emborrar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Emborrar, pág. 391 · el artículo y su página del original →
EMBORRAR. v. a. Henchir y llenar algo de borra: como las sillas, albardas y otras cosas, para que estén fuertes, y puedan servir à los uso usos à que estan destinadas. Es formado de la preposicion En, y del nombre Borra. Lat. Tomento imbuere, replere. EMBORRAR. En la fabrica de paños es dár la segunda carda à la lana, extendiendola para echarla azeite, y despues de echado, darla otra vuelta para emprimarla. Lat. Pannum iteratò tondere. RecOP. lib.7.fit.13.l.10. Otrosi mando, que las cardas de emborrar las dichas lanas, y para emprimat deciochenos, sean de marco de una quarta de vara menos dos dedos de ancho, y una tercia de largo. EMBORRAR. Por metáphora es comer mucho, sin elecciòn y de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Emborrar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
EMBOR RaR, en las Fabricas de lanas, cardar al potro, que es una especie de atril; y se dice asi, à diferencia de cardar, que se entiende cuando hacen la operacion sobre la rodilla. Fr. Recardér. Lat. Iteráto péctere, pannum, lanam iteráto tóndere. EMBORRáR, llenar algo de borra, ponerla en alguna cosa. Fr. Embourrér. Lat. Infarcire tómento. It. Riempir di borra.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Emborrar, pág. 345 · el artículo y su página del original →
EMBORRAR. V. a. Henchir ó llenar alguna cosa de borra, como las sillas, albardas &c. Tomento replere, infarcire. || Dar la segunda carda à la lana extendiéndola para echarle aceite, y despues de echado darle otra vuelta para emprimarla. Lanam iterum carminare EMBORRAR, met. Comer mucho, sin eleccion y de priesa. Deglutire, cibo infarciri. EMBORRAZADO. DA. P. P. de EMBORRAZAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Emborrar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
EMBORRAR. v. a. Henchir ó llenar alguna cosa de borra, como las sillas, albardas Xc. Tomento replere, infarcire. || Dar la segunda carda á la lana extendiendola para echarle aceite, y despues de echado darle otra vuelta para imprimarla. Lanam iterum carminare. || met. Comer mucho, sin eleccion y de priesa. Deglutire, cibo infarciri.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Emborrar, pág. 280 · el artículo y su página del original →
EMBORRAR. a. Henchir ó llenar alguna cosa de borra; como las sillas, albardas etc. Tomento replere , infarcire. || Dar la segunda carda á la lana extendiéndola para echarle aceite, y despues de echado darle otra vuelta para imprimirla. Lanam iterum carminare. || met. Comer mucho, sin eleccion y de priesa. Deglutire, cibo infarciri.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Emborrar, pág. 669 · el artículo y su página del original →
Emborrar, v. a. Henchir ó rellenar alguna cosa con borra. || Dar la segunda carda á la lana estendiéndola para echarle aceite , y después darle otra vuelta para imprimirla. (Acad.) j| Fig. Engullir de prisa y sin eleccion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Emborrar, pág. 430 · el artículo y su página del original →
EMBORRAR. a. Henchir ó llenar alguna cosa de borra, como las sillas, albardas etc. Tomento replere, infarcire. ! Dar la segunda carda á la lana extendiéndola para echarle aceite, despues de echado darle otra vuelta para impregnarla. Lanan iterum carminare. || met. [fam.) Comer mucho, sin eleccion y de priesa. Deglutire, cibo infarciri.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Emborrar, pág. 299 · el artículo y su página del original →
EMBORRAR. a. Henchir ó llenar alguna cosa de borra; como las sillas, albardas, ete. || Dar la segunda carda á la lana, extendiéndola para echarle aceite, y despues de echado darle otra vuelta para emprimarla. || met. Comer mucho, sin eleccion y de priesa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Emborrar, pág. 851 · el artículo y su página del original →
V. a. met. fam.: comer mucho, sin eleccion y de prisa. =Ar. y Of.: dar la segunda carda a la lana, estendiéndola para echarle aceite y dándole en seguida otra vuelta para impregnarla.—Henchir o llenar alguna cosa de borra como las sillas, albardas, etc
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Emborrar, pág. 354 · el artículo y su página del original →
Emborrar. Activo. Henchir ó llenar alguna cosa de borra; como las sillas, albardas, etc. Dar la segunda carda á la lana, extendiéndola para echarle aceite, y después de echado darle otra vuelta para emprimarla. Metáfora. Comer mucho, sin elección y de priesa. ETIMOLOGÍA. Prefijo en, espacio, y borra: catalán, emborrar; francés, embourrer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Emborrar, pág. 413 · el artículo y su página del original →
Emborrar. a. Henchir ó llenar de borra una cosa; como las sillas, albardas, etc.! Dar la segunda carda á la lana, extendiéndola para echarle aceite; y, después de echado, darle otra vuelta para emprimarla. fig. y fam. Embocar, últ. acep.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Emborrar, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Emborrar. Activo. Henchir ó llenar alguna cosa de borra; como las sillas, albardas, etc I Dar la segunda carda á la lana, extendiéndola para echarle aceite, y después de echado darle otra vuelta para emprimarla. I Metáfora. Comer mucho, sin elección y de prisa. ETIMOLOGIA. Del prefijo en, espacio, y borra: catalán, emborrar; francés, enbourrer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Emborrar, pág. 383 · el artículo y su página del original →
Emborrar. a. Henchir ó llenar de borra una cosa; como las sillas, albardas, etc. || Dar la segunda carda á la lana, extendiéndola para echarle aceite; y, después de echado, darle otra vuelta para emprimaria. || fig. y fam. Embocar, últ. acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Emborrar, pág. 639 · el artículo y su página del original →
EMBORRAR. yv. a. Art. y 0/. Henchir, llenar de borra una cosa. || Dar la segunda carda a la lana, extendiéndola para echarle aceite; y, después de echado, darle otra vuelta para emprimarla. || fig. y fam. Embocar, última axcep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →