empobrecer
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empobrecer, pág. 415 · el artículo y su página del original →
EMPOBRECER. v. a. Hacer que uno descaezca del estado de rico y acomodado, quitandole ó acortandole los medios que tiene para su decencia y mantenimiento. Es formado de la preposicion En, y de la voz Pobre, y tiene la anomalia de los acabados en ecer: como Empobrezca, &c. Lat. Pauptrem sacere. In egestatem redigere. COLMEN. Hist. Secoh. cap. 19. S. s. Empobrecia las Clerigos con vexaciones y tributos, despendidos en perros y paxaros de caza. Qvav, Fort. El Principe que enriquece los subditos, tiene tantos thesoros como vassallos; el que los empobrece otros tantos hospitales, y tantos temóres como hombres. EMPOBRECER. Vale tambien descaecer del estado que uno antes renia de acomodado, rico y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empobrecér, pág. 24 · el artículo y su página del original →
EMPOBRECéR, v. act. arruinar à alguno, dejarle pobre. Fr. Appauvrir. Lat. Depauperare, paúperem fácere, afferre egestátem alicui. It. Impoverire. EMPOBRECéR, v. n. empobrecerse, arruinarse á si mismo, quedar pobre. Fr. Appauvrir. Lat. Paúperem, inopem fiéri. It. Impoverirfi. EMPOBRECÉR, se dice tambien respecto de las ciencias, obras de injenio, lenguas, &c. Fr. Appauvrir. LatFejunam linguam, &c. facere. It. Impoverire.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empobrecer, pág. 349 · el artículo y su página del original →
EMPOBRECER. V. a. Hacer que alguno venga estado de pobreza. Ia egestatem adducere. || V. n. Venir à estado de pobreza In egestatem venire. MAS TIENE EL RICO CUANDO EMPOBRECE, QUE EL POBRE CUANDO ENRIQUECE. ref. que ad vierte que de ordinario tiene mas el rico cuan do viene a menos, que el pobre que va saliendo de su pobreza
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empobrecer, pág. 324 · el artículo y su página del original →
EMPOBRECER. v. a. Hacer que alguno venga al estado de pobreza. In egestatem adducere. || v. n. Venir á estado de pobreza. In egestatem venire. MAS TIENE EL RICO CUANDO EMPOBRECE, QUE EL POBRE CUANDO ENRIQUECE. ref. que advierte que de ordinario tiene mas el rico cuando viene á menos, que el pobre que va saliendo de su pobreza.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Empobrecer, pág. 308 · el artículo y su página del original →
EMPOBRECER. a. Hacer que alguno venga al estado de pobreza. 1 n. Venir á estado de pobreza. o,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Empobrecer, pág. 284 · el artículo y su página del original →
EMPOBRECER. a. Hacer que alguno venga al estado de pobreza. In egestatem adducere. || n. Venir á estado de pobreza. In egestatem venire. || MAS TIENE EL RICO CUANDO EMPOBRECE, QUE K POBRE CUANDO ENRIQUECE. ref. que advierte que de ordinario tiene mas el rico cuando viene á menos que el pobre que va saliendo de su pobreza.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empobrecer, pág. 676 · el artículo y su página del original →
Empobrecer, v. a. Hacer á uno pobre, ir privándolo de sus recursos hasta dejarlo en estado de pobreza. || Disminuir lo que constituye la abundancia, fertilidad, hermosura etc. de alguna cosa, como: Empobrecer la tierra,empobrecer una lengua. || v. n. Y. EMPOBRECERSE. |¡Refr. Mas tiene el rico cuando empobrece que el pobre cuando enriquece; por lo regular cuando el rico viene á menos siempre le queda con que vivir mas holgadamente que al pobre.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empobrecer, pág. 435 · el artículo y su página del original →
EMPOBRECER. a. Hacer que alguno venga al estado de po breza. In egestatem adducere. Cll met. Disminuir el caudal d alguna cosa; y así decimos, que las muchas acequias EMPOBRECEN un rio; que EMPOBRECE la lengua el que la priva de voce admitidas por el uso. En ambos significados es tambien recí proco. IIl n. Venir á estado de pobreza. In egestatem venire. MAS TIENE EL RICO CUANDO EMPOBRECE, QUE EL POBRE CUANDO ENRIQUECE, ref, que advierte que de ordinario tiene mas el rico cuando viene á ménos, que el pobre que va saliendo de su pobreza.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Empobrecer, pág. 275 · el artículo y su página del original →
EMPOBRECER. a. Hacer que algino venga al ' estado de pobreza. [n eyestalem adducero. || n. Venir á estado de pobreza. In egestatem ve-
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empobrecer, pág. 302 · el artículo y su página del original →
EMPOBRECER. a. Hacer que alguno venga al estado de pobreza. || n. Venir á estado de
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empobrecer, pág. 856 · el artículo y su página del original →
V. a. : hacer que alguno venga a pobreza, disminuir sus recursos.—met.: disminuir el caudal de alguna cosa, su abundancia, su fertilidad, y asi decimos, que las muchas acequias empobrecen un rio; que empobrece lo lengua el que la priva de vozes que el uso ha admitido. En ambas acepciones e tambien reciproco.—n.: venir a estado de pobreza
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empobrecer, pág. 369 · el artículo y su página del original →
Empobrecer. Activo. Hacer que alguno venga al estado de pobreza. Neutro. Venir á estado de pobreza. ETIMOLOGÍA. En y pobre: provenzal, apaubrir; francés antiguo, apourier, apouroir, apovrir; moderno, appauvrir, s’appauvrir; catalán, empobrir, moderno, empobrezar, anticuado. SINONIMIA. Empobrecer, arruinar. Refiérense estas dos palabras á la carencia de todo género de bienes, á la falta mayor ó menor de las cosas necesarias; pero la segunda dice más que la primera. Empobrecer es hacer que una persona venga á estado de pobreza. Por lo común se usa en sentido recíproco; empobrecerse. Arruinar es privar á uno de todo recurso, de todos los medios de evitar la pobreza, ó de salir de ella. Se…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empobrecer, pág. 418 · el artículo y su página del original →
Empobrecer. a. Hacer que uno venga al estado de pobreza. ! n. Venir á estado de pobreza. Ú. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empobrecer, pág. 67 · el artículo y su página del original →
Empobrecer. Activo. Hacer que alguno venga al estado de pobreza. Neutro. Venir á estado de pobreza. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. De em y pobre: provenzal, apaubrir; francés, appauvrir, s’appauvrir; catalán, empobrir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empobrecer, pág. 387 · el artículo y su página del original →
Empobrecer. a. Hacer que uno venga al estado de pobreza. || n. Venir á estado de pobreza. U. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empobrecer, pág. 646 · el artículo y su página del original →
EMPOBRECER. (del lat. in, en, y paunescère, de pauper, pobre). v. a. Hacer que uno venga al estado de pobreza. || v. n. Venir al estado de pobreza.
acepción con acepción en el diccionario oficial →