embozo
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embozo, pág. 393 · el artículo y su página del original →
EMBOZO. s. m. La cosa con que uno se cubre y encubre el rostro: como la falda de la capa, una banda, ú otro qualquier velo ò mascarilla para tapar la cara. Lat. Velamsen. CERV. Quix. tom.1. cap. 36. No pudo acudir à alzarse el embózo que se le caia. Lop. Dorot, f.a8. Volvier on tan descortéses, que quisieron reconocerme, metiendo los embózos de sus capas en la mia. Eunozo. Se llama en algunas Provincias de Et paña el modo de raparic de medio ojo las mugéres con el manro. Lat. Faciei obrectio. Eutoro. Meraphoricamente vale figúra, medio y modo artiticioso para dar à enrender, sin declararlo distinta y expressamenre, lo que uno quiere decir. Lat. Figura. Parabola. Tecbna. VALVERO. Vid. de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embozo, pág. 18 · el artículo y su página del original →
EMBOZO del rostro. Fr. Ce qui serve á couvrir le visage. Lat- Faciei velámen. EMpozo, disfráz, velo, que oculta algo. Fr. Voile. Lat. Invólucrum, teguméntum. It. Velo. HABLAR CON EMBOZO, ó sin él, lo mismo que artificiosamente, ó claramente. QUITAR EL EMBOZO, descubrir, aclarar, V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embozo, pág. 320 · el artículo y su página del original →
EMBOZO. s. m. La parte de la capa, banda ú otra cosa con que alguno se cubre el rostro. Pallii pars os tegens. || En algunas provincias de España el modo de taparse las mugeres de medio ojo. Faciei obtectio. || met. Modo artificioso de dar á entender lo que uno quiere decir sin declararlo expresamente. Parabola, similitudo. QUITARSE EL EMBOZO. f. met. y fam. Descubrir Y manifestarla intencion que antes se ocultaa. Consilium , rem animo celatam detegere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Embozo, pág. 305 · el artículo y su página del original →
EMBOZO. m. Parte de la capa, banda ú otra cosa cer que alguno :o dubse el costro. ! En algunas provincias el modo de taparse las mujeres do medio ojo. || met. Modo astificioso de dar á entender lo que ano quiere decir sin declararlo expresamente. || QUITARSE EL EMBOZO. fr. met. y fam. Descubrir y manifestar la intención que antes se oeultaba.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embozo, pág. 281 · el artículo y su página del original →
EMBOZO. m. La parte de la capa, banda ú otra cosa con que alguno se cubre el rostro. Pallii pars os tegens. En algunas provincias el modo de taparse las mujeres de medio ojo. Faciei obtectio. || met. Modo artificioso de dar á entender lo que uno quiere decir sin declararlo expresamente. Parabola , similitudo. QUi TARSE EL EMBOZO. fr. met. y fam. Descubrir y manifestar la intencion que antes se ocultaba. Consilium, rem animo celatam detegere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embozo, pág. 670 · el artículo y su página del original →
Embozo, s. m. Tira ancha de terciopelo, pana, bayeta ó de otro género equivalente, que se poneá lo largo é interiormente en cada uno de los dos bordes de una capa ó capote y que van desde el cuello hasta el borde inferior. || En algunas provincias, el modo de taparse las mujeres de medio ojo. (Acad.) Uno de la cara damos nosotros si hay quien pruebe que lo que dice la Acad. no significa el modo de taparse las mujeres que solo tiénen medio ojo. Aunque sabemos que no ha querido decir esto, el caso es que lo dice, y lo dice porque no sabe gramática. Nosotros en su pellejo hubiéramos dicho, usando las mismas palabras: «el modo de taparse de medio ojo las mujeres.» || Fig. Aquello de que uno se…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embozo, pág. 430 · el artículo y su página del original →
EMBOZO. m. La parte de la capa, banda ú otra cosa con que alguno se cubre el rostro. Pallii pars os tegens. ! En algunas provincias el modo de taparse las mujeres de medio ojo. Faciet obtectio. || met. Modo artificioso de dar á entender lo que uno quiere decir sin declararlo expresamente. Parabola, similitudo. QUITARSE EL EMOCION. fr. met. y fam. Descubrir y manifestar la intencion que antes se ocultaba. Consilium, rem animo celatam detegere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embozo, pág. 272 · el artículo y su página del original →
EMBOZO. m. La parte de la capa, banda ú otra cosa con que alguno se cubre el rostro. Pallís pars os tegens. || En algunas provincias el modo de taparse de medio ojo las mujeres. Faciei 0btectío. || met. Modo artificioso de dar á entender lo que uno quiere decir sin declararlo expresamente. Parabola, similitudo. || QUITARSE EL EMBOZO. fr. met. y fam. Descubrir ¿ manifestar la intencion que antes se ocultaba. Consilium, rem animo celatam detegere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embozo, pág. 299 · el artículo y su página del original →
EMBOZO. m. La parte de la capa, banda ú otra cosa con que alguno se cubre el rostro. || En algunas provincias, el modo de taparse de medio ojo las mujeres. || met. Modo artificioso de dar á entender lo que uno quiere decir, sin declararlo expresamente. || QuITARSE EL EMBOZO. fr. met. y fam. Descubrir y manifestar la intencion que ántes se ocultaba.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embozo, pág. 851 · el artículo y su página del original →
s. m.. la parte de la capa, banda u otra cosa conque alguno se cubre el rostro.—En algunas provincias el modo de taparse de medio ojo las mujeres.—met.: modo artificioso de disfrazar u ocultar lo que no se quiere decir con demasiada claridad, o de dar a entender lo que se quiere decir sin declararlo espresamente.—fr.: QCITARSE EL Eunozo: descubrir y manifestar la intencion que antes se ocultaba, declararse abiertamente
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embozo, pág. 355 · el artículo y su página del original →
Embozo. Masculino. La parte de la capa, banda ú otra cosa con que alguno se cubre el rostro.[En algunas provincias, el modo de taparse de medio ojo las mujeres. Metáfora. Modo artificioso de dar á entender lo que uno quiere decir, sin declararlo expresamente. QUITARSE EL EMBOZO. Frase metafórica y familiar. Descubrir y manifestar la intención que antes se ocultaba. ETIMOLOGÍA. Embozar: catalán, embos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embozo, pág. 50 · el artículo y su página del original →
Embozo. Masculino. La parte de la capa, banda ú otra cosa con que alguno se cubre el rostro. [En algunas provincias, el modo de taparse de medio ojo las mujeres. I Metáfora. Modo artificioso de dar á entender lo que uno quiere decir, sin declararlo expresamente. QUITARSE EL EMBOZO. Frase metafórica y familiar. Descubrir y manifestar la intención que antes se ocultaba. ETIMOLOGÍA. De embozar: catalán, embós.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embozo, pág. 383 · el artículo y su página del original →
Embozo. (De embozar, 1.” art.) m, Parte de la capa, banda ú otra cosa con que uno se cubre el rostro. || Cada una de las tiras de lana., dad afra tela, can. IA SA QUAnnecen interiormente desde el cuello abajo los lados de la capa. Ú. m. en pl. || Doblez de la sábana de la cama por la parte que toca al rostro. || En algunas provincias, modo de taparse de medio ojo las mujeres. ||fig. Recato artificioso con que se dice ó hace alguna cosa. || Quitarse uno el embozo. fr. fig. y fam. Descubrir y manifestar la intención que antes ocultaba.
acepción con acepción en el diccionario oficial →