empastar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empastar, pág. 407 · el artículo y su página del original →
EMPASTAR. v. a. Dar de pasta alguna cosa, formarla o figurarla de ella. Es verbo formado de la prepolicion En, y del nombre Pasta. Lat. Massa oblinire, vel ex ea aliquid plasmare. EMPASTAR. En la Pintura es meter de colóres lo que se ha dibuxado, despues de haverlo boiquejado: lo que tambien se llama Acabar. Lat. Coloribus perficere. PALOM.Mus.Pict. lib.5. cap.6. S.6. Tengo por menos trabajoso y costoso, y aun mas comodo el labrar de blanco y negro, de humo ù de carbón el paño que huviere de ser verde, porque asa empasta y cubre mejor la imprimacion.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empastar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
EMPASTAR, ò empastarse las manos, meterlas en alguna pasta. Fr. Empatér. Lat. Massà oblinire, glutináre. It. Impastare. EMPASTÁR, dâr de pasta á alguna cosa. Lat. Massâ obdúcere. EMPASTaR, en la Pintura, poner como por mayor los colores al dibujo. Fr. Empatér. Lat. Colóribus adumbráre: otros perficere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empastar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
EMPASTAR. V. a. Cubrir de pasta alguna cosa Massa oblinire, plas mare. || Pint. Poner el color en bastante can tidad para que una, y no deje ver la imprima cion del cuadro ni el primer dibujo. Massa et colore oblinire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empastar, pág. 322 · el artículo y su página del original →
EMPASTAR. v. a. Cubrir de pasta alguna cosa. Massa oblinire. || Pint. Poner el color en bastante cantidad para que una , y no deje ver la imprimacion del cuadro ni el primer dibujo. Colore oblinire ; colorem obducere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Empastar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
EMPASTAR. a. Cubrir de pasta alguna cosa. Massa oblinire. G Pint. Poner el color en bastante cantidad para que una, y no deje ver la imprimacion del cuadro ni el primer dibujo. Colore oblinire, colorem obducere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empastar, pág. 674 · el artículo y su página del original →
Empastar, v. a. Llenar de pasta alguna cosa. || Pint. Poner el color en bastante cantidad para que una y no deje ver la imprimacion del cuadro, ni el dibujo. (Acad.) || Poner ó encuadernar en pasta.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empastar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
EMPASTAR. a. Cubrir de pasta alguna cosa. Massá oblinire Pint. Poner el color en bastante cantidad, para que una, y ne deje ver la imprimacion del cuadro ni el primer dibujo. Color oblinire, colorem obducere. LIl p. Amér. Poner ó encuaderna libros en pasta.1
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Empastar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
EMPASTAR. a. Cubrir de pasta alguna cosa. Massá oblinire. || Pint. Poner el color en bastante cantidad para que una, y no deje ver la imprimacion del cuadro ni el primer dibujo. Coe oblinire , colorem obducere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empastar, pág. 301 · el artículo y su página del original →
EMPASTAR. a. Cubrir de pasta alguna cosa. || Pint. Poner el color en bastante cantidad para que una, y no deje ver la imprimacion del cuadro ni el primer dibujo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empastar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
V. a.: cubrir de pasta alguna cosa —Art. y Of. prov. América: encuadernar libros en pasta. =Pint.: poner el color en bastante cantidad, para que una y no deje ver la imprimacion del cuadro ni el primer dibujo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empastar, pág. 362 · el artículo y su página del original →
Empastar. Activo. Cubrir de pasta alguna cosa. Pintura. Poner el color en bastante cantidad para que una, y no deje ver la imprimación del cuadro ni el primer dibujo. ETIMOLOGÍA. En y pasta: provenzal y catalán, empastar; francés del siglo XIII, empaster; moderno, empâter; italiano, impastare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empastar, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Empastar. a. Cubrir de pasta una cosa. ! Encuadernar en pasta los libros. Pint. l’oner el color en bastante cantidad para que una y no deje ver la imprimación del cuadro ni el primer dibujo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empastar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
Empastar. Activo. Cubrir de pasta alguna cosa. ! Pintura. Poner el color en bastante cantidad para que una y no deje ver la imprimación del cuadro ni el primer dibujo. ETIMOLOGIA. De em y pasta: provenzal y catalán, empastar; francés, empâter; italiano, impastare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empastar, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Empastar. a. Cubrir de pasta una cosa. || Encuadernar en pasta los libros. || Pint. Poner el color en bastante cantidad para que una y no deje ver la imprimación del cuadro ni el primer dibujo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empastar, pág. 643 · el artículo y su página del original →
EMPASTAR. (de en y pasto). v. a. Amér. En Chile, empradizar. [| v. r. Amér. En Chile, llenarse de malezas un terreno. || Amér. En Chile y en la República Argentina, padecer meteorismo las bestias, generalmente por hartarse de pasto. || Amér. En Chile, meterse o perderse en el pasto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →