encaramar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENCARAMAR, pág. 731 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR, subir alguna cosa en alto, o encarecer una cosa có mu cho estremo. Encaramarse la perdiz, su birfe en lo alto d la enzina, o otro arbolz y encaramado el que se sube en parte al ta y segura, o el que se ha entonado demasiado, y leuãta dose sobre los demas. Entiẽdo ser termino Hebreo de ? Kaph C. letra constitutiua del nombre, y del verbo 327 tamam, exaltari & eleuati:y assi vnac tu dad enel ttibu de Benjamin, se llamò Rama, quasi excelsa: y aquel lugar de leremias cap.21 referido por S. Mateo cap.2. Vox in Rama audit aest, plo ratus & vlulatus multus. La Vulgata buel ue en el dicho lugar del Profeta: Vox in excelso audit a est. Por donde consta, que la palabra Rama, y In excelso…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encaramar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR. V. a. Levantar y subir en alto alguna cosa. Covarr. siente que viene del Hebréo Kaph, que es la letra C, y del verbo Ramam, que vale exaltar y elevar, y que añadida la particula En, se dixo Encramam, y de aqui Encaramar. Otros le deducen del nombre Hebréo Keren, que significa el cuerno, y como este siempre esta en lo alto de las cabezas de los animales y levantado, de aqui se formo este verbo. Lat. Attollere. Elevare. Fastigiare. ARGOT. Monter. cap. j0. Tienen tanto temor los Leones, que se encaráman y suben por los árboles, huyendo de los perillos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encaramar, pág. 31 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR, v. act. elevár, ponderar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encaramar, pág. 353 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR. v. a. Levantar y subir alguna cosa, ó ponerla sobre otras. Usase tambien como reciproco. Fastigare, attollere. || met. fam. Elevar, colocar en puestos altos y honorificos. Elevare, extollere. || ant. Alabar, encarecer con extremo. Extotlere, exaggerare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encaramar, pág. 327 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR. v. a. Levantar y subir alguna cosa, Ó ponerla sobre otras. Usase tambien como recíproco. Fastigari, attollere, || met. fam. Elevar, colocar en pues. tos altos y honorificos. Elevare, extollere. || ant. Alabar, encarecer cOn eXtremo. Laudibus extollere, ENCARAMIENTO s.m. La accion ó efecto de encarar ó encararse. Visús directio.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encaramar, pág. 311 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR. a. Levantar y subir alguma cosa, ponerla sobre otras. ! met. fam. Elevar, colecar, en puestos altos y henorífioos. 4 ant. Alabar, encarecer con extremo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encaramar, pág. 286 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR. a. Levantar y subir alguna cosa, ó ponerla sobre otras. Usase tambien como recíproco. Fastigare, attollere. Y met. fam. Elevar colocar en puestos altos y honoríficos. Elevare, extollere. ant. Alabar, encarecer con extremo. Laudibus extollere.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encaramar, pág. 439 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR. a. Levantar y subir alguna cosa, ó ponerla sobre otras. Usase tambien como reciproco, fastioars, attotier. || met. fam. Elevar, colocar en puestos altos y honoríficos. Elevare, extollere. || ant. Alabar, encarecer con extremo. Laudibus extollere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Encaramar, pág. 277 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR. a. Levantar y subir alguna cosa, ó:ponerla sobre otras. Úsase tambien como recíproco. Fastigare, attollere. || met. fam. Elevar, “colocar en puestos altos y honoríficos. Elevare, extollere. || ant. Alabar, encarecer con extremo. Laudibus extollere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encaramar, pág. 305 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR. a. Levantar y subir alguna cosa, ó ponerla sobre otras. || met. fam. Elevar, colocar en puestos altos y honoríficos. || ant. Alabar, encarecer con extremo. || Úsase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encaramar, pág. 860 · el artículo y su página del original →
V. a.: levantar y subir alguna cosa o ponerla sobre otras. Usase tambien como reciproco.— met. fam.: elevar, colocar en puestos altos y honorificos. — ant. : alabar, encarecet con estremo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encaramar, pág. 378 · el artículo y su página del original →
Encaramar. Activo. Levantar y subir alguna cosa, ó ponerla sobre otras. Metáfora familiar. Elevar, colocar en puestos altos y honoríficos. Anticuado. Alabar, encarecer con extremo. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. 1. Metátesis de encamarar; de en y cámara, bóveda. (Anónimo.) 2. La forma encaramillotar no permite aceptar la anterior interpretación. «Levantar y subir en alto alguna cosa. Covarrubias siente que viene del hebreo Kapb, que es la letra C, y del verbo Ramam, que vale exaltar y elevar, y que añadida la partícula En, se dijo Encramam, y de aquí encaramar. Otros le deducen del nombre hebreo Keren, que significa el cuerno, y como éste siempre está en lo alto de las cabezas de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encaramar, pág. 421 · el artículo y su página del original →
Encaramar. (De en y garma.) a. Levantar y subir una cosa, ó ponerla sobre mraAS. U'. L C. r. ant. Alabar, encureret «on extremo L. L c. r. tig. y fam Ele var, colocar en puestos altos y honoriti cos. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Encaramar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
Encaramar. Activo. Levantar y subir alguna cosa ó ponerla sobre otras. I Metáfora familiar. Elevar, colocar en puestos altos y honorificos. Anticuado. Alabar, encarecer con extremo. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. De en y garma. (ACADEEncaramiento. Masculino. La acción ó efecto de encarar ó encararse. ETIMOLOGÍA. De encarar: catalán, encarament.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encaramar, pág. 390 · el artículo y su página del original →
Encaramar. (De en y caramilla) a. Levantar y subir una cosa, ó ponerla sobre otras. Ú.t.c.r. [Jant. Alabar, encarecer con extremo. Ú. t. e. r. || fig. y fam. Elevar, colocar en puestos altos y honoríficos. Ú. t. E, re
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encaramar, pág. 651 · el artículo y su página del original →
ENCARAMAR. (de en y caramillo). v. a. Levantar o subir una cosa, o ponerla sobre otra, U, t. e. r. || ant. Alabar, encarecer en extremo. Ú. SL Air. 2 ed y fam. Elevar, colocar en puestos altos y honoríficos. D.t ce. r. || v. r. Amér. En Chile, ruborizarse, avergonzarse.—Hég, ENCARAMARSE al tejado;—en un árbol.
acepción con acepción en el diccionario oficial →