emplastar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMPLASTAR, pág. 726 · el artículo y su página del original →
EMPLASTAR, vntar alguna parte del cuerpo con medicina espesa, fobre la qual le ponen algunos paños, y el tal medicamento se llama emplafto:es nombre Gtiegoέμπι λ̓αςρον, etppla strum, medicamentum ex varis rebus præsertim metailicis constans, accut até tritis, quo l liquore aliquo præmollitũ, vulneri imponi solet, dictum à verbo ἐαπλαττο quod est subigo, & verlando mollio: ay muchas maneras de emplastos.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Emplastar, pág. 413 · el artículo y su página del original →
EMPLASTAR v. a. Poner emplastos sobre la parte lesa del cuerpo. Es formado del nombre Emplasto. Lat. Vulnus emplastro lenire, fovere. CERV. Quix. tom.1. cap.16. Y luego la Ventéra y su hija le emplastaron de arriba abaxo, alumbrandola Maritornes. EMPLASTAR. Por analogia significa usar de muchos afeites, componer el rostro con demasia, de modo que parezca barnizado y pintado. Lat, Fucare. FR. L. DE LEON, Perf. Calad. S.12. Mas las miscrables (mugéres) no ven que con añadir lo postizo destruyen lo hermoso, narural y pioprio: y no ven que matizandose cada dia, y estirandose el cuero, y emplastandose con mezclas diversas, secan el cuerpo y consumen la carne. EMOLASTAR. Vale por translacion…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Emplastár, pág. 24 · el artículo y su página del original →
EMPLASTáR, poner, extender algun emplasto. Fr. Mettre un emplatre. Lat. Illinire, emplastráre, emplastrum adhibére. It. Impiastrare. EMPLASTáR, se toma por suspender, detener, embarazar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Emplastar, pág. 349 · el artículo y su página del original →
EMPLASTAR. v. a. Poner emplastos. Emplastrare, cataplasma imponere. || met. Componer con afeites y adornos postizos. Fucare. || fam. Detener ó embarazar el curso de algun negocio. Morari, moras nectere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Emplastar, pág. 308 · el artículo y su página del original →
EMPLASTAR. a. Poner emplastos. 1 met. Componer con afeites y adornos postizos. || fam. Detener, embarazar el curso de algun negocio. [| r. Embadurnarse, ensuciarse los piés ó manos con alguna, porquería. , ... + .«::7 7
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Emplastar, pág. 283 · el artículo y su página del original →
EMPLASTAR. a. Poner emplastos. Emplastrare. cataplasma imponere. || met. Componer con afeites y adornos postizos. Fucare. Y fam. Detener ó embarazar el curso de algun negocio Morari, moras nectere. . r. Embadurnarse ó ensuciarse los piés ó manos con alguna porquería. Sordibus faedari, conspurcuri.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Emplastar, pág. 676 · el artículo y su página del original →
Emplastar, v. a. Poner emplastos. || Fig. Poner afeites, adornos postizos etc. || Fam. Embarazar la marcha de un asunto, suspenderlo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Emplastar, pág. 434 · el artículo y su página del original →
EMPLASTAR. a. Poner emplastos. Emplastrare, cataplasma imponere. || met. Componer con afeites y adornos postizos. Fucare. || fam. Detener ó embarazar el curso de algun negocio Morari, moras nectere. || r. Embadurnarse ó ensuciarse los piés ó manos con alguna porquería. Sordibus foedart, conspurcart. EMNLASZTERR.. n. 224. Mxinlan y llanan am. d. mmanesso 'na desigualdades de una superficie, para poder pintar sobre ella Æquare. Z
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Emplastar, pág. 274 · el artículo y su página del original →
EMPLASTAR. a. Poner emplastos. Emplastrer+, cataplasma imponere. || met. e pra 000 afeites y adornos postizos. Fucare. |] fam. Detener ó embarazar el curso de sigum negocio. Morari, moras nectere. | r. Embadurnarse ó ensuciarse los piés ó manos con alguna porera. Sordibus fedari, conspurcars.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Emplastar, pág. 302 · el artículo y su página del original →
EMPLASTAR. a. Poner emplastos. || met. Componer con afeites y adornos postizos. || fam. Detener ó embarazar el curso de algun negocio. || r. Embadurnarse ó ensuciarse los piés ó manos con alguna porquería.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Emplastar, pág. 856 · el artículo y su página del original →
V. a. : poner emplastos.—met.: componer con afeites y adornos postizos.—fam.: detener o embarazar la marcha de algun negocio.— r.: embadurnarse o ensuciarse los pies o manos con alguna porqueria
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Emplastar, pág. 368 · el artículo y su página del original →
Emplastar. Activo. Poner emplastos. [Metáfora. Componer con afeites y adornos postizos. Familiar. Detener ó embarazar el curso de algún negocio. ! Recíproco. Embadurnarse ó ensuciarse los piés ó manos con alguna porquería. ETIMOLOGÍA. Emplasto: catalán, empastissar, empastiferar; provenzal, emplastrar; francés, emplâtrer; italiano, impiastrare, empiastricciare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Emplastar, pág. 418 · el artículo y su página del original →
Emplastar. a. Poner emplastos. tig. Componer con afeites y adornos pos tizos. U. L c. r. I fam. Detener ó embara zar el curso de un negocio. 1 r. Embadur. narse ó ensuciarse los pies ó las manos con alguna porqueria.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Emplastar, pág. 65 · el artículo y su página del original →
Emplastar. Activo. Poner emplastos. ! Metáfora. Componer con afeites y adornos postizos. Familiar. Detener ó embarazar el curso de algún negocio. I Reciproco. Embadurnarse ó ensuciarse los pies ó manos con alguna porquería. ETIMOLOGIA. De emplasto: catalán, empastissar, empastiferar; provenzal, emplastrar; francés, emplâtrer; itoliano, impiastrare, empiastricciare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Emplastar, pág. 387 · el artículo y su página del original →
Emplastar. a. Poner emplastos. ! fig. Componer con afeites y adornos postizos. U. t. c. r. I fam. Detener ó embarazar el curso de un negocio. [] r. Embadurnarse ó ensuciarse los pies ó las manos con alguna porquería.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Emplastar, pág. 645 · el artículo y su página del original →
EMPLASTAR. v. a. Poner emplastos. || fig. Componer con afeites y adornos ostizos. U. t. e. r. || fam. Detener o A cultar el curso de un negocio. || y. Tr. Embadurnarse o ensuciarse los pies o las manos con alguna porquería,
acepción con acepción en el diccionario oficial →