empezar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empezar, pág. 411 · el artículo y su página del original →
EMPEZAR, v. a. Comenzar, dár principio à alguna cosa. Tiene la anomalia del verbo Comenzar. Lat. Incipere. SAAV. Empr.62. No basta mirar como se ha de empezar: sino comosie na de acabar un negocio. QUEV. M.B. Quien empieza lo que todos descan, empieza solo lo que acaban todos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empezár, pág. 23 · el artículo y su página del original →
EMPEZÁR una oracion, negocio, empresa, obra, &c. Fr. Engrenér, dehutér. Lat. Dicéndi fácere initium, agéndi initium fácere, inchoáre. It. Cominciare, EMPEZAR á vér, à descubrir alguna cosa, V. Brujulear. EMPEZAR una cosa, partirla, V. Decentar. Empiece usted ese pan; empezó el melon, la sandia, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empezar, pág. 349 · el artículo y su página del original →
EMPEZAR. V. a. Comenzar, dar principio. Incipere. LO QUE NO SE EMPIEZA NO SE ACABA. ref. que manifiesta vencerse la principal dificultad de un negocio con solo principiarle. SIYO TE EMPIEZO. expr. fam. ant. con que se amenazaba a alguno de que se le habia de cas tigar, y equivalia á si te castigo por la prime ra vez EMPIADADO, DA. P. p. de EMPIADAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empezar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
EMPEZAR. v. a. Comenzar, dar principio. Incipere. LO QUE NO SE EMPIEZA NO S£ ACABA. ref. que manifiesta vencerse la primera dificultad de un negocio con solo principiarle. SI YO TE EMPIEZO. expr. fam. ant. con que se amenazaba á alguno de que se le habia de castigar, y equivalia á si te castigo por la primera
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Empezar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
VMPEZAR. a. Comenzar, dar principio. (V. el diccionario de sinónimos.) [| $1 YO TE EMPIEZO. expr. fam. ant. con que u ementrbba t lean de que se le habia de castigar, y equivalía á si te castigb por la priméta vez,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Empezar, pág. 283 · el artículo y su página del original →
EMPEZAR. a. Comenzar, dar principio. Incipere. LO QUE NOSE EMPIEZA NO SE ACABA. ref. que manifiesta vencerse la primera dificultad de un negocio con solo principiarle. SIYO TE EMPIEZO. expr. fam. ant. con que se amenazaba á alguno de que se le habia de castigar, y equivalia á si te castigo por la primera vez.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empezar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
Empezar, v. a. Principiar á poner por obra ó á hacer alguna cosa. v. g. El sastre empezará mañana la capa; ya van á empezar la operacion; el cate drático va á empezar la esplicacion. I Aunque activo, es intransitivo cuando rige la prepisicion á antes de un infinitivo que imediatamente le sigue; y. 8. Ya empieza á llorar, á trabajar, á desesperarse, etc. Es impersonal y neutro, cuando loes el infinitivo que inmediatamente le sigue; v. g. Empieza á tronar, á llover, etc. || v. n. Tener principio, principiar á ser, á efectuarse, v. g. Ya empieza la misa, empezaba entonces la guerra. || Principiar á obrar 64 producir los efectos que son consiguientes á aquello de que se habla; así es que…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empezar, pág. 434 · el artículo y su página del original →
EMPEZAR. a. Comenzar, dar principio. Incipere. L!! DECENTAR. || n. Comenzar, tener principio. Usase tambien como reciproco.]II LO QUE NO SE EMPIFZA NO SE ACABA. ref. que maniflesta vencerse la primera dificultad de un negocio con solo principiarle, || Si YO TE EMPIEZO. expr, fam. ant. con que s amenazaba á alguno de que se le habia de castigar, y equivalia á, si te castigo por la primera vez.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Empezar, pág. 274 · el artículo y su página del original →
EMPEZAR. a. Comenzar, dar principio. Incipere. || Lo QUE NO SE EMPIEZA NO SE ACABA. ref. que manifiesta vencerse la primera dificultad e un negocio con solo priacipiario. || si Yo ta EMPIEZO. expr. fam. ant. con que se amenazaba á alguno de que se le había de castigar, y equivalia á si te castigo por la primera vez.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empezar, pág. 302 · el artículo y su página del original →
EMPEZAR. a. Comenzar, dar principio. || Lo QuE NO SE EMPIEZA NO SE ACABA. ref. que aconseja sacudir la pereza, denotando que suele vencerse la primera dificultad de un negocio con sólo principiarlo. || sr Yo TE EMPIEZO... expr. fam. ant. con que se amenazaba á alguno de que se le habia de castigar, y equivalia á si te castigo por la primera vez.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empezar, pág. 855 · el artículo y su página del original →
V. a.: comenzar, dar principio.—ENCENTAR.—n. : comenzar tener principio. Usase tambien como re ciproco.—fr. ant. : ¡SI YO TE EMPIEZO servia para amenazar a alguno de que se ib ilapra ut castigar; y equivarla a si te castigo por la primera vez.—ref. : L0 QUE NO SE EMPIEZA NO SE ACABA : manifiesta que se vence la primera dificultad de 'un negocio con solo principiarlo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empezar, pág. 367 · el artículo y su página del original →
Empezar. Activo. Comenzar, dar principio. LO QUE NO SE EMPIEZA NO SE ACABA. Refrán que aconseja sacudir la pereza, denotando que suele vencerse la primera dificultad de un negocio con sólo principiarlo.) Si yo TE EMPIEZO... Expresión familiar anticuada con que se amenazaba á alguno de que se le había de castigar, y equivalía á si te castigo por la primera vez. ETIMOLOGÍA. Empiezo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empezar, pág. 417 · el artículo y su página del original →
Empezar. (Del lat. inceptare, comenzar, cambiadas la e y la p.) a. Comenzar, dar principio á una cosa. ] n. Tener principio una cosaLo que no se empieza no se acaba. ref. que aconseja sacudir la pereza, denotando que suele vencerse la primera dificultad de un negocio con sólo principiarlo. !Si yo te empiezo... expr. fam. ant. con que se amenazaba á una de que se le había de castigar, y era como decir: si te castigo por la primera vez...
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empezar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
Empezar. Activo. Comenzar, dar principio.! LO QUE NO SE EMPIEZA NO SE ACABA. Refrán que aconseja sacudir la pereza, denotando que suele vencerse la primera dificultad de un negocio con sólo principiarlo. 1SI Yo TE EMPIEZO... Expresión familiar anticuada con que se amenazaba á alguno de que se le había de castigar, y equivalia á si te castigo por la primera vez. ETIMOLOGIA. 1. De empiezo. 2. Del latin inceptare, comenzar, cambiadas la cy la p. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empezar, pág. 386 · el artículo y su página del original →
Empezar. (Del lat. inceptare, comenzar, cambiadus la e y la p.) u. Comenzar, dar principio á una cosa. || n. Tener principio una cosa. || Lo que no se empieza, no se acaba. ref. que aconseja sacudir la pereza, denotando que suele vencerse la primera dificultad de un negocio con sólo principiarlo. || Si yo te empiezo... expr. fam. ant. con que se amenazaba á uno de que se le había de castigar, y era como decir: si te castigo por la primera vez... eñipiagar. a. ant. “agprata tu sdot.t. * Os DE
acepción con acepción en el diccionario oficial →