embutir
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMBVTIR, pág. 723 · el artículo y su página del original →
EMBVTIR, atestar vna cosa den tro de otra. Embutido, lo inserido enesta forma: y assi llamã embutidos los ensambladores la obra de taracea, que va embutida de diuersas maderas, y cerca de los brosladores la que embuten de algodon, o otta cosa en los festones pa ra que relieuen, del mesio verbo imbuo.is.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embutir, pág. 19 · el artículo y su página del original →
EMBUTIR, amontonar, poner, ó meter unas cosas sobre otras. Fr. Entassér. Lat. Congérere, compingere. It. Ammassare, V. Amontonar, acinar. EMBUTIR, taracear, introducir delicadamente una picza, piedra, madera, &c. en otra. Fr. Encastrér. Lat. Insertáre, committere. It. Incastrare. EMBUTIR, V. Tragar, embuchar, engullir. Desde que se sentó á la mesa, no ha hecho sino embutir. EMBUTIR DE ALGODÓN. Fr. Cotonnér. Lat. Gossipio farcire. It. Imbottire di bambagia.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embutir, pág. 346 · el artículo y su página del original →
EMBUTIR. v. a. Hacer embutidos. Opus variegatum conficere. || Llenar, meter una cosa dentro de otra y apretarla. Inserere, introducere, constringere, EMBUTIR. Incluir, colocar una cosa dentro de otra. Inserere, ingerere. || fam. Comer demasiado, atestarse de manjares. Sese cibo infarcire EMBUTIR. met. ant. Ingerir, mezc lar unas cosas con otras. Ingerere, miscere. || met. ant. Lo mismo que IMBUIA, INSEME. s. f. Nombre de la decimacuarta letra de nuestro alfabeto,
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embutir, pág. 321 · el artículo y su página del original →
EMBUTIR. v. 4. Hacer embutidos. Opus variegatum conficere. || Llenar, meter una cosa dentro de otra y apretarla. Farcire. || Incluir, colocar una cosa dentro de otra. Inserere, ingerere. EmMBUTIA. fam. Comer demasiado, atestarse de manjares. Sese cibo infarcire, replere. || met. ant. Ingerir, mezclar unas cosas con otras. Ingerere, miscere. EMBUTIR met. ant. Imbuir, instruir.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Embutir, pág. 305 · el artículo y su página del original →
EMBUTIR. a. Hacer embutidos. Llenar, meter una cosa dentro de otra y apretarla. (( Incluir, colocar una cosa dentro de otra. ji fam. Comer demasiado, atestarse de manjares. ] met. ant. Ingerir, mezclar unas cosas con otras. met. ant. Imbuir, instruir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embutir, pág. 281 · el artículo y su página del original →
EMBUTIR. a. Hacer embutidos. Opus tesselatum conficere. || Llenar, meter una cosa dentro de otra y apretarla. Farcire. . Incluir, colocar una cosa dentro de otra. Inserere, ingerere. fam. Comer demasiado, atestarse de manjares. Sese cibo infarcire, replere. || met. ant. Ingerir, mezclarunas cosas con otras. Ingerere, miscere. || met. ant. Imbuir, instruir.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embutir, pág. 671 · el artículo y su página del original →
Embutir, v. a. Hacer embutidos ó adornar con ellos un objeto cualquiera como una mesa, una cómoda, un estuche etc. /; Rellenar bien una cosa con otra, apretándola. || Fam. Colocar una cosa dentro de otra.= Llenar á uno de comida ó hacerle comer mucho.=Ingerir, mezclar unas cosas con otras. (Acad.) || Fig. € inus. Y. Impuin,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embutir, pág. 431 · el artículo y su página del original →
EMBUTIR. a. Hacer embutidos. Opus tessellatum conficere I Llenar, meter una cosa dentro de otra y apretarla. Farcire. Incluir, colocar una cosa dentro de otra. Inserere, ingerere || fam. Comer demasiado, atestarse de manjares. [Se usa tambien como neutro, y aun como recíproco. || Sese cibo infarcire replere. || met. ant. Ingerir, mezclar unas cosas con otras. Ingerere, miscere. || met. ant. Imbuir, instruir.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embutir, pág. 272 · el artículo y su página del original →
EMBUTIR. a. Hacer embutidos. Opus tessellatum conficere. || Llenar, meter una cosa dentro de otra y apretarla. Farcire. || Incluir, colocar una cosa dentro de otra. Inserere, ingerers. || fam. Comer demasiado, atestarse de manjares. Sese cibo infarcire, replere. || met. ant. Ingerir, mezclar unas cosas con otras. Ingerere, miscere. || met. ant. Imbuir, instruir,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embutir, pág. 300 · el artículo y su página del original →
EMBUTIR. a. Hacer embutidos. || Llenar, meter una cosa dentro de otra y apretarla. || Incluir, colocar una cosa dentro de otra. || fam. Comer demasiado, atestarse de manjares. || met. ant. Ingerir, mezclar unas cosas con otras. || met. ant. Imbuir, instruir.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embutir, pág. 852 · el artículo y su página del original →
v. a. : hacer embutidos. —Llenar, meter una cosa dentro de otra, y apretaila. — Incluir, colocar una cosa dentro de otra.—fam.: comer demasiado, atestarse de manjares.—met. ant. : injerir, mezclar unas cosas con otras.—Imbuir, instruir. =Mar.: hablando de cabos rellenar los huecos entre cordones de alguno de eilos, siguiendo la espiral que cada uno forma con el cabo llamado embutidura
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embutir, pág. 358 · el artículo y su página del original →
Embutir. Activo. Hacer embutidos. Llenar, meter una cosa dentro de otra y apretarla. [I Incluir, colocar una cosa dentro de otra. I Familiar. Comer demasiado, atestarse de manjares. Metáfora antigua. Ingerir, mezclar unas cosas con otras. I Metáfora antigua. Imbuir, instruir. ETIMOLOGÍA. Embutido: catalán, embutir,
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embutir, pág. 415 · el artículo y su página del original →
Embutir. (Del lat. imbûtum, supino de imbuère, Henar.) a. Hacer embutidos. Llenar, meter una cosa dentro de otra y apretarla. ! Incluir, colocar una cosa den tro de otralant. fig. Ingerir, mezclar unas cosas con otras. ant. fig. Imbuir, instruir. fig. y fam. Embocar, últ. acep.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embutir, pág. 54 · el artículo y su página del original →
Embutir. Activo. Hacer embutidos.! Llenar, meter una cosa dentro de otra y apretarla. (Incluir, colocar una cosa dentro de otra, I Familiar. Comer demasiado, atestarse de manjares. Metáfora antigua. Ingerir, mezclar unas cosas con otras. Metáfora antigua. Imbuir, instruir. Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. Del latin imbûtum, supino de imbüere, llenar: catalán, embutir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embutir, pág. 384 · el artículo y su página del original →
Embutir. (Del lat. ¿mbútum, supino de ¿mbuére, llenar.) a. Hacer embutidos. || Llenar, meter una Cosa dentro de otra y apretarla. Incluir, colocar una cosa dentro de otra. || ant. fig. Ingerir, mezclar unas cosas con otras. ||ant. fig. Imbuir, instruir. || fig. y fam. Embocar, últ. acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embutir, pág. 641 · el artículo y su página del original →
EMBUTIR. (del lat. imbútum, sup. de imbusre, llenar). v. a. Hacer embutidos. || Llenar, meter una cosa dentro % de otra y apretarla. / Incluir una cosa dentro de otra. || ant. fig. Ingerir, mezclar unas cosas con otras, || ant. fig. Imbuir, instruir. || fig. y fam. Embocar, últ. ncep. U. t. c. r.—Rég. Emsuria de algodón; — (una cosa) en otra.
acepción con acepción en el diccionario oficial →