embarrar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
EMBARRAR, pág. 720 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR, cubrir alguna co sa con barro. Vide Barro,
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Embarrar, pág. 383 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR. v. a. Cubrir y untar con barro alguna cosa, poniendole una capa ò costra entina. Es formado de la prepolicion En y del nombre Barro. Lat. Argille incrustrare. Linire. SANT.TER. Fund, cap.3. Visto el Portal, havia bien que quitar tierra de el, à teja vana, las parédes lin embarrar, &c. RIBAD. Fl. Sanct. Fiest. de la Concepc. Las abeyas embarran primero el corcho que han de labrar y llenar de miel. EMPARRAR. Vale tambien licnar, manchar, ò cargar de barto alguna cosa. Lat.Argella conspurcare. ALORET. Antig. lib. t. cap. 8. Sino que el agua del Ciclo hacia el lodo con que se embarraban. EMBARRAR. l'or alusion significa componer, afeitar y aderezar el rostro y otras partes del cuerpo…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Embarrar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
EMBARRaR, cubrir con barro, arcilla, &c. alguna pared, vaso, ó cosa semejante. Fr. Crepir, enduire de terre grasse. Lat. Arenáto pariétem indúcere, argillâ incrustáre. It. Incrostare. EMBARRAR, enlodar, V. EMBARRAR, ensuciar, atascar una canal, conducto, &c. Fr. Engorgér. Lat. Obdúcere, interclúdere. It. Ingorgare. LA ACCION DE EMBARRáR asi. Fr. Engorgement. Lat. Obdúctio, interclúsio. It. Impedimento. EMBARRáR las colmenas, dicen los Colmeneros á la accion de jaharrar con tierra gredosa la parte inferior de la colmena, como tres, ó cuatro dedos al rededor, para librar á las abejas de toda intemperie, y para que no roan su casa los insectos: y por la semejanza se dice de la operacion de las…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Embarrar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR. v. a. Untar y cubrir con barro alguna cosa. Luto incrustare EMEARRAR. Manchar á alguna persona ó cosa con barro. Luto cons purcare. || ant. Acorralar ó arrinconar al enemigo de modo que no pueda salir. Septis vircumvallare, claudere EMEARRARSE. V. r. Acogerse las perdices i loárboles, subiéndose á ellos cuando se ven may perseguidas y hostigadas. Usase tambien como activo. Perdices insectatas ad arbores confugere EMBARRILADO, DA. P. R de EMEARRILAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Embarrar, pág. 318 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR. v. a. Untar y “cubrir con barro alguna cosa. Luto incrustare. || Manchar á alguna persona Ó cosa con barro. Luto conspurcare. || ant. Acorralar ó arrinconar al enemigo de modo que no pueda salir. EMBARRARSE£. v. r. Acogerse las perdices á los árboles, subiéndose á ellos cuando se ven muy perseguidas y hostigadas. Usase tambien como activo. Perdices ad arbores confugere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Embarrar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR. a. Untar y cubrir con barro. ! Manchar con barro, || ant. Acorralar, asrinconar al enemigo de modo que no pueda salir. 1 r. Apor gerse las perdices á los Árboles cuando se ven muy hostigadas. .., -
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Embarrar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR. a. Untar y cubrir con barro alguna cosa. Luto incrustare. (G Manchar á alguna persona ó cosa con barro. Luto conspurcare. ant. Acorralar ó arrinconar al enemigo de modo que no pueda salir. r. Acogerse las perdices á los árboles, subiéndose á ellos cuando se ven muy perseguidas y hostigadas. Usase tambien como activo. Perdices ad arborem confugere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Embarrar, pág. 668 · el artículo y su página del original →
Embarrar, v. a. Untar ó cubrir con barro alguna cosa, y por estension, no solo con barro sino con otras sustancias, como yeso, argamasa etc. || Manchar con barro á alguna persona ó cosa. || ant. Cortar el paso, acorralar al enemigzo imposibilitándole la salida. Fig. Untar con afeite.=Enredar un negocio, echarlo á perder, paralizarlo. ] Hacer que las perdices se acójan á los árboles, persiguiéndolas sin descanso.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Embarrar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR. a. Untar y cubrir con barro alguna cosa. Luto incrustare. || Manchar á alguna persona ó cosa con barro. Luto conspurcare. || ant. Acorralar ó arrinconar al enemigo de modo que no pueda salir. || r. Acogerse las perdices á los árboles, subiéndose á ellos, cuando se ven muy perseguidas y hostigadas Usase tambien como activo. Perdices ad arborem confugere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Embarrar, pág. 271 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR. a. Untar y cubrir con barro alguna cosa. Luto incrustare. || Manchar á alguna persona Óó cosa con barro. Luto conspurcare. || ant. Acorralar ó arrinconar al enemigo de modo que no pueda salir. |] r. Acogerse las perdices á los ¿rboles. subiéndose á ellos cuando se ven muy perseguidas y hostigadas. Úsase tambien como activo. Perdices ad arborem confugere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Embarrar, pág. 298 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR. a. Untar y cubrir con barro alguna cosa. || Manchar á alguna persona ó cosa con barro. || ant. Acorralar ó arrinconar al enemigo de modo que no pueda huir. [| r. Acogerse las perdices á los árboles, subiéndose á ellos cuando se ven muy perseguidas y hostigadas. Usase tambien como activo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Embarrar, pág. 849 · el artículo y su página del original →
V. a.: untar y cubrix alguna cosa con barro u otra matera, análoga.—Manchar a alguna persona o cosa con barro.—met. : atascar algun canal, conducto, etc.—Enredar un negocio, echarlo a perder, paralizarlo.— ant.: acorralar al enemigo de modo que no pueda salir =Agr. EMPARRAR LAS COIMENAS: Ia- harrar con tierra gredosa la parte inte. rior de ellas, para abrigarlas de la in temperie y que no roan sus celdas los insectos. Por semejanza se dice de la operacion de las mismas abejas conque dan de una especie de cera o jugo glutinoso » la colmena por la parte interior =Caz. v. r. : acojerse las perdizes a los árboles cuando se ven muy perseguidas y hostigadas. Usase tambien como activo =Mil. v. a…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Embarrar, pág. 351 · el artículo y su página del original →
Embarrar. Activo. Untar y cubrir con barro alguna cosa. [ Manchar á alguna persona ó cosa con barro. Anticuado. Acorralar ó arrinconar al enemigo de modo que no pueda huir. Recíproco. Acogerse las perdices á los árboles, subiéndose á ellos cuando se ven muy perseguidas y hostigadas. Usase también como activo. ETIMOLOGÍA. En y barro, barra: catalán, embarrar, cerrar una puerta con barra; tancar una porta ab barra.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Embarrar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Embarrar. a. Untar y cubrir con barro.] Manchar con barro. U. t c. r. Jlant. Acorralar ó arrinconar al enemigo de modo que no pueda huir. I r. Acogerse las perdices á los árboles, subiéndose á ellos cuando se ven muy perseguidas y hostigadas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Embarrar, pág. 45 · el artículo y su página del original →
Embarrar. Activo. Untar y cubrir con barro alguna cosa. Manchar á alguna persona ó cosa con barro. f Anticuado. Acorralar ó arrinconar al enemigo de modo que no pueda huir. Reciproco. Acogerse las perdices á los árboles, subiéndose á ellos cuando se ven muy perseguidas y hostigadas. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. De em y barro, barra: catalán, embarrar, cerrar una puerta con barra,
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Embarrar, pág. 382 · el artículo y su página del original →
Embarrar. a. Untar y cubrir con barro.| Manchar con barro. Ú. t. c. r. || ant. Acorralar ó arrinconar al enemigo de modo que no pueda huir. || r. Acogerse las perdices á los árboles, subiéndose á ellos cuando se ven muy perseguidas y hostigadas. Ú. t. e. a.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Embarrar, pág. 637 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR. v. a. Untar y cubrir con derrocar ar des Y hs r. || Amér, En Cuba, aplicar la mezcla de barro o tierra preparada con paja para cubrir la armazón de la pared rústica. || fig. Amér. En Chile, manchar, envilecer. || fig. Amér. En Chile, discurrir fuera de razón ; errar en lo que se dice o hace.
Embarrar, pág. 637 · el artículo y su página del original →
EMBARRAR. v. a. Introducir el extremo de una barra o espeque entre un objeto firme y otro que se quiere mover. || ant. Acorralar al enemigo de modo que no pueda huir. || v. r. Acogerso las perdices a los árboles, cuando se ven muy perseguidas. Ú. t. 0. A. EMBARRILADUR. 10. El que está encargado de embarrilar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →