encarcelar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENCARCELAR, pág. 732 · el artículo y su página del original →
ENCARCÉLAR, prender y echas en la carcel. Vide Carcel.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encarcelar, pág. 433 · el artículo y su página del original →
ENCARCELAR. v. a. Meter, poner en la carcel a uno, y tenerle preso en ella. Es formado de la preposicion En, y del nombre Carcel. Lat. In carcerem conjicere, detrudere. REcop. lib. 4. tit. 1. l. 14. Defendémos que no sean osados de hacer execucion en los bienes de los legos, ni prender ni encarcelar sus personas. NAVARRET. Conserv. Disc. 29. A solos los Sacerdótes era permitido en Alemania el reprehender, encarcelar y castigar los culpados.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encarcelár, pág. 31 · el artículo y su página del original →
ENCARCELÁR, lo mismo que aprisionar, V. Fr. Ecrovér, emprisonnér. Lat. Mancipáre cárceri, incarceráre, conjicere in carcerem. It. Imprigionare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encarcelar, pág. 353 · el artículo y su página del original →
ENCARCELAR. v. a. Poner a alguno preso en la carcel. In carcerem consicere, detrudere, carceri mancipare ENCARCELAR. Carp. Poner dos tablas ó maderogrecien encolados entre una pieza de madera que llaman carcel, y los.sujeta para que pegue bien la cola. Comprimere, coustringere. ENCARCERADO, DALp. p. de ENCANCERAR. || V. a. ant. Lo mismo que ENCARCELAR ENCARECEDOR. RA. 2. m. y f. El que ancarece ó exagera. Amplificator, laudator
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encarcelar, pág. 327 · el artículo y su página del original →
ENCARCELAR. v. a. Poner a alguno preso en la carcel. In carcerem conjicere. || Carp, Poner dos tablas ó maderos recien encolados entre una pieza de madera que llaman cárcel, y los sujeta para que pegue bien la cola. Comprimere , constringere, ENCARCERADO. DA. p. p. de ENCARCERAR. || v. a. ant. ENCARCELAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encarcelar, pág. 311 · el artículo y su página del original →
ENCARCELAR. a. Poner á alguna preso en la cárcel. || Carp. Poner dos tablas,ó maderos recien encolados entre una pieza de madera que llaman cárcel.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encarcelar, pág. 286 · el artículo y su página del original →
ENCARCELAR. a. Poner á alguno preso en la carcel. In carcerem conjicere. Carp. Ponerdos tablas ó maderos recien encolados entre una pieza de madera llamada cárcel, que los sujeta para que pegue bien la cola. Comprimere, constringere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encarcelar, pág. 681 · el artículo y su página del original →
Encarcelar, v. a. Encerrar en la cárcel, poner preso. || Art. Poner dos piezas recien encoladas entre una herramienta llamada cárcel. que sirve para sujetar á aquellas, haciendo que se péguen bien. || Fig. Sujetar, aprisionar, reprimir las pasiones, los sentimientos fuertes. ¡ Mar. Dar una trint. Aca á dosó mas cables que se crúzan, en el punto de interseccion de sus direcciones ó en que ellos se tócan, para evitar que se rócen.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encarcelar, pág. 439 · el artículo y su página del original →
ENCARCELAR. a. Poner á alguno preso en la cárcel. In carcerem conjicere. || Carp. Poner dos fablas ó maderos recien encolados entre una pieza de madera llamada cárcel, que los sujeta, para que pegue bien la cola. Comprimere, constringere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Encarcelar, pág. 277 · el artículo y su página del original →
ENCARCELAR. a. Poner á alguno preso en la cárcel. In.carcerem conjicere. || Carp. Poner dos tablas ó maderos recien encolados entre una pieza de madera llamada cárcel, que los sujeta para que pegue.bien la cola. Comprimere, constringero. || Albañ. Asegurar con yeso ó cal alguna pieza de madera ó hierro, como ENcAR" CELAR UD Marco, una reja.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encarcelar, pág. 305 · el artículo y su página del original →
ENCARCELAR. a. Poner á alguno preso en la cárcel. || Carp. Poner dos tablas ó maderos recien encolados entre una pieza de madera, llamada cárcel, que los sujeta para que pegue bien la cola. || Albañ. Asegurar con yeso ó cal alguna pieza de madera ó hierro, como ENCARCELAR UN Marco, una reja.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encarcelar, pág. 860 · el artículo y su página del original →
v. a.: poner a alguno preso en la cárcel. =Art. y Of.: poner dos tablas o maderos recien encolados, entre una pieza de madera llamada carcel, que los suje ta, para que se adhieran y peguen perfectamente.— Asegurar con yeso o cal alguna pieza de madera o hierro, como encarcelar un marco, una reja =Mar.: dar una trinca á dos cables que se cruzan, en el punto de interseccion de sus direcciones o en que ellos se tocan para evitar que se rocen
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encarcelar, pág. 379 · el artículo y su página del original →
Encarcelar. Activo. Poner á alguno preso en la cárcel. I Carpinterta. Poner dos tablas ó maderos recién encolados entre una pieza de madera, llamada cárcel, que los sujeta para que pegue bien la cola. I Albañilertía. Asegurar con yeso ó cal alguna pieza de madera ó hierro, como ENCARCELAR un marco, una reja. ETIMOLOGÍA. En y cárcel: catalán, encarcerar; italiano, incarcerare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encarcelar, pág. 422 · el artículo y su página del original →
Encarcelar. a. Poner á uno preso en la cárcel. P Alban. Asegurar con ye so ó cal una pieza de madera ó hierro ENEARERIAR un marto. una reja. ! Carp Poner dos tablas ó maderos recién enco lados entre una pieza de madera, llama da cárcel, que los sujeta para que pegue bien la cola.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Encarcelar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
Encarcelar. Activo. Poner á alguno preso en la cárcel. I Carpinteria. Poner dos tablas ó maderos recién encolados entre una pieza de madera, llamada cárcel, que los sujeta para que pegue bien la cola. ] Albañileria. Asegurar con yeso ó cal alguna pieza de madera ó hierro, COmo ENCARCELAR un marco, una reja. ETIMOLOGÍA. De en y cárcel: catalan, encarcerar; italiano, incarcerare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encarcelar, pág. 390 · el artículo y su página del original →
Encarcelar. a. Poner á uno preso en la cárcel. || Alba. Asegurar con yeso ó cal una pieza de madera ó hierro. ENCARCELAR un marco, una reja. I' Cop Sujetar dos piezas de madera recién encoladas, en la cárcel de carpintero para que se peguen bien.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encarcelar, pág. 651 · el artículo y su página del original →
ENCARCELAR. v. a. Poner a uno preso en la cároel. || Alb. Asegurar con yeso qa ce pato puta e a J arp. Bujetar piezas de madera recién encoladas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →