emigrar
En 13 obras de la biblioteca, de 1817 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Emigrar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
EMIGRAR. v. n. Dejar ó abandonar su propio pais con ánimo de domiciliarse ó establecerse en otro extrangero. Emigrare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Emigrar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EMIGRAR. v. n. Dejar ó abandonar su propio pais con ánimo de domiciliarse ó establecerse en otro extrangero. Emigrare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Emigrar, pág. 281 · el artículo y su página del original →
EMIGRAR. n. Dejar ó abandonar una familia ó nacion su propio país con ánimo de domiciliarse ó establecerse en otro extrangero. Emigrare. Hoy se aplica mas bien al que toma este partido obligado por circunstancias politicas. El participio pasivo de este vervo se usa tambien como sustantivo.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Emigrar, pág. 672 · el artículo y su página del original →
Emigrar, v.n. Dejarásu patria, yendo á establecerse ó á refugiarse en una nacion estranjera. || Por est. Pasar de un lugar á otro mas ó menos distante. En este sentido se usa con especialidad hablando de los que muéren y pásan á mejor vida; v. g. N. emigró al Cielo el dia tantos de tal año.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Emigrar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
EMIGRAR, n. Dejar ó abandonar una familia ó nacion su propio país con ánimo de domiciliarse ó establecerse en otro extranjero. Hoy se aplica mas bien al que toma este partido Tal que deja su país] obligado por circunstancias polítícas. El participio pasivo de este verbo se usa tambien como sustantivo.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Emigrar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
EMIGRAR. n. Dejar ó abandonar una familia ó nacion su propio país con ánimo de domiciliarse ó establecerse en otro extrangero. Emigrare. Hoy se aplica mas bien al que toma este partido obligado por circunstancias políticas. El participio pasivo de este verbo se usa tambien como sustantivo.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Emigrar, pág. 300 · el artículo y su página del original →
EMIGRAR. n. Dejar ó abandonar una persona, familia ó nacion su propio país con ánimo de domiciliarse ó establecerse en otro extranjero. Hoy se aplica más bien al que toma este partido, obligado por circunstancias políticas. El participio pasivo de este verbo se usa tambien como sustantivo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Emigrar, pág. 853 · el artículo y su página del original →
V. n.: dejar o abandonar una familia o una nacion su pais con ánino de fijarse en otro estranjero. Hoy se aplica mas bien el que toma este partido, obligado por circunstancias politicas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Emigrar, pág. 359 · el artículo y su página del original →
Emigrar. Neutro. Dejar ó abandonar una persona, familia ó nación su propio país con ánimo de domiciliarse ó establecerse en otro extranjero. Hoy se aplica más bien al que toma este partido, obligado por circunstancias políticas. El participio pasivo de este verbo se usa también como sustantivo. ETIMOLOGÍA. Latín émigrare; de e, por ex, fuera, y migrãre, trasladarse de un punto á otro; EMIGRARE E vitâ, morir, en Cicerón: catalán, emigrar; francés, émigrer; italiano, emigrare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Emigrar, pág. 415 · el artículo y su página del original →
Emigrar. (Del lat. emigrare.) n. De jar ó abandonar una persona, familia ó nación su propio país con ánimo de domiciliarse ó establecerse en otro extran jero. Hoy se aplica más bien al que toma este partido, obligado por circunstancias políticas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Emigrar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
Emigrar. Neutro. Dejar ó abandonar una persona, familia ó nación su propio país con ánimo de domiciliarse ó establecerse en otro extranjero. Hoy se aplica más bien al que toma este partido, obligado por circunstancias politicas. El participio pasivo de este verbo se usa también como sustantivo. ETIMOLOGIA. Del latin emigrare; de e, por ex, fuera, y migrare, trasladarse de un punto á otro: catalán, emigrar; francés, émigrer; italiano, emigrare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Emigrar, pág. 384 · el artículo y su página del original →
Emigrar. (Del lat. emigrare) n. Dejar ó abandonar una persona, familia ó nación su propio país con animo de domiciliarse ó establecerse en otro extranjero.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Emigrar, pág. 641 · el artículo y su página del original →
EMIGRAR. (del lat. emigráre). v. n. Deiar o abandonar una persona, familia o nación su propio país con ánimo de domiciliarse en otro extranjero.
acepción con acepción en el diccionario oficial →