empavesada
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMPAVESADA, pág. 724 · el artículo y su página del original →
EMPAVESADA, el reparo q́ se haze en los bordes de las galeras con paueses, y en las trincheas.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empavesada, pág. 407 · el artículo y su página del original →
EMPAVESADA. s. f. Reparo y defensa hecho con redes espessas,y tambien con lienzos,para cubrirse y defenderse, embarazando la vista à los contrarios: lo que se executa frequenremenre en la Niurica en los abordos de las naves y galéras. En lo antiguo se hacia con los escudos llamados Pavetes, de cuyo nombre esta formada esta voz antepuesta sa prepoticion En. Lat. Textile septum. SAAV. Empr.26. Si acometan los Gentiles una fortaleza, era debaxo de empavesadat y testúdes, BAB. Hist, Ponnf, rom.2, Vid. de Sixia V. An 54. Pudo descubrir la infanteria, que estaba arrodillada detras de las empauesadas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empavesada, pág. 348 · el artículo y su página del original →
EMPAVESADA. :. f. Reparo y defensa que se hacia con los paveses ó escudos para cubrirse la tropa en alguna embarcacion ó accion mili tar. Textile septum,
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empavesada, pág. 322 · el artículo y su página del original →
EMPAVESADA. s. f. Reparo y defensa que se hacia con los paveses ó escudos para cubrirse la tropa en alguna embarcacion ó accion militar. Militaris testudo. || DA. p. p. de EMPAVESAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Empavesada, pág. 307 · el artículo y su página del original →
EMPAVESADA. f. Naut. Reparo y defensa que se hacia en los paveses para, cubrirse la tropa.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empavesada, pág. 674 · el artículo y su página del original →
Empavesada, s. f. Mar. Faja de paño de competente ancho y de los colores azul ó encarnado, con franjas blancas en uno y otro caso, que sirve para vestir y adoruar las bordas y cofas de los buques en dias de ciertas solemnidades.=Faja semejante de lona, embetunada Ó no, que viste y cubre los mismos sitios arriba dichos. =ant. Reparo y defensa que se hacía con los paveses ó escudos para cubrirse la tropa en alguna embarcacion ó accion militar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empavesada, pág. 433 · el artículo y su página del original →
EMPAVESADA. f. Reparo y defensa que se hacia con lo paveses ó escudos, para cubrirse la tropa en alguna embarca cion ó accion militar. Militaris tes tudo. || Náut. Faja de paño azul ó encarnado, de anchura competente, con franjas blan cas, que sirve para adornar las bordas y las cofas de los buque en dias de gran solemnidad, y para cubrir los asientos de pop de las falúas y botes. Las hay de lona para el uso comun y dia rio. Fascia quaedam e panno, navium ornatui deserviens.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empavesada, pág. 301 · el artículo y su página del original →
EMPAVESADA. f. Mar. Faja de paño azul ó encarnado, de anchura competente, con franjas blancas, que sirve para adornar las bordas y las cofas de los buques en dias de gran solemnidad, y para cubrir los asientos de popa de las falúas y botes. Las hay de lona para el uso comun y diario. || Reparo y defensa que se hacía con los paveses ó escudos para cubrirse la tropa en alguna embarcacion ó accion militar.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empavesada, pág. 854 · el artículo y su página del original →
s. f. Mar.: faja de paño de competente ancho y de los colores azul o encarnado, con franjas blancas en uno y otro caso. Sirve para vestir y adornar las bordas y las cosas de los buques en dias de ciertas solemnidades; y las hay tambien para cubrir asientos de pepa de faluas y botes.— Faja de lona, embetunada o no, que viste y cubre erdinariamente los mismos sitios.—ant.: reparo e defensa que se hacia con los paveses o escudos para cubrirse la tropa en aiguna embarcacion o accion militar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empavesada, pág. 363 · el artículo y su página del original →
Empavesada. Femenino. Marina. Faja de paño azul ó encarnado, de anchura competente, con franjas blancas, que sirve para adornar las bordas y las cofas de los buques en días de gran solemnidad, y para cubrir los asientos de popa de las falúas y botes. Las hay de lona para el uso común y diario. Reparo y defensa que se hacía con los paveses ó escudos para cubrirse la tropa en alguna embarcación ó acción militar. ETIMOLOGÍA. Empavesado: catalán, empavessada.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empavesada, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Empavesada. f. Reparo y defensa que se hacia con los paveses ó escudos para cubrirse la tropa en alguna embarcación ó acción militar. ]Mar. Faja de pa ño azul ó encarnado, de anchura compe tente, con franjas blancas, que sirve para adornar las bordas y las cofas de los bu ques en días de gran solemnidad, y para cubrir los asientos de popa de las faluas ó botes. Las hay de lona para el uso común y diario.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empavesada, pág. 61 · el artículo y su página del original →
Empavesada. Femenino. Marina. Faja de paño azul ó encarnado, de anchura competente, con franjas blancas, que sirve para adornar las bordas y las cofas de los buques en días de gran solemnidad, y para cubrir los asientos de popa de las falúas y botes. Las hay de lona para el uso común y diario.! Reparo y defensa que se hacía con los paveses ó escudos para cubrirse la tropa en alguna embarcación ó acción militar. ETIMOLOGIA. De empavesado: catalán, empavessada.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empavesada, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Empavesada. f. Reparo y defensa que se hacía con los paveses ó escudos para cubrirse la tropa en alguna embarcación ó acción militar. || Mar. Faja de paño azul ó encarnado, de anchura competente, con franjas blancas, que sirve para adornar las bordas y las cofas de los buques en días de gran solemnidad, y para cubrir los asientos de popa de las faluas o bótes. Lás hay de lona para el uso común y diario. || Mar. Encerado clavado por la parte exterior de la borda y que sirve para defender de la intemperie los coyes de la marinería, que van colocados en la batayola.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empavesada, pág. 643 · el artículo y su página del original →
EMPAVESADA. f. Reparo y defensa que so hacía con los paveses y escudos pa: ra cubrirse la tropa en siguna embarención o acción militar. || Mar. Faja de paño azul o encarnado con Proa blancas, que sirve para adornar las bordas y lns cofas de los buques en días de gran solemnidad, y para cubrir los asientos de popa de las falúas y botes. Las hay de lona para el uso diario. " Mar. Encerado clavado en la parte Atrrecr de la borda y que sirve para defender de la intemperie los coyes de la marineria que van en la ba tavola.
acepción con acepción en el diccionario oficial →