emparejar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Emparejar, pág. 406 · el artículo y su página del original →
EMPARE JAR. V. a. Igualar y ajustar una cosa con otra. Es formado de la preposicion En, y del nombre Par. Lat. Aquare. Axequare. ANT. Acus r. Dialog. pl.117. Quando está cl mas alto emparejando con la fruta y espigas de la cornucópia. Ov. Hist. Chil, hb. 1. cap.2. Rara vez baxa la nieve à los valles: y aunque alguna vez cac tanta, que empareja con las cumbres de los montes, siempre se contiene dentro de ellos. EMPAREJAR CONOTRO. Es ponerse à distancia igual el uno del otro: ahora sca mas ò menos cerca. Lat. Alicui se iungere. Pari cursu convenire. Quev. Tacañ, cap.12. Sospeché que era algun Caballero que dexaba atras lu coche: y assi emparejando le salude. Espix. Escud. Rtel. 3. desc. 5…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Emparejar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
EMPAREJaR, igualar algunas cosas entre si. Fr. Apariér, egalér. Lat. Aequáre. It. Uguagliare. TEMPAREJar' ia puerta, venrana, &c juntarias como cerrandolas. Fr. Joindre, V. Oud. Lat. Túngere, impéllere, V. Juntar. EMPAREJaR, en la Artilleria, ó tirar emparejando, hacer que la visual para apuntar sea paralela al eje del alma del cañon. Lat. Torménta béllica dióptricis pinnulis parallélis instrúere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Emparejar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
EMPAREJAR. v. a. Poner una cosa a nivel cor otra. Parem facere, aequalem reddere EMPAREJAR. V. n. Llegar alguno á ponerse al la do de otro que iba adelantado en la calle ó ca mino. Alicui se jungere, aliquem as sequi. || Ser igual ó pareja una cosa con otra
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Emparejar, pág. 322 · el artículo y su página del original →
EMPAREJAR. v. a. Poner una cosa a nivel con otra. Parem facere, aqualem reddero. || V. n. Llegar alguno ó ponerse al lado de otro que iba adelantado en la calle ó ca» mino. Precedentem adsequi. || Ser igual ó pareja una cosa con otra,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Emparejar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
EMPAREJAR. a. Poner una cosa á nivel con otra. Parem facere, aequalem reddere. nn. Llegar alguno ó ponerseallado de otro que iba adelantado en la calle ó camino. Praecedentem adsequi. Ser igual ó pareja una cosa con otra. Parem , aequalem esse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Emparejar, pág. 673 · el artículo y su página del original →
Emparejar , v. a. Hacer parejas, juntar, unir dos cosas, igualarlas, po- 67% EMPA nerlas al par. || v. n. Juntarse dos cosas, igualarse. || Alcanzar á alguno que iba delante, ponerse al par con él, y en sentido figurado, llegar á tener la misma categoría que alguno , saber tanto como él. || Decir bien una cosa con otra, avenirse bien, cuadrar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Emparejar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
EMPAREJAR. a. Poner una cosa á nivel con otra. Parem facere, aequalem reddere. I) n. Llegar alguno ó ponerse al lado de otro qué iba adelantado en la calle ó camino. Praecedentem adsequi. CIl met. Igualarse á otro en dignidad etc., ponerse á su nivel.]¡¡Ser igual ó pareja una cosa con otra. Parem, aequatem esse. Cl — LA PUERTA Ó VENTANA. fr. V. PUERTA y VENTANA.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Emparejar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
EMPAREJAR. a. Poner una cosa á nivel con otra. Parem [cero equalem roddere. || n. Llegar alguno ó ponerse al lado de otro que iba adeo a la calle ó6 camino. Precedentem ad segui. r igual ó pareja una cosa con otra. Parem, equalom esse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Emparejar, pág. 301 · el artículo y su página del original →
EMPAREJAR. a. Poner una cosa á nivel con otra. [| n. Llegar alguno ó ponerse al lado de otro que iba adelantado en la calle ó camino. || Ser igual ó pareja una cosa con otra.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Emparejar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
V. a.: reunir dos o mas cosas iguales entre si.—Poner una cosa a nivel con otra.—n. : llegar alguno a ponerse al lado de otro que iba adelantando en la calie o camino. — met.: igualarse a otro en dignidad, ponerse a su nivel.—Ser igual, formar pareja una cosa con otra. =Mil. : apuntar el cañon de manera que la visual sea paralela al eje de su alma
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Emparejar, pág. 362 · el artículo y su página del original →
Emparejar. Activo. Poner una cosa á nivel con otra. I Neutro. Llegar alguno ó ponerse al lado de otro que iba adelantado en la calle ó camino. Ser igual ó pareja una cosa con otra. ETIMOLOGÍA. En y pareja: catalán, emparellar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Emparejar, pág. 416 · el artículo y su página del original →
Emparejar. a. l'oner una cosa á nivel con otra. Tratándose de puertas ventanas. etc.. juntarlas de modo que ajusten, pero sin cerrarlas, n Llegar une á ponerse al lado de otro que iba adelantado en la calle o camino. 1 Ser igual ó pareja una cosa con otra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Emparejar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
Emparejar. Activo. Poner una cosa á nivel con otra.[ Neutro. Llegar alguno ó ponerse al lado de otro que iba adelantado en la calle ó camino. Ser igual ó pareja una cosa con otra. Usase también como recíproco. ETIMOLOGIA. De em y pareja: catalán, emparetlar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Emparejar, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Emparejar. a. Poner una cosa á nivel con otra. || Tratándose de puertas, ventanas, etc., juntarlas de modo que ajusten, pero sin cerrarlas. || n. Llegar uno á ponerse al lado de otro que iba adelantado en la calle o camino. || Ser igual ó pareja una cusa con otra.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Emparejar, pág. 643 · el artículo y su página del original →
EMPAREJAR. (de en y pareja). v. a. Poner una cosa a nivel con otra. || Tratándose do puertas, ventanas, eto., yde pero sin cerrarlas, || v. n. legar uno a ponerse al lado de otro que iba delante. || Ser igual o pareja una cosa con otra. || v. r. Amr. En Méjico, procurar, conseguir algo por medios ilícitos.—Rég. EMPAREJAR Con la venta.
acepción con acepción en el diccionario oficial →