encadenar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ENCADENAR, pág. 730 · el artículo y su página del original →
ENCADENAR, atar con cadenas. Tambien sinifica continuar vna razon con otra, y vn cuento con otro. Encadenado, vide Cadena.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Encadenar, pág. 425 · el artículo y su página del original →
ENCADENAR. v. a. Ligar y atar con cadénas. Es formado de la prepolicion En, y del nom Hhh bre bre Cadéna. Lat. Catenis nectere, ligare, vineire. Fr. L. dE Leon, Nomb. de Christ, en el de Brazo. Despojó luego (Christo) el Infierno, abaxando à él, y pisó la sobérbia de Lucifer, y encadenóke. RIBAp. Fl. Sanct. Vid, de S. Juan Chrysostomo. Si eftais encarcelados y encadenados, y encerrados con los presos y hombres facinorofos....... alegraos, regocijaos y coronaos de fiesta. ENCADENAR. Por analogia vale continuar, enlazar una cosa con otra, un discurfo con otro una materia con otra, &c. Lai. Concatenart. COMENO, sob. las 300. Copl. 18. Las quales están en si de tal manera meadenadas è trabadas…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Encadenar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ENCADENAR, atar, aprisionar con una cadena. Fr. Enchainér. Lat. Catenáre, ligáre, constringere. It. Incatenáre. Figurad. se usa tambien de las mismas voces: encadenár los negocios, species, corazones, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Encadenar, pág. 351 · el artículo y su página del original →
ENCADENAR. V. 3. Ligar y atar con cadena. Catenis ligare, vincire, concatenare. || met. Trabar y unir unas cosas con otras, como los discursos &c. Unire, nectere, ordinare. || met. Dejar sin movimiento y sin accion a alguno. Obstringere, impedire ENCAECER.V. n. ant. Lo mismo que PARIA. DAR ENCAECIDO, DA. p. de ENCAECER. ESTAR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Encadenar, pág. 325 · el artículo y su página del original →
ENCADENAR. v. a. Ligar y atar con cadena. Catenis ligare, vincire, concatenare. || met. Trabar y unir unas cosas con otras, como los discursos Kc. Nectere, ordi. nare. || met. Dejar sin movimiento y sin accion á alguno. Obstringere, impedire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
ENcadenar, pág. 310 · el artículo y su página del original →
NCADENAR. a. Ligar y atar con cadena. || met. Trabar y unir unas cosas con otras (los discursos, . etc.) || met. Dejar sin, movimiento y sin accion á alguno.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Encadenar, pág. 285 · el artículo y su página del original →
ENCADENAR. a. Ligar y atar con cadena. Catenis vincire, concatenarc.G met. Trabar y unir unas cosas con otras; como los discursos etc. Nectere, ordinare. met. Dejar sin movimiento y sin accion á alguno. Obstringere, impedire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Encadenar, pág. 679 · el artículo y su página del original →
Encadenar, v. a. Atar ó sujetar con cadenas, en cuyo sentido se dice: encadenar al criminal, encadenar la fiera. ¡ Formar cadena enlazando los eslabones unos con otros, || Fig. En la zar, unir varias cosas entre sí, estableciendo entre ellas, cierta dependencia mutua, cierta relacion, como: encadenar los argumentos, un discurso etc. || Fig. Sujetar, oprimir, subyugar, someter. || Contener ó reprimir alguna pasion, como: encadenar la cólera. || cautivar, atraer las voluntades de alguno.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Encadenar, pág. 437 · el artículo y su página del original →
ENCADENAR. a. Ligar y atar con cadena. Catenis vincire, concatenare. El! Cerrar con cadena un puerto, dársena etc.] met. Trabar y unir unas cosas con otras, como los discursos etc Neciere, ordinare. || met. Dejar sin movimiento y sin accion á alguno. Obstringere, impedire,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Encadenar, pág. 276 · el artículo y su página del original →
ENCADENAR. a. Ligar y atar con cadena. Catenis vincire, concatenare. || met. Trabar y unir unas cosas con otras; como los discursos etc. Nectere, ordinare. || met. Dejar sin movimiento y sin accion á alguno. a pol
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Encadenar, pág. 304 · el artículo y su página del original →
ENCADENAR. a. Ligar y atar con cadena. || met. Trabar y unir unas cosas con otras, como los discursos, etc. || met. Dejar sin movimiento-y sin accion á alguno.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Encadenar, pág. 858 · el artículo y su página del original →
V. a. : ligar, atat o sujetar con cadena.—met.: trabar, unir, enlazar unas cosas con otras, como los argumentos, los hechos, etc.— Dejar sin accion ni movimiento a alguno.—Sujetar, oprimir, subyugar, so meter.—Cautivar, ganar la voluntad —Mar. v a.: echar la cadena con que se cierra la entrada de los pucrtos, l darsenas, etc.—Hacer una cadena cor los tomadores de las velas despues de desaferradas, para que no cuelguen mucho.—ENCARCELAR.—ACULEBRAR =Mil. v. a. : sujetar los caballos formados en fila, enlazando de derecha a izquierda los ronzales o cadenas de los unos en las anillas que tienen las cabezadas de pesebre de los otros, y sujetando los estremos de cada fila a dos estacas bien…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Encadenar, pág. 375 · el artículo y su página del original →
Encadenar. Activo. Ligar y atar con cadena. Metáfora. Trabar y unir unas cosas con otras, como los discursos, etc. [ Metáfora. Dejar sin movimiento y sin acción á alguno. ETIMOLOGÍA. En y cadena: latín, cétenare; provenzal y catalán, encadenar; francés del siglo xII, encaener (Ch. d’Ant., I, 648); siglo xIV, enchainner (QUIART, Royaux lignages, 1027); moderno, enchainer; italiano, incatenare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Encadenar, pág. 420 · el artículo y su página del original →
Encadenar. a. Ligar y atar con ca dena. ( fig. Trabar y unir unas cosas con otras; como los discursos, etc. I fig. Dejar á uno sin movimiento y sin accion.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Encadenar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
Encadenar. Activo. Ligar y atar con cadena. [ Metáfora. Trabar y unir unas cosas con otras, como los discursos, etc. I Metáfora. Dejar sin movimiento y sin acción á alguno. ETIMOLOGÍA. De en y cadena: latin, catenâre; provenzal y catalán, encadenar; francés, enchainer; italiano, incatenare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Encadenar, pág. 389 · el artículo y su página del original →
Encadenar. a. Ligar y atar con cadena. [|fig. Trabar y unir unas cosas con otras: como los discursos, etc. fig. Dejar á uno sin movimiento y sin acción.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Encadenar, pág. 649 · el artículo y su página del original →
ENCADENAR. v. a. Ligar y atar con cadena. || Big. Trabar y unir unas cosas con otras; como los discursos, eto, || fig. Dejar a uno sin movimiento y sin acción. era Echar las cadenas que cierran la entrada de los puertos, dársenas, eto, || Mar. Hacer una cadena con los tomadores de las velas para que ¿E mucho, una vez desaferra-
acepción con acepción en el diccionario oficial →