empeorar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMPEORAR, pág. 725 · el artículo y su página del original →
EMPEORAR, irse acreceutãdo el ma!, e ir de mal en peor.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empeorar, pág. 410 · el artículo y su página del original →
EMPEOR AR. v. n. Ir una cola de mal en peor, ir cada dia ò cada instante en conocida ruina-"ponerie de senr calidad decquendo de su ier, fuerzas,eitado, estimacion ò salud. Es formado de la preposicion En, y de la voz Peor. Lat. In deteriut, vel in pejus ruere. Ma RIAN. Hist. Esp. lib.a. cap.17. Cuyo partido, que se iba entonces mejorando, tornaba de nuevo à emptorarfs. SAAV. Empr. 60. En los cuerpos humanos lo noto Hypocrates, los quales en no pudiendo mejorarse, no pucden subsistir, y es fuerza que empeoren. EMPEORAR. Vale tambien Poner de peor calidad alguna cosa, dañarla, y ocasionarla mas perdida y daño. En este sentido es verbo activo. Lat. Deteriorare. Malum instrre. Perdere…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empeorar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
EMPEORaR, v. act. y n. deteriorar, &c. Fr. Empirér. Lat. Fieri, réddere detérius. It. Peggiorare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empeorar, pág. 349 · el artículo y su página del original →
EMPEORAR. V. a. Poner de peor calidad alguna cosa. Pejorem facere, deterivrem redderę. || V. n. Ir una cosa de mal en peor. Usa se tambien como reciproco. In pejus ruere, in deterius vergere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empeorar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
EMPEORAR. v. a. Poner de peor calidad alguna cosa. Pejorem facere, deteriorem reddene: EMPEORAR. v. n. Ir una cosa de mal en peor Usase tambien como reciproco. In pejus ruere, in deterius vergere. EMPEQUEÑECER.v.a. ant. Minorar alguna cosa, hacerla mas pequeña. Minuere, attenuare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
EMpeorar, pág. 283 · el artículo y su página del original →
MPEORAR. a. Poner de peor calidad alguna cosa. Pejorem facere, deteriorem reddere. On. Ir una cosa de mal en peor. Usase tambien como recíproco. In pejus ruere, in deterius vergere MPEQUEÑECER. a. ant. Minorar alguna cosa, hacerla mas pequeña. Minuere.EMPERADOR. m. Antiguamente fue GENERAL ENJEFE; si bien este títuio en rigor se daba á los que habian vencido y muerto considerable multitud de enemigos, ó por aclamacion del ejército vencedor, ó por decreto del senado. Hoy se da este nombre á varios soberanos Imperator. EMPERADOR A. f. ant. EMPERATRIZ.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empeorar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
Empeorar, v. a. Hacer ó convertir en peor, menoscabar, deteriorar una coa que estaba ya en mal estado. || Aumentar, acrecentar un mal, una enfermedadete. || v. n. V. EMPEORARSE.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empeorar, pág. 433 · el artículo y su página del original →
EMPEORAR. a. Poner de peor calidad alguna cosa. Pejorem facere, deteriorem reddere. || n. Ir una cosa de mal en peor. Usase tambien como recíproco. In pejus ruere, in deteriùs ver gere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Empeorar, pág. 274 · el artículo y su página del original →
EMPEORAR. a. Poner de peor calidad alguna cosa. Pejorem facere, delcriorem reddere. | n. - Ir una cosa de: mal en peor. Úsase tambien como recíproco. In pejus ruere, in deterius
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empeorar, pág. 301 · el artículo y su página del original →
EMPEORAR. a. Poner de peor calidad alguna cosa. || n. lr una cosa de mal en peor. Usase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empeorar, pág. 855 · el artículo y su página del original →
V. a. : poner de peor calidad alguna cosa.—n. : ir una cosa de mal en peor. Usase tambien como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empeorar, pág. 365 · el artículo y su página del original →
Empeorar. Activo. Poner de peor calidad alguna cosa. I Neutro. Ir una cosa de mal en peor. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Prefijo en, espacio, y peor: francés del siglo XVI, empairer; moderno, empirer; italiano, peggiorare; catalán, empitjorarse; catalán provincial, empijorar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empeorar, pág. 417 · el artículo y su página del original →
Empeorar. a. Hacer que aquel ó aquello que ya era ó estaba malo, sea ó se ponga peor. n. Irse haciendo ó poniendo peor el que ó lo que ya era ó es taba malo. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empeorar, pág. 63 · el artículo y su página del original →
Empeorar. Activo. Poner de peor calidad alguna cosa. I Neutro. Ir una cosa de mal en peor. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Del prefijo em, espacio, y peor: francés, empirer; italiano, peggiorare; catalán, empitjorarse; catalán provincial, empijorar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empeorar, pág. 386 · el artículo y su página del original →
Empeorar. a. Hacer que aquel ó aquello que ya era ó estaba malo, sea ó se ponga peor. || n. Irse haciendo ó poniendo peor el que ó lo que ya era ó estaba malo. Ú. t. Es E
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empeorar, pág. 644 · el artículo y su página del original →
EMPEORAR. v. a. Hacer que aquel o aquello que era o estaba malo, sea o se ponga peor. || v. n. Irse haciendo o poniendose peor el que o lo que ya era o estaba malo. U. t. 0 EMPEQUER ECER. v. a. Minorar una cosa, hacerla más pequeña, o amenguar su importancia o su estimación. IV r fig. Rebajarse, aminorar la propie estimación y crédito
acepción con acepción en el diccionario oficial →