empavesar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empavesar, pág. 407 · el artículo y su página del original →
EMPAVÉSAR. v.a. Tender la empavesada para embarazar la vitta al contrario y defcoderse de el. Lat. Septir textilibus aliquid insruere, vel tegere. GUEV. Art. de marcar, cap. 8. Ettar la galéra armada dicen estar empavesada.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empavesar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
EMPAVESAR, usar de empavesadas. El Fr. que le dán es bastinguér un vaisseau, y tambien paviér. Lat. Textilibus septis tégere, sepire, septo tégere. It.Circondare. Tambien usan algunos empavesar, por cubrirse con el pavés, V. Oud. Sobr. y Francios. Diec.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empavesar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
EMPAVESAR. v. a. Formar empavesadas parla defensa de alguna embarcacion ó puesto militar. Textili septo tegere, instruere EMPAVESAR. Engalanar alguna embarcacion, cubriendo los bordes con empavesadas, y adornando los palos y vergas con banderas y ga Ilardetes en señal de regocijo. Navem ornare, decorare. EMPAVORECIDO, DA. P. de EMPAVORECER.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empavesar, pág. 322 · el artículo y su página del original →
EMPAVESAR. v. a. Formar empavesadas para la defensa de alguna embarcacion ó puesto militar. Testudine tegert, tueri. || Engalanar alguna embarcacion, cu- * briendo los bordes con empavesadas, y adornando los palos y vergas con banderas y gallardetes en señal de regocijo. Navem fasciolis versicoloribus ornare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Empavesar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
EMPAVESAR. a. Formar empavesadas. [ Engalanar alguna embarcacion con empavesadas, banderas y gallardetes en señal de regocijo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Empavesar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
EMPAVESAR. a. Formar empavesadas. Testudine tegere, tueri. || Engalanar alguna embarcacion, cubriendo los bordes con empavesadas, y adornando los palos y vergas con banderas y gallardetes en señal de regocijo. Navem fasciolis versicoloribus ornare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empavesar, pág. 674 · el artículo y su página del original →
Empavesar, Y. 8. Mar. Formar el empavesado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empavesar, pág. 433 · el artículo y su página del original →
EMPAVESAR. a. Formar empavesadas. Testudine tegere tueri. || Engalanar alguna embarcacion, cubriendo los borde con empavesadas, y adornando los palos y vergas con handera gallardetes en señal de regocijo. Navem fasctolis versicolort bus ornare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Empavesar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
EMPAVESAR. a. Formar empavesadas. Testudino tegero. tueri. || Engalanar alguna embarcacion cubriendo los bordes con empavesadas, y adornando los palos y vergas cores y gallardetes en señal de regocijo. Navem fasciolis versicoloribus ornare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empavesar, pág. 301 · el artículo y su página del original →
EMPAVESAR. a. Formar empavesadas. || Engalanar alguna embarcacion , cubriendo los bordes con empavesadas, y adornando los palos y vergas con banderas y gallardetes, en señal de regocijo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empavesar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
V. a. Mar.: formar el empavesado.—Engalanar alguna embarcacion, cubriendo los bordes con empavesadas, y adornando los palos y vergas con banderas y gallardetes en veñal de regocijo.—ant.: formar empavesadas para la defensa de alguna em tarcacion o puesto militar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empavesar, pág. 363 · el artículo y su página del original →
Empavesar. Activo. Formar empavesadas. Engalanar alguna embarcación, cubriendo los bordes con empavesadas, y adornando los palos y vergas con banderas y gallardetes, en señal de regocijo. ETIMOLOGÍA. Prefijo en y pavés, porque las naves se empavesaban con escudos; esto es, con paveses: catalán, empavessar; francés, pavoiser.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empavesar, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Empavesar. a. Formar empavesadas. ! Mar. Engalanar una embarcación, cubriendo los bordes con empavesadas, y adornando los palos y vergas con bande. ras y gallardetes, en señal de regocijo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empavesar, pág. 61 · el artículo y su página del original →
Empavesar. Activo. Formar empavesadas. Engalanar alguna embarcación, cubriendo los bordes con empavesadas, y adornando los palos y vergas con banderas y gallardetes, en señal de regocijo. ETIMOLOGIA. Del prefijo em y pavés, porque las naves se empavesaban con escudos; esto es, con paveses: catalán, empauessar; francés, pavoiser.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empavesar, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Empavesar. a. Formar empavesadas. || Mar. Engalanar una embarcación, cubriendo las bordas con empavesadas, y adornando los palos y vergas con banderas y gallardetes, en señal de regocijo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empavésar, pág. 644 · el artículo y su página del original →
EMPAVÉSAR. (de en y pavesa). v. a Amér. En Chile, preparar el pabilo de las velas para que se encienda fáoilmente
acepción con acepción en el diccionario oficial →