empalar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMPALAR, pág. 724 · el artículo y su página del original →
EMPALAR, genero de castigo cruel y barbaro, espetando el hombre por el palo, como se espeta vn aue en el afa dor. .EMPALIZA DA, la estacada có que se cerca el campo, y se trinchea.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Empalar, pág. 403 · el artículo y su página del original →
EMPALAR. v. a. Esperar à uno por un palo, como se espéta el ave en el assadór. Es un genero de castigo cruél y barbaro, mui antiguo, con que fuelen los Tutcos y Moros quitar la vida à los Cautivos Christianos, y tambien lo usan otras Naciones. Es voz sormada de la preposicion En, y del nombre Palo. Lat. Sudibus aliquem medium infigere, prapostero ordine suffigere. MEx. Hist. Imper. Vid, de Aureliano. Y sabida la traición de Menesteo le empalaron, y ccharon despues à los perros y bestias que le comiessen. CERV. Quix, tom. 1. cap. 4. Cada dia ahorcaba el suyo, empalaba à este, desorejaba à aquél.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Empalár, pág. 20 · el artículo y su página del original →
EMPALÁR asi. Fr. Empalér. Lat. Palum tradúcere. It. Impalare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Empalar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
EMPALAR. v. a. Espetar á uno en un palo como se espeta el ave en el asador. Stipite aliquem ab imo ad summum transfigere vel transfodere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Empalar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EMPALAR. v. a. Espetar á uno en un palo como se espeta el ave en el asador. Stipite aliquem ab mo adsummumtrarsfigere vel trans- Jodere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Empalar, pág. 306 · el artículo y su página del original →
EMPALAR. a. Espetar Y uno en un palo como se espeta el ave en el esadot.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Empalar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
EMPALAR. a. Espetar á uno en un palo como se espeta el ave en el asador. Stipite aliquem ab imo ad summum transfigere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Empalar, pág. 673 · el artículo y su página del original →
Empalar, v. a. Espetar áuno en un palo como se espeta el ave en el asador. (Acad.) Hay sin embargo una hor*orosa diferencia, que consiste en la sentitud gradual con que se aplica al desventurado reo el suplicio del palo ircunstanciaterrible que hace durar á eces sus tormentos por espacio de reinta y tantas horas, como es público enTurquía y en la China, donde toavía se usa tan bárbaro castigo, esándalo y oprobio de la civilizacion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Empalar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
EMPALAR. a. Espetar á uno en un palo como se espeta e ave en el asador. Stipite aliquem ab imo ad summum transfigere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Empalar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
EMPALAR. a. Espetar á uno en un palo como se espeta el ave en el asador. Stipite aliquem ab imo ad summum transfigere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Empalar, pág. 300 · el artículo y su página del original →
EMPALAR. a. Espetar á uno en un palo como se espeta el ave en el asador.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Empalar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
V. a. : atravesar o meter por el cuerpo del reo condenado a este bárbaro suplicio un palo u otro insrumento puntiagudo. En España no ha sido nunca conocido este atroz castigo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Empalar, pág. 361 · el artículo y su página del original →
Empalar. Activo. Espetar á uno en un palo como se espeta el ave en el asador. ETIMOLOGÍA. En y palo: catalán, empalar; francés, empaler; italiano, impalare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Empalar, pág. 415 · el artículo y su página del original →
Empalar. a. Espetar á uno en un palo como se espeta un ave en el asador.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Empalar, pág. 58 · el artículo y su página del original →
Empalar. Activo. Espetar á uno en un palo como se espeta el ave en el asador. ETIMOLOGIA. De em y palo: catalán, empalar; francés, empaler; italiano, inpalare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Empalar, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Empalar. a. Espetar á uno en un palo como se espeta un ave en el asador. || Empatiada. (De empalíar f. En algunas partes, colgadura de telas que se pone en | una fiesta.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Empalar, pág. 642 · el artículo y su página del original →
EMPALAR. v. a. Espetar a uno en un palo como se espeta un ave en un asador, suplicio que se ha usado mucho entre los mahometanos. || v. r. Amér. En Chile, obstinarse, encapricharse. Amér. En Chile, tratándose del pan, no fermentar o leudar. || Amér. En Chile, entumecerse, arreoirse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →