embozar

Embozar, pág. 393 · el artículo y su página del original →

EMBOZAR. v. a. Encubrir el rostro, no del Tom.HI. todo, sino por la parte inferior hasta cati los ojos: y porque lo principal que le rapa y encubre es la barba y boca donde esta el bozo, por esta razon se dice Embozar. Usase este verbo casi siempre añadida la parricula se, diciendo Embozarse; pero algunas veces se halla en activa. Lat. Faeiem usque ad oculos velare, obtegere. CERV. Quix. tom. 1. cap 34 Mas quando le vió caminar, embozarse y encubrirse con cuidado y recaro, cayó de su timple pensamiento. PANT. Rom.14. Teaido el acére, dexa su duro diente en las rosat, que liquidas desató del pié donde las embóza.

Embozar, pág. 18 · el artículo y su página del original →

EMBOZAR, se, cubrir el rostro por la parte inferior. Fr. S’emmitouftér, se couvrir le visage. Lat. Invólvere se, obnúbere. It. Turare, coprire il viso. Tambien se dice embozar, se, aunque no se cubra el rostro, con solo cruzarse la capa, &c. por encima del hombro; y por la semejanza se toma por encubrir, disimular, V.

Embozar, pág. 346 · el artículo y su página del original →

EMBOZAR. V. a. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices ó los ojos. Usase macomunmente como reciproco. Faciem velare, obtegere pallio. || Poner el bozal à las caballerías ó A los perros. Buculam sparteam jumentorum orapponere; pastomim canibus apponere. || met. Disfrazar, ocultar con palabraó con acciones alguna cosa para que no se en tienda facilmente. Velare, tegere EMBOZAR. met. ant. Contener, refcenar. Fraenare, cohibere EMROZO. s. m. La parte de la capa, banda u otra cosa con que alguno se cubre el rostro Velamen. || En algunas provincia de España e modo de taparse las mugeres de medio ojo cor el manto. Faciti obtectio. || met. Modo artificioso de dar á entender lo que…

Embozar, pág. 305 · el artículo y su página del original →

EMBOZAR. a. Cubrir el rostre por la parte inferior hasta las narices ó los ojot. Poner el beral á las caballerías ó á los perros. || Set. Disfrazar: ocultar con palabras ó con acciones algune cosa para que no se entienda fácilmente. 1l met, ant! Gontenen, rcicenatt

Embozar, pág. 281 · el artículo y su página del original →

EMBOZAR. a. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices ó los ojos. Usase mas comunmente como recíproco. Faciém velare, obtegere pallio. Poner el bozalálas caballerías ó á los perros. Buculam sparteam jumentorum ori apponere. || met. Disfrazar, ocultar con palabras ó con accienesalguna cosa para que no se entienda fácilmente. Velare, tegere. Y met. ant. Contener, refrenar. Frenare, cohibere.

Embozar, pág. 670 · el artículo y su página del original →

Embozar, v. a. Envolver á uno en su capa ó cosa equivalente, echando el embozo de un lado sobre el hombro del lado opuesto, ya sea que el emboz0 6 banda tape parte de lacara, ya sea que toda esta quede descubierta. Como tal activo, es consiguiente que en el sentido propio solo se usa pasando la accion de una persona á otra, como sucede cuando uno no se emboza á sí mismo, sinó que se vale de otro para hacerlo, lo que sucede en muy raros casos. La Acad. dice: «cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices y los ojos» segun cuya esplicacion bastará verificarlo con las manos, con una venda etc. para que pueda aplicarse el verbo embozar; pero es el caso que nadie lo toma precisamente…

Embozar, pág. 430 · el artículo y su página del original →

EMBOZAR. a. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices ó los ojos. Usase mas comunmente como recíproco. Faciem velare, obtegere pallio.! Poner el bozal á las caballerías ó á los perros. Bucculam sparteam jumentorum ori apponere || met. Disfrazar, ocultar con palabras ó con acciones alguna cosa para que no se entienda fácilmente. Velare, tegere. || met. ant. Contener, refrenar. Frenare, cohibere.

Embozar, pág. 272 · el artículo y su página del original →

EMBOZAR. a. Cubrir el rostro por la parte infe” rior hasta las narices ó los ojos. Úsase mas comunmente como recíproco. Faciem velare, 0btegere pallio. || Poner el bozal á las caballerías ó á los perros. Buculam sparteam jumentorum ori Apponere. || met. Disfrazar, ocultar con palabras ó con acciones alguna cosa para que no se entienda fácilmente. Velare, tegere. |] mat. ant. Contener, refrenar. Frenare, cohibere.

Embozar, pág. 299 · el artículo y su página del original →

EMBOZAR. a. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices ó los ojos. Usase mas comunmente como recíproco. || Poner el bozal á las caballerías ó á los perros. || met. Disfrazar, ocultar con palabras ó con acciones alguna cosa para que no se entienda fá- - Cilmente. || met. ant. Contener, refrenar.

Embozar, pág. 851 · el artículo y su página del original →

V. a. cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narizes o los ojos. Usase mas comunmente como retiproco. —EABOZALAR. —Int.. dinsitazar, ocultar con palabras o con acciones alguna cosa para que no se entienda fácilmente.—met. ant. : contener, refrenar

Embozar, pág. 414 · el artículo y su página del original →

Embozar. (De em y bozo, parte Nte raur de la boca a. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices o los ojos C. m ce r. Disfrazar, ocultar con palabra o con acciones una cosa para que no se entienda facilmente.

Embozar, pág. 414 · el artículo y su página del original →

Embozar. a Poner el buzal a la caballertas ó a los perros ant. fig. Con tener, retrenat Embozo. De mmbosar, 1e ant u Parte de la capa. banda ú otra cusa emn que uno «e cubre el rostro Cada una de llas tiras de lana, ceda u otra tela con que se guarnecen interiormente desde el cuello abayo los lados de la capa. U. m es ui Lrertey de ta cabarra de la canta pe la parte que toca al rostro.! En alguna: provincias, modo de taparse de medio oje las mujeres ! fig. Recato artificioso cou que xe dice ó hace alguna cosa. Quitarse uno el embozo. fr. fig. y fam. Descu brir y manifestar la intención que antes ocultaba.

Embozar, pág. 50 · el artículo y su página del original →

Emabozar. Activo. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices ó los ojos. Usase más comúnmente como reciproco. I Poner el bozal á las caballerías ó á los perros. Metáfora. Disfrazar, ocultar con palabras ó con acciones alguna cosa para que no se entienda fácilmente. l Metáfora anticuada. Contener, refrenar. ETIMOLOGÍA. De em y bozo, parte exterior de la boca. (ACADEMIA.)

Embozar, pág. 383 · el artículo y su página del original →

Embozar. (De em y tozo, parte exterior de la boca) a. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices ó los ojos. Ú. m. c. r. || Disfrazar, ocultar con palabras ó con acciones una cosa para que no se entienda fácilmente.

Embozar, pág. 383 · el artículo y su página del original →

Embozar. a. Poner el bozal á las caballerías ó á los perros. || ant. fig. Contener, refrenar.

Embozar, pág. 639 · el artículo y su página del original →

EMBOZAR. (de en y bozo). v. a. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta las narices o los ojos. Ú. m. c. r. || Disfrazar, ocultar congpalabras o con acciones una cosa para que no se entienda fácilmente. || Poner el bozal a las cabzllerías o a los perros. || ant. fig. Contener, refrenar.—Rég. EMBozABSÉ con la capa;—en el manto;— hasta los ojos. , EMBO0OZ0. (de embozar). m. Parte de la capa, banda u otra cosa con que uno se cubre el rostro. || Cada una de las tiras de lana, seda u otra tela, con que se guarnecen interiormente desde el cuello abajo los lados de la capa Ú. m. en pl. || Doblez de la sáana de la cama por la parte que toca el rostro. [ik En algunas cias, modo de taparse de…