encaminar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENCAMINAR, pág. 731 · el artículo y su página del original →
ENCAMINAR, poner a algniẽ en camino, encam. nar vn negocio, guia lle por donde ha de ir para que fuceda bien.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encaminar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
ENCAMINAR. v. a. Poner à alguno en camino, dirigitle y enseñarle por donde ha de ir, para caminar seguro. Es formado de la preposicion En, y del nombre Camino. Lar. Viam alicri monstrarc, inclinare. Dirigerc. MARM. Descripc. lib.1.cap.38. Enseñassen y doctrinassen al Rey mi padre, y le encaminassen por el camino de su salvación. QuEv. Iacañ. cap.19. Dexe dicho al Mercader, que si venian alli mis Pages y un Lacayo, que los encaminasse al prado. ENCAMINAR. Vale tambien lle van à tal parte, ir y conducir à tal lugar: como esta senda, este camino va y conduce à los caminantes à tal ò tal Villa y Lugar. Lat. Ducere. CERv. Quix. tom.1. cap.23. Porque no hai camino ni tenda que à este lugar…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encaminar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ENCAMINaR, V. Dirijir, enderezar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encaminar, pág. 352 · el artículo y su página del original →
ENCAMINAR. V. a. Enseñar el camino, poner en camino. Usase tambien como reciproco. Viam monstrare, viam ostendere, in viam reducere. || met. Dirigir, gobernar, poner los medios que conducen à algun fin. Dirigere, ducer
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encaminar, pág. 326 · el artículo y su página del original →
ENCAMINAR. v. a. Enseñar el camino, poner en camino. Usase tambien como recíproco. Viam monstrare , ostendert. || met. Dirigir, gobernar, poner los medios que conducen á algun fin. gr. ducere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encaminar, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ENCAMINAR. a. Enseñar el camino, poner en camino. || met Dirigit, poner los medios que conducen á algun fin. ENCAMISADA, á En la milicia ¡ la sorpresa que, se ejecutaba de nophe cubrieudo las, armas con camisas, t Especie de mojiganga que se ejecutaba de noche con hachas para diver» ; sion ó muestra de regocijo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encaminar, pág. 286 · el artículo y su página del original →
ENCAMINAR. a. Enseñar el camino, poner en camino. Usase tambien como recíproco. Viam monstrare. || met. Dirigir, poner los medios que conducen á algun fin. Dirigere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encaminar, pág. 680 · el artículo y su página del original →
Encaminar, v. a. Poner 2n camino, guiar, conducir á alguno. || Fig. Dirigir á alguno ó alguna cosa hacia | un fin; y asíse dice. encaminar á la gloria, encaminar al bien, encaminar el negocio por tal rumbo etc. || v. n. Ser camino para tal sitio determinado, como: esa calle encamina á la plaza.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encaminar, pág. 438 · el artículo y su página del original →
ENCAMINAR a. Ensenar el camino, poner en camino. Usa se tambien como recíproco. Viam monstrare. C.l Llevar, conducir á alguna parte; y así decimos: esta senda ENCAMINA al lugar. 1Il met. Dirigir, poner los medios que conducen á algun fin. birigere. CIl r. met. Dirigirse á algun objeto ó fin.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encaminar, pág. 304 · el artículo y su página del original →
ENCAMINAR. a. Enseñar el camino, poner en camino. Usase tambien como recíproco. || met. Dirigir, poner los medios que conducen á al-
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encaminar, pág. 859 · el artículo y su página del original →
V. a.: poner en camino, enseñar el camino. Usase tam bien como reciproco.—Llevar, conduci a alguna parte, y asi decimos: esta sen da encamina al castillo.—met.: dirijir poner los medios que conducen a un fin =Mar. v. a. : poner en rumbo a una embarcacion que iba atravesada y arrollada de la corriente, mar o viento
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encaminar, pág. 376 · el artículo y su página del original →
Encaminar. Activo. Enseñar el camino, poner en camino. Usase también como recíproco. [ Metáfora. Dirigir, poner los medios que conducen á algún fin. ETIMOLOGÍA. En y camino: catalán, encaminar; francés, encheminer; italiano, incamminare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encaminar, pág. 421 · el artículo y su página del original →
Encaminar. a. Enseñar el camino poner en camino. U. t. c. r. I Dirigir una cosa hacia punto determinado. fig. Diri gir, poner los medios que conducen á un fin.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Encaminar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
Encaminar. Activo. Enseñar el camino, poner en camino. Usase también como reciproco. l Metáfora. Dirigir, poner los medios que conducen á algún fin. ETIMOLOGÍA. De en y camino: catalán, encaminar; francés, encheminer; italiano, incamminare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encaminar, pág. 389 · el artículo y su página del original →
Encaminar. a. Enseñar el camino; poner en camino. Ú. t. e, r. || Dirigir una cosa hacia punto determinado. || fig. Dirigir, poner los medios que conducen á un fin.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encaminar, pág. 649 · el artículo y su página del original →
ENCAMINAR, v. a. Enseñar el camino. Ú. t. oc. r. || Dirigir una cosa hacía punto determinado, || fig. Enderezar la intención a un fn, er los medios que conducen a él. || Mar, Poner en rumbo una embarcación combatida por los elementos.—Rég. EXCAMINARSE A alguna A
acepción con acepción en el diccionario oficial →