encender
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENCENDER, pág. 733 · el artículo y su página del original →
ENCENDER, hazer fuego, encender lumbre. Encender velas. Encender fuego entre vnos y otros, meter ciçaña. Encender el horno, echarle fuego y leña. Encenderse vna cosa, quemarse. Encenderse en ira, enojarse mucho.Encendido, lo que se quema al fuego. Encendido en calor, el que se ha puesto colorado por mouimiento violẽto, o otro accidente. Encendido de color, el paño, o la seda. Encendimiento, abrasamien. to. De aqui se dixo incendio, la quema de la casa, o del campo. Incendiario, el que ha sido causa del incendio maliciosamente, delito grauissimo de los contenidos en la bula in Cœna Domini Y dizese afsi,porque el Papa el dia del Iue ues Santo fulmina cenfuras contra los tales, y contra otros…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encender, pág. 440 · el artículo y su página del original →
ENCENDER, v. a. Hacer que una cosa se inflame, arda y esté abrasandose y quemandose : como encender velas ò candelas, encender el carbon, leña, &c. Es tomado del Lauino Ineendert. Ette verbo es anomalo, y recibe en algunas personas de los tiempos presentes la i antes de la e: como Yo enciendo, enciende tu, encienda aquel. Lat. Accendere. FR. L. DE LEON, Nomb. de Christ, en el de Pastòr. Que es decir de Christo que espiraba llamas de amor... y que le encendiaz la cara, y le salian por los ojos, y le ponian fuego à los piès. Quev. Muf.4-Son. 17. Que la luz de tus ojos es de suerte, Que aun encender podrá la nievs fria. ENCENDER. Vale tambien lo mismo que pegar fuego, quemar y abrasar. En este…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encendér, pág. 33 · el artículo y su página del original →
ENCENDéR algun fuego, causar algun incendio. Fr. Enflammér, embrasér. Lat. Incéndere, combúrere, infammáre. It. Incendere, infiammarc. De aqui por metaf. se dice encender el fuego de la guerra, de las pasiones, de la peste, &c. Fr. Enflammér, embrasér. Lat. Combûrcre, succéndere. It. Infiammare. ENCENDéR, inflamar, poner roja alguna cosa. Fr. Enluminér. Lat. Accéndere. It. Tingere, colorare. ENCENDéR, animar, inflamar, excitar. Fr. Echauffér. Lat. Succéndere: It. Riscaldare. Los rayos del Sol encienden el fuego, y la ocasion las pasiones. ENCENDéR, en el blasón, V. Encendidos. Fr. Allumér. Lat. é It. Accéndere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encender, pág. 355 · el artículo y su página del original →
ENCENDER. V. a. Hacer que una cosa arda; y asi se dice: ENCENDER una vela, el carbon, la leña &c. Incendere. || Lo mismo que PECAR FUEGO, INCENDIAR ENCENDER. Causar ardor y encendimiento;» asi se dice: que el mucho ejercicio ENCIENDE la sangre, que los rayos del sol ENCIENDEN es aire &c. Usase tambien como reciproco. Accendere ENCENDER. met. Incitar, inflamar, avivar, enardecer a uno. Usase tambien como reciproco. Inflammare, concitare. ENCEN DIDAMENTE. adv. m. met. Con ardor, eficacia y viveza. Incensè, efficaciter. vividi
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encender, pág. 328 · el artículo y su página del original →
ENCENDER. v. a. Hacer que una cosa arda; y asi se dice: ENCENDER una vela, el carbon, la leña tc. Incendere, accendere. || Pegar fuego, incendiar. || Causar ardor y encendimiento; y asi se dice que el mucho ejercicio ENCIENDE la sangre, que los rayos del sol ENCIENDEN el aire tc. Usase tambien como reciproco. 1nflammare. || met. Incitar, inflamar, avivar, ena ardecer áuno. Úsase tambien como recíara,. Inflammare, concitare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encender, pág. 312 · el artículo y su página del original →
ENCENDER. a. Hacer que UNA cosa arda. (LNCENDER una vela, la leña, etc.) || Pegar fuego, incendiar. 7 Causar ardor y encendimiento (el mucho ejercicio ENCIENDE la sangre, etc.) met. Incitar, inflamar, enardeceŕ uno.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encender, pág. 287 · el artículo y su página del original →
ENCENDER. a. Hacer que una cosa arda ; y asi se dice : ENCENDER una vela, la leña etc. Incendere, accendere. || Pegar fuego, incendiar. Ignem injicere. || Causar ardor y encendimiento: y asi se dice que el mucho ejercicio ENCIENDE la sangre etc. Usase tambien como reciproco. Inflammare. . met. Incitar, inflamar, enardecer á uno. Usase tambien como reciproco. Inflammare, concitare,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encender, pág. 683 · el artículo y su página del original →
Encender, v. a. Prenderó hacer prender fuego á alguna cosa. || Fig Animar, escitar, agitar escesivamente, como: encender la sangre, la bilis, etc. Escitar una pasion ó darle pábulo, como: encender la cólera. || Enardecer, incitar, animará alguno, inflamarlo, entusiasmarlo. || Ocasionar, suscitar, en cuyo sentido decimos: encender la guerra.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encender, pág. 441 · el artículo y su página del original →
ENCENDER. a. Hacer que una cosa arda; y así se dice »ex CENDER una vela, la lena etc. Incendere, accendere. || Pega fuego, incendiar. Ignem injicere. || Causar ardor y encendimiento; y así se dice, que el mucho ejercicio ENCIENDE la san gre etc. Usase tambien como recíproco. Inflammare.! met. In citar, inflamar, enardecer á uno. Usase tambien como recíproco. Inflammare, concitare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Encender, pág. 278 · el artículo y su página del original →
ENCENDER. a. Hacer que una cosa arda; y ad se dice: ENCENDER una- vela, la leba etc. Incer dere, accendere. || Pegar fuego, incendiar. lynem injicere. || Causar ardor y encendimiento: z así se dice que el mucho ejercicio ENCIENDE la sangre etc. Úsase tambien como recíproco. Inflammare. || met. Incitar, inflamar, enardécer á uno. Úsase tambien como recíproco. Jeflammare, concilare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encender, pág. 306 · el artículo y su página del original →
ENCENDER. a. Hacer que una cosa arda; y así se dice : ENCENDER una vela, la leña, ete. |] Pegar fuego, incendiar. || Causar ardor y encendimiento; y así se dice que el mucho ejercicio ENCIENDE la sangre, etc. Usase tambien como recíproco. || met. Incitar, inflamar, enardecer á uno. Úsase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encender, pág. 861 · el artículo y su página del original →
V. a.: hacer que una cosa arda o alumbre, y asi se dice : encender la leña, una vela, etc. —Pegar fuego, incendiar.—met. : causar ardor y encendimiento, y asi se dice que el mucho ejercicio enciende la sangre.—Incitar, inflamar, enardecer. Usase tambien como r.—r. met.: ruborizarse, ponerse colorado
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encender, pág. 382 · el artículo y su página del original →
Encender. Activo. Hacer que una cosa arda; y así se dice: ENCENDER una vela, la leña, etc. I Pegar fuego, incendiar. I Causar ardor y encendimiento; y así se dice que el mucho ejercicio ENCIENDE la sangre, etc. Usase también como recíproco. I Metáfora. Incitar, inflamar, enardecer á uno. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Latín incendère, compuesto de in, en, y cendère, tema frecuentativo de candère, emblanquecer, abrillantar: italiano, incendere; catalán, encéndrer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encender, pág. 423 · el artículo y su página del original →
Encender. (Del lat. incendère.) a. Hacer que una cosa arda. ENCENDER una vela, le dlaña ( Pegar farago incendiar ! Causar ardor y encendimiento. El mucho ejercicio ENCIENDE la sangre. U. t. c. r. ] fig. Inci tar, inflamar, enardecer á uno. U. t. C. r.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encender, pág. 391 · el artículo y su página del original →
Encender. (Del lat. incendére) a. Hacer que una cosa arda. ENCENDER una vela, la leña. || Pegar fuego, incendiar. || Causar ardor y encendumento. El mucho ejercicio ENCIENDE la sangre. Ú. t. e. r. I fig. Incitar, inflamar, enardecer á uno. Ú. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encender, pág. 653 · el artículo y su página del original →
ENCENDER. (del Int. incendére). v. a. Hacer qa una cosa arda. || Pegar | fuego, incendiar. || Causar ardor y encendimiento. U. t. e. r. || fig. Incitar, o: enardecer a . as % e. r.—Rég. Excexorx a, en umbre. A en ira.
acepción con acepción en el diccionario oficial →