encalmarse
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encalmarse, pág. 427 · el artículo y su página del original →
ENCALMARSE. V. T. Fatigarse y casi sufocarse con el demasiado calor y cansancio: como sucede de ordinario à las bestias y caballos, quando se han assolcado y trabajado mucho. Es formado de la preposicion En, y del nombre Calma. Lat. Fatigari. Saffocari. Acosr. Hist.lnd. lib. 3. cap.9. Pero tambien las bestias, que à veces se encalman de suerte, que no hai espuelas que basten à movellas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encalmarse, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ENCALMARSE, padecer las caballerias encalmadura. Fr. S’etouffér. Lat. Pracfocári, halitum, spiritum súpprimi, interclúdi. It. Affogarsi.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encalmarse, pág. 352 · el artículo y su página del original →
ENCALMARSE. V. r. Sufocarse las bestias por trabajar mucho cuando hace demasiado calor ó estan muy gordas. Fatigari, aestuare. || Se dice del tiempo ó del aire cuando no hay viento alguno, y tambien se dice ENCALMARSE el viento por faltar enteramente. Caelum sudum ac placatum reddi. ENCALOSTRADO, DA. P. P. de ENCALOSENCALOSTRARSE. V. F. Enfermar el niño por haber mamado los calostros. Ez primi post partum lactis suctione infantem aegrotare. ENCALVADO, DA. P. de ENCALVAR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encalmarse, pág. 326 · el artículo y su página del original →
ENCALMARSE. v. r. Sufocarse las bestias por trabajar mucho cuando hace demasiado calor ó estan muy gordas. Fatigari, astuare. || Se dice del tiempo ó del aire cuando no hay viento alguno, y tambien se dice ENCALMARSE el viento por faltar enteramente. Celum sudum ac serenum reddi.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Encalmarse, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ENCALMARSE. r. Sufocarse las bestias por trabajar mucho cuando hace demasiado calor ó están muy gordas. Se dice del tiempo ó del aire cuando no hay viento alguno, y tambien se dice ENCALMARSE el viento por faltar enteramente,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encalmarse, pág. 285 · el artículo y su página del original →
ENCALMARSE. r. Sufocarse las bestias por trabajar mucho cuando hace demasiado calor ó están muy gordas. Fatigari, aestuare. Se dice del tiempo ó del aire cuando no hay viento alguno, y tambien se dice ENCALMARSE el viento por faltar enteramente. Caelum sudum as serenum reddi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encalmarse, pág. 679 · el artículo y su página del original →
Encalmarse, v. pron. Veter. Sofocarse los animales á consecuencia de un trabajo escesivo, cuando estan muy gordos ó hace demasiado calor. || Sosegarse, mitigarse, calmarse la violencia del viento.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encalmarse, pág. 438 · el artículo y su página del original →
ENCALMARSE. r. Sufocarse las bestias por trabajar mucho, cuando hace demasiado calor ó están muy gordas. Fatigari, aestuare. !¡ Se dice del tiempo ó del aire, cuando no hay viento alguno; y tambien se dice ENCALMARSE el viento, por faltar enteramente. Coelum sudum ac serenum readi. L || Quedarse un buque en calma.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Encalmarse, pág. 276 · el artículo y su página del original →
ENCALMARSE. r. Sofocarse las bestias por U?- bajar mucho cuando hace demasiado calor * están muy gordas. Fatigari, exstuare. || Se ó ce del tiempo ó del aire cuando no hay vic alguno, y tambien se dice excauuanss Ol “ee to por faltar enteramente. Coslum sudum 0 serenum reddi.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encalmarse, pág. 304 · el artículo y su página del original →
ENCALMARSE. r. Sofocarse las bestias por trabajar mucho cuando hace demasiado calor ó están muy gordas. || Se dice del tiempo ó del aire cuando no hay viento alguno, y tambien se dice ENCALMARSE el viento por faltar enteramente.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encalmarse, pág. 859 · el artículo y su página del original →
V. r. : se dice del tiempo cuando no hay viento alguno, y del mismo viento cuando falta entera mente =Mar: quedarse un buque en calma o hallarse en paraje donde esta reina, lo que se espresa mas bien por la fr. de ESTAR ENCALMADO =Veter. : sofocarse las bestias por escesó de trabaje, cuando hace dema siado calor o estan muy goid
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encalmarse, pág. 375 · el artículo y su página del original →
Encalmarse. Recíproco. Sofocarse las bestias por trabajar mucho cuando hace demasiado calor ó están muy gordas. ( Se dice del tiempo ó del aire cuando no hay viento alguno, y también se dice ENCALMARSE el viento por faltar enteramente. ETIMOLOGÍA. En y calmarse: catalán, encalmar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encalmarse, pág. 420 · el artículo y su página del original →
Encalmarse. (De en y calma, calor.) r. Sofocarse las bestias por trabajar mucho cuando hace demasiado calor ó están muy gordas. ! Dicese del tiempo ó del aire cuando no hay viento alguno. ] Tratándose del viento. faltar enteramente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Encalmarse, pág. 75 · el artículo y su página del original →
Encalmarse. Recíproco. Sofocarse las bestias por trabajar mucho cuando hace demasiado calor ó están muy gordas.Se dice del tiempo ó del aire cuando no hay viento alguno, y tam- bién se dice ENCALMARSE el viento por faltar enteramente. ETIMOLOGIA. De en y calmarse: catalán, encalmar,
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encalmarse, pág. 389 · el artículo y su página del original →
Encalmarse. (De en y calma, calor.) T. Sofocarse las bestias por trabajar mucho cuando hace demasiado calor ó están muy gordas. || Tratándose del tiempo ó del viento, quedar en calma.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encalmarse, pág. 649 · el artículo y su página del original →
ENCALMARSE. (de en, y calma, calor). vw. r. Bofocarse las bestias por trabajar mucho cuando hace alado calor o están muy gordas. || Tratándose del tiempo o del viento, quedar en calma,
acepción con acepción en el diccionario oficial →