envelopér. Lat. Inclúdere. It. Chiudere, V. Cercar. ENCERRÁR, meter á alguno en este, ó el otro lugar corto, estrecho, &c. Fr. Confinér, enfermér. Lat. Aliquem certis finihus conscrihers..inclúdere,Is. ChiudeeENCERRdR en un Claustro. Fr. Encloitrér. Lat. Claustro coercére. It. Chiudere in un chiostro. ENCERRAR en un cofre, arca, &c. Fr. Encoffrér. Lat. Arcâ inclúdere. It. Incassare. ENCERRáR en prision, calabozo, &c. Fr. Enfermér, serrér, y…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encerrar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
ENCERRAR. V. a. Meter y poner à uno ó alguna cosa en parte segura para que esté guardada y resguardada. Includere, condere ENCERRAR. met. Incluir, contener. Includere, continere. || En el juego del revesino dejar á uno con las cartas mayores, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que faltan; y en el de las damas poner al contrario en estado de que no pueda mover las piezas que le quedan. Concludere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encerrar, pág. 329 · el artículo y su página del original →
ENCERRAR. v. a. Meter y poner á uno ó alguna cosa en parte segura para que esté resguardada. Includere, condere. || met. Incluir, contener. Includere, continere ENCERRAR. En el juego del revesino dejar á uno con las cartas mayores, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que faltan; y en el de las damas poner al contrario en estado de que no pueda mover las piezas que le quedan. Concludere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encerrar, pág. 312 · el artículo y su página del original →
ENCERRAR. a. Meter y poner en parte segura. ! met. Inclair, contener. || .- En el juego del revesino dejar á uno com lat orrtas mayores; en el de las damas poner al contrario en estado de que no puedo mover. las piezas. que le queden. F r. met: Retirarse del mundo, recogerse en alguna clatsura ó religion.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encerrar, pág. 683 · el artículo y su página del original →
Encerrar, v. a. Meter á una persona ó cosa en paraje cerrado. || Poner en encierro. i Guardar una cosa dentro de otra. || Fig. Contener en sí, incluirz y así decimos: las máximas que encierra ese libro; ese cajon encierra mil duros. i Encubrir, ocultar, en cuyo sentido se dice: encerrar designios, planes, etc. || Acorralar, hablando de los enemigos cuando en una accion se les reduce á un pequeño espacio de donde no puéden salir fácilmente. || Cercar, circunvalar. || Esconder alguna cosa. || Dejar á uno con las cartas mayores en el juego del revesino, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que fáltan. || Poner en el juego de damas al contrario en estado de no poder jugar, por…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encerrar, pág. 441 · el artículo y su página del original →
ENCERRAR. a. Meter y poner á uno ó alguna cosa en parte de que no pueda salir. Includere, condere. || met. Incluir, contener. Includere, continere. I) En el juego del revesino dejar á uno con las cartas mayores, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que faltan; y en el de las damas, poner al contrario en estado de que no pueda mover las piezas que le quedan. Concludere. Ell ant. Cercar, cerrar con cerco. ]Il r. met Retirarse del mundo, recogerse en alguna clausura ó religion. In claustra se recipere pietatis causd.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Encerrar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
ENCERRAR. a. Meter y poner á uno ó alguna cosa en parte de due no pueda salir. Includere, condere. || met. Incluir, contener. Includere , continero. || En el juego del revesino dejar á uno con las cartas mayores, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que faltan ; y en el de las damas poner al ezas, en ¿tado de no pueda mover las piezas que edan. Gomcludere. pr: met. Retirarse de raundo , rEcogerse en alguna clausura ó religion. In clawstra se recipere pas causá.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encerrar, pág. 306 · el artículo y su página del original →
ENCERRAR. a. Meter á uno ó alguna cosa en parte de que no pueda salir. || met. Incluir, out, || En el juego del revesino dejar á uno con las cartas mayores, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que faltan; y en el de las damas poner al contrario en estado de que no pueda mover las piezas que le quedan. || r. met. Retirarse del mundo, recogerse en alguna clausura ó religion. : :
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encerrar, pág. 862 · el artículo y su página del original →
V. a.: meter a uno y poner alguna cosa en parte de que no pueda salir.—Guardar una cosa dentro de otra —met.: incluir, contener; y asi decimos: neol.: las maximas que encierra ese libre son perniciosas, etc.—Encubrir, ocultar. —Acorralar, rodear, cuando se trata de enemigos circunvalados y reducidos a un pequeño espacio de que no pueden salir fúcilmente.—En el juego del revosino dejar a uno con las cartas mayores, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que faitan; y en el de las damas poner al contrario en estado de que no pueda mover las piezas que le quedan.—ant.: cercar, cerrar con cerco.—r. met.: retirarse del mundo, reducirse a no salir de casa, recojerse en alguna…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encerrar, pág. 382 · el artículo y su página del original →
Encerrar. Activo. Meter á uno ó alguna cosa en parte de que no pueda salir. ( Metáfora. Incluir, contener. En el juego del revesino, dejar á uno con las cartas mayores, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que faltan; y en el de las damas, poner al contrario en estado de que no pueda mover las piezas que le quedan. I Recíproco metafórico. Retirarse del mundo, recogerse en alguna clausura ó religión. ETIMOLOGÍA. En y cerrar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encerrar, pág. 423 · el artículo y su página del original →
Encerrar. (De en y cerrar) a. Meter á una persona ó cosa en parte de que no pueda salir. I fig. Incluir, contener.! En el juego del revesino, dejar á uno con las cartas mayores, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que faltan. ! En el juego de las damas, poner al contrario en estado de que no pueda mover las piezas que le quedan. (r. fig. Retirarse del mundo; recogerse en una clausura ó religión.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encerrar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
Encerrar. (De en y cerrar.) a. Meter á una persona ó cosa en parte de que no pueda salir. || fig. Incluir, contener. || En el juego del revesino, dejar á uno con las cartas mayores, de modo que precisamente ha de hacer todas las bazas que faltan. |] En el juego de las damas y en otros de tablero, poner al contrario en estado de que no pueda mover las piezas que le quedan. || r. fig. Retirarse del mundo; recogerse en una clausura ó religión.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encerrar, pág. 653 · el artículo y su página del original →
ENCERRAR. (de en y cerrar), y. mn. Meter a una persona o cosa en parte de que no pueda salir. || Sg. Incluir, contener, || En el juego del revesino, dejar a uno con las cartas ma , de modo que pretmeta ha de hacer todas des nens que faltan, Y En los juegos de damas y otros de tablero, rodear las pieras del contrario de ri no pta morverias. || v. r. fig. irarso del mundo; recogerse en una clausura o religión.
acepción con acepción en el diccionario oficial →